Re: [问题] 带不懂日文的长辈自助行,还需要注意……

楼主: sinohara (kinu)   2015-09-17 10:45:48
※ 引述《camong (卡孟)》之铭言:
: 下个月要带着妈妈去北九州八天七夜,
: 因为妈妈不懂英文也不懂日文,
: 所以预先设想了一些(三件)她一个人会遇到的事情。
: 1:移民官
: 我印象中移民官应该精通各种语言,
: 所以中文对话大概没问题,
: 大概也只是压指印跟拍照还有问来做什么这样?
: 再不行就招手叫我过去?
不一定 除非你的护照入境次数太多或一次太久 或是ED卡写错或是背面乱勾
其他尽量多一事不如少一事
: 2:上厕所
: 大家都知道日本免治马桶按钮之多,
: 我很怕她按到洗屁股的键结果喷到自己,弄湿衣服之类的~
: (是我想太多了吗?)
: 或是在高科技厕所(感应式)里,
: 不晓得哪个是冲水钮之类的?
: (果然是我想太多吧!)
: 或是写着 流す她却看不懂那是冲水。
: 针对以上状况我打算找几张图片来个行前教育!
: 我觉得我把我妈当成生活白痴了……(默)
免治马桶功能多不代表按键就得很复杂
遥控器设计时就会把主要功能按钮作的很大
冲洗图示也会做的比较大
日本最大三间TOTO/LIXIL INAX/Panasonic的免治马桶座 三间冲洗的按钮图示都不一样
你要看图说真的意义不是很大
TOTO画人洗屁股的侧面
LIXIL INAX是画水柱喷水
Panasonic(National)画水柱喷到屁股上
但这三个代表的都是同一种意思
现在的免治马桶 人没有坐在上面是不会喷水的 除非是故意去遮感应器或是用脚踩上去
或是非常旧的早期机型
这就是一种防呆装置 或是防止恶戏玩马桶的装置
: 3:迷路
: 这是个很棘手的问题,
: 我想我只能像金鱼大便一样一直黏着她了!
迷路的话 刚来到陌生地点是很正常的
所以这点才是必须注意
此外你该不会请你父母拖行李箱吧 如果是你来搬 你也很难脱队
: 请问各位,带不懂日文的长辈去日本旅行,
: 还有发生过什么事嘛?
作者: camong (卡孟)   2015-09-17 10:56:00
谢谢S大的解说!妈妈是第一次出国,入境我想应该没有问题。我现在才知道免治马桶有防呆装置XDD,她真的不会的话就再跟我求救吧!行李是一个人一个,我没有要当不孝女的打算……(>﹏<)
作者: lanesep (Lane)   2015-09-17 11:00:00
现在才知道免治马桶有防呆装置XDDD
作者: onlyfeather ((.゚ー゚))   2015-09-17 11:00:00
其实我之前带长辈出去也有担心过这些问题,不过后来发现是多虑,长辈们其实没有想像中的这么……反而对日本的高科技赞叹不已,入出境那里建议自己先过去,跟审查官说一下后面那几位都是自家人,通常都会愿意让你在旁边协助~目前遇到最有趣的大概是长辈常常会忘记自己在日本,买东西的时候习惯用台语或中文询问XDDD这时候就是视情况过去协助,当然也有遇到台湾店员结果就聊开的事情XDDD
作者: camong (卡孟)   2015-09-17 11:06:00
Only大的长辈好有趣!我妈说她也想去逛日本的电器行……但是他没有要搬一堆回来的打算(幸好)
作者: onlyfeather ((.゚ー゚))   2015-09-17 11:11:00
哈哈出去旅行一趟之后会发现长辈的另一面,比如方向感超好的爷爷看着地图就可以清晨一个人沿着道顿崛川散步XDD
作者: fhhuang (漫步在京都~~)   2015-09-17 11:11:00
说到马桶,记得使用过的卫生纸要丢进马桶,不要丢垃圾桶
作者: onlyfeather ((.゚ー゚))   2015-09-17 11:13:00
电器的话我家长辈比较没有兴趣,但是他们超爱逛市场,也可以考虑排一天的市场行程喔!
作者: camong (卡孟)   2015-09-17 11:14:00
卫生纸这个我也有想到!我要排超市让我妈逛!她应该很爱!
作者: dog37 (hide)   2015-09-17 12:14:00
强烈建议带长辈逛超市,如FRESCO,还有当地的市场杂货小物有卖碗、筷子的那种,就算带不回来,他们也会逛的很开心
作者: toro6212800 (几斗麻)   2015-09-17 13:02:00
带妈妈到大创和卖厨具 他超爱
作者: a12106653 (Ching)   2015-09-17 13:26:00
去京都的时候有遇过台湾人请我进去帮他冲马桶XDD可能因为和台湾使用方式不一样~看到我进去超级慌张
作者: jaffera (Joyce)   2015-09-17 14:40:00
免治马桶真的有喔!我家的P牌只要稍微坐前面一点就罢工虽说是防呆但也蛮烦的~~~~~都要刻意坐到最后面才能冲水
作者: hinajian (☆小雏☆)   2015-09-17 17:41:00
其实这样也方便洗到正确位置啦……不然坐太前面变洗股沟

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com