由于想要跟饭店更改check-in 时间，于是用英文寄信给饭店。收到的回信如下：
Thank you for your e-mail.
Is the check-in time change OK.
And be careful not please come.
Customers of your visitors We look forward to.
自己将英文贴上goole翻译，得到的日文是这样：
メールありがとう。
チェックインの时间変化OKです。
そして、来てくださいないように注意してください。
あなたの访问者のお客様は、私たちは楽しみにしています。
自己认为大致上应该是他们帮我更改好时间了，可是...下面一句到底是希不希望我去啊XDDD
希望大家帮我一起解密～谢谢！

入住时间更改OK,希望客人不要无故不出现，饭店很期待客人的到来…大概是这样吧

看起来　对方英文不太行　先去nihongo版弄成日文

看起来是更改时间OK已完成，请务必入住。欢迎前来。这样

同意楼上~你就开心的去住吧~第二句那么奇怪应该是日文敬语中"是非"这两个汉字的原因，导致英文翻出了NO这个字来请放心去住吧~

你用GOOGLE翻译翻回来还这么顺 代表对面一开始就...日本人的英文真的是XDDDD

台湾人也不惶多让就是了....毕竟都是外文....

很明显就日式英文XD

好可爱wwwwww

救救菜英文

台湾人大部分会的也就从小学到大的那几句啊 哈

还是可以读懂啦...

还硬要回英文给你好有趣XD直接写日文可能还比较通

这家有回已经算不错了，之前改2间入住时间只有1间回，另一间寄3次都没回，只好到当地请日本人帮打电话

之前有饭店用英文寄确认信给我 我用日文回 结果对方还回信说谢谢你用日文回XD