[问题] 出发前旅馆寄来的信

楼主: Maus (冒薯)   2016-03-26 11:47:37
大家午安
小鲁预计四月初从中部空港去伊势
原定04/02要入住松阪SuperHotel
因为完全忘记要订伊势的房间..
等想到的时候只剩有点远的松阪SuperHotel还没满了owq
后来持续发正念到三月初时有幸订到评价不错的日の出旅馆
旅馆也发出予约承认信
今天则是收到旅馆的予约确认信
○○○様
日の出旅馆 でございます
下记ご予约内容にて承っておりますが
ご予定の変更等はございませんでしょうか
(和予约承认信一样的予约内容)
<プラン内容>
================================
もし ご変更等がございます场合は
ご宿泊予定日が近づいておりますため 大変お手数ではございますが
直接お电话にて ご连络いただきますようお愿い申し上げます。
(电话番号0596-28-2954)
それではお気をつけてお越しくださいませ。
一同 心よりお待ち申し上げております。
问了菇狗和自行推测是说因为接近予约住宿时间
要直接打电话过去和他们确认住宿(?
不知道这样理解对不对*_*
***
如果是这样应该可以使用白金秘书致电确认?
因为板上关于这家的讨论只有两篇
菇狗到的中文心得也就是板上的两篇owq
不过英文和日文的好评好像还不少
btw伊势附近好像连锁旅馆很少..
查到的大多都是料理旅馆或民宿较多(?
有中文心得的就更少了
希望廉航名古屋的开航能让自助住宿文多一点owq
作者: jp6vup (Little C)   2016-03-26 11:57:00
意思如果你有要变更行程的话请直接打电话
楼主: Maus (冒薯)   2016-03-26 12:02:00
好的,谢谢owq
作者: wins19772002 (爱巧克力˙真男子)   2016-03-26 12:04:00
日文是如果有要变更的话因为日期很近了请您直接打电话跟他们联络哦!
作者: benkei (中毒了)   2016-03-26 12:10:00
这间还不错,房间宽敞,服务也ok。英文不太通,但是我记得有一张英文的guild跟你说旅馆的一些规范
作者: tdkblur (☑☜′▽‵σ☞☂)   2016-03-26 13:59:00
guide
作者: chun0414   2016-03-26 16:45:00
这间不错^_^

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com