〔编译张沛元／综合报导〕
日本钱汤（大众浴池）与温泉的谢绝刺青客入内消费的惯例，可能即将成为过去；星
野度假集团15日宣布，将自今年10月1日起提供贴纸让刺青客盖住身上的刺青图案，好让
刺青客也能享受泡汤乐趣。
星野集团表示，他们将会在旗下的“界”系列的13家高档温泉旅馆，发放8公分乘以
10公分的贴纸，好让刺青或有纹身图案的客人，也能享受在饭店的大浴场泡汤的乐趣。此
一贴纸服务将试办6个月，并在参考顾客的反应后，再决定是否扩大推行于该集团的其他
系列饭店。
在日本，刺青与纹身因被视为与黑道有关、有吓跑其他客人之虞，因此这类人士往往
被拒于大众浴池与温泉门外；然此规定也招致基于美观而刺青或因种族因素纹身的消费者
的批评，包括海外游客；星野集团之所以会推出贴纸服务，就是集团高层听闻曾有纹身的
毛利人访日时想泡汤，但却因此规定而遭拒。星野集团社长星野佳路表示，希望能借此机
会思考这个在钱汤与温泉行之有年的禁令。
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1290540
(自由时报 2015-04-17)