[问题] 有点诡异的方案名称

楼主: tsaipung (Waiting)   2015-05-17 03:19:59
刚刚在逛乐天订房间的时候,看到一个异常便宜的方案
这是一间GUEST HOUSE
而有一间单人个室的价格竟然比多人房的单人价格还便宜
但是名称很耐人寻味......
http://imgur.com/iefaEji
訳あり 是代表什么?我记得以前看过日本一个有名的凶宅网也是用这个字眼
该不会是有发生命案之类的吧?
但是想一想老板也不必特地自己拿出来讲才对
有版友知道这是什么意思吗?
作者: ben101068 (ben101068)   2015-05-17 03:22:00
就是有原因的 这间的原因他要写 没冷气要(x)有(o)
楼主: tsaipung (Waiting)   2015-05-17 03:28:00
原来是这样,结果是我自己乱想,哈哈
作者: a10220 (胖妹)   2015-05-17 04:54:00
有暖气但没冷气
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :))   2015-05-17 06:00:00
NG 的意思啦
作者: aliceyjl (在恩典上刚强起来)   2015-05-17 06:38:00
大家的日文程度真好(佩服)
作者: syokunn (阿翔)   2015-05-17 07:27:00
原po确定要用日文来订房吗...乐天不是也有中文
作者: hiro0920 (平凡人)   2015-05-17 08:02:00
日本饭店很多这种房间的搭配方案,价格都比一般便宜一些
作者: elthy ( )   2015-05-17 08:09:00
訳あり物件也是单纯的因为某些原因条件较差而已
作者: cuememei (飞天小女警)   2015-05-17 10:10:00
感觉某些原因的某些 自己会乱想耶
作者: Tsuyoi (失败は人を育てる)   2015-05-17 10:22:00
真的有阿飘的话也不会光明正大写在网页上吧
作者: sakura41 (↙煞气a撒哭啦↗)   2015-05-17 10:22:00
比如说特别小间 没有冷气 格局很差 刚好面向吵杂面
作者: sakura41 (↙煞气a撒哭啦↗)   2015-05-17 10:23:00
还有可能不能连住同一间房 这些都算在这部分~~
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :))   2015-05-17 10:36:00
to Tsuyoi 应该还是会有啦,像我这种忙着到处跑然后不怕鬼的人就会订XD
作者: wcc960 (keep walking...)   2015-05-17 12:17:00
想太多/乱想无误,很多超市也会摆訳あり的青菜水果,难不成这些青菜水果都是阿飘种出来的?
作者: toyokawa (japan)   2015-05-17 12:28:00
刚住完难波没窗户的房间
作者: elthy ( )   2015-05-17 12:57:00
訳あり单纯就是NG的意思而已 我倒是从来没有想到阿飘那个方面去 大家也想太多了吧...
作者: wcc960 (keep walking...)   2015-05-17 14:03:00
訳あり="有原因",会想到阿飘单纯是原po自己的问题而已
作者: iamlina (want nothing)   2015-05-17 14:29:00
我也是都上乐天日文网订房 有比较多优惠可以选欸
作者: melonpatch (err)   2015-05-17 16:10:00
之前订Jalan也有看到 入住后问柜台说是比其他房坪数小至于你这间应该就是他上面写的 虽有暖房但没有冷气空调吧xd 不要想太多~
楼主: tsaipung (Waiting)   2015-05-17 16:23:00
感谢你的资讯~
作者: uzumaki (无业)   2015-05-17 19:36:00
有时候是没有免治马桶...不过对外国人来说应该还好
作者: wcc960 (keep walking...)   2015-05-17 20:25:00
原po就是灵异看的没的看太多才会这样,一般人的场合如e大光凭字面根本就不会想到那一点去有的没的饭店不讲房客又如何得知? 事实就是真的不存在你幻想的那种状况,不用再延伸下去了
作者: shellpig (贝壳)   2015-05-17 22:15:00
有些人真得很喜欢在推文纠正别人xD
作者: wcc960 (keep walking...)   2015-05-18 00:10:00
要不要立正是你的自由,单纯就你的联想太夸张站在旅馆立场单纯只是提供一个訳あり方案,居然会被人以为可能是降价求售有发生命案或闹鬼的房间? 这种状况也真只有匪夷所思四个字可以表现
作者: ddsebb (五脚章鱼丸)   2015-05-18 10:55:00
我也有订过这种NG房,是收不到讯号的房间所以很便宜XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com