很抱歉不知道是不是问了一个外行的问题,
但我相信不懂日文的自由行版友可能也会有像我一样的疑问,
过年前到东京自由行, 某天在逛新宿时一直看到下面这个告示牌,
http://i.imgur.com/RJexBzp.jpg
因为不懂日文, 所以不知道确切意思,
但猜测是要提醒游客别随便上居酒屋的意思,
也因为看到这个告示牌,
所以很警觉的在看到一些路上居酒屋即便价目表标示很便宜,
也不敢进去消费,
不晓得有没有大大可以帮忙解释一下这个告示牌
与新宿居酒屋的消费文化?
我个人是在看到这个告示牌后一知半解的联想到坑人黑店,
所以后来只敢光顾矶丸水产......
ps.说实在
要查询日文比起查法文或意大利文这些语言都要来得更困难啊,
没学过五十音与日文输入法的情况下,
连想要google翻译都不晓得该如何输入 @@

对啊 它是要你不要随便就跟着那种路上拉客的人去居酒屋免得求助无门

所以这些店的坑人招数是?? 强迫消费或是帐单灌水?? 不是很懂有大大能介绍该怎么挑选安全又要价合理的居酒屋吗?

提醒若有人招揽你，不要随便跟他走

您完全猜到意思了不是XD~~

招数不重要 重要的是不要随便乱跟人家走啊就跟 要小心某歌舞伎町里 口操大陆口音的人一样 XD

反正好吃便宜优质的居酒屋跟本不用在街上揽客 日本居酒屋常常一坐下就是先上前菜 有的没良心店家就会很贵 然后你也不知道能不能说不要 就被多收一笔

不要跟异常热情的走

你想简单一点就好了：因为那个地方叫“新宿”，别去就好

前菜都是五百日元内! 那也是日本人的习俗

要查日文用照相的就好啦，我劼这样看菜单XD

楼上是用什么软件，可以告知一下吗，感嗯

推魔窟新宿XDDDD

之前板上好像有苦主分享受骗的经验 总之不要跟拉客的进居酒屋

http://i.imgur.com/TrgosdF.jpg菇狗翻译有这个功能哦，不过最好逐句滑 不然全部一起翻会变成奇怪的东西google翻译，怕真的有人去找菇狗就好笑了 XDDDDD

google拍照翻译真的有待加强

应该意思是说路上会揽客的居酒屋要注意，会后悔唷～

矶丸不错啊，哈！

不懂日文的华客真的要多加注意呀

结帐灌水连日本人都会被坑（几千变量万），之前看日本新闻，警察来也只能调解，商量双方可以接受的金额，属灰色地带

连日本人都会被骗了