图文版
http://youth18.pixnet.net/blog/post/45852898
创建于九百年前天台宗的 圣护院的洒福豆由寺庙住持与身穿绿色黄色红色的魔
鬼一起进行
节分是农历中季节转换的时刻，过了这天就到立春代表春天的到来，过去稻耕
社会的日本，一直到明治维新前都是用农历。到今日虽然新年已经改为西历，但节
分祭的传统仍然保留下来。
平安时代日本人认为节分时节是恶鬼最多的时刻，因此在皇宫中撒黄豆作为驱
除恶鬼的仪式，一边撒会一边唸著“鬼は外、福は内(恶鬼在外，福气在内)”，此
仪式即称为“追傩（ついな）”，最后此仪式流传到民间成为京都各寺庙与神社的传
统活动，每到节分大家都会挤到寺庙前抢福豆，抢到越多福豆的人也代表着这一年福
气多多，好运旺旺来。
京都最有名的节分祭必到地点是坐落在京大旁边的吉田神社，在平安时代这里是
平安京的鬼门封印之处，一到节分祭(2/2-2/4)连续三天，京大正门前就变成了园游会
般，一直摆到山头吉田山上的吉田神社，平日门口罗雀的吉田神社(毕竟是鬼门)变得
异常热闹。
一向不太喜欢追随观光客步伐的我，骑到京大医院旁的圣护院。圣护院门迹是天
台宗本山的寺庙，900年前创建之后经历过四次的火灾洗礼，今日的建筑约建立在三
百年之前，1788年京都宫廷发生大火时，这里曾经短暂作为天皇的暂居之处，与皇室
渊源深厚。
一到寺庙你可以到处身穿修验道衣服的山伏（やまぶし）身影，忙进忙处，在3日
到访之处可以喝到免费温热的甜酒，在寒冷的时节暖活身体。 圣护院的节分会重头戏
在3日的下午一点开始。一开始先由寺庙的住持诵经祈福，显著非常庄严，接着上演白
蛇传寺庙住持用法力收伏身穿绿色，黄色和红色三种颜色的魔鬼，一群魔鬼在上面跑
来跑去的舞蹈（鬼踊り），此时此刻我看到眼前有点kuso的画面已经快笑出来，没想
到接着还有香蕉人和魔鬼一起洒福豆，照理说福豆是要小除魔鬼才对 ? 因为画面太欢
乐了，就像嘉年华会般，洒福豆时更是到达整场活动的高潮。
身穿绿色，黄色和红色的魔鬼代表着欲望，仇恨和愚昧，最后在整场洒福豆结束时，
他们会用手中的棒子敲著来访参拜的人的头，代表替你去除这三种毒素，因为我在最
前排，差点没被后面的 人挤到推倒，惊险万分。
吉田神社 火炉祭
3日晚上节分的重头戏 是十一点的吉田神社 火炉祭，原来过去是要焚烧由木头所
堆叠而成的祭台，但从2015年开始因为环境问题与地球暖化，便停掉此活动了，只剩
下一开始传统的神道教祈福典礼，很多人特地来了才知道活动已经取消了，感到十分
扼腕。 在节分时，日本各大便利商店或超市一定会卖惠方卷（えほうまき），里面包
著黄瓜、鸡蛋卷、鳗鱼、肉松、椎茸等七种食材，代表着“七福神”，象征著把福气
卷起来吃掉，有去灾避邪、祝愿生意兴旺，有机会要品尝一下，感受京都的传统文化。
_______________________________________________________________________
京都四年
http://youth18.pixnet.net/blog/category/2012122