五月安排了京阪神自由行
在易飞网上订了机票+住宿
我们订的是大阪歧山心斋桥饭店
住宿的订单上写说
“若入住时间可能超过下午六点，请务必事先连络饭店以保留房间”
因为我们的飞机抵达关西机场已经晚上八点了
保守估计约晚上十点才会到饭店check in
于是昨天我用很破的英文寄信给饭店如下(信件里也有附上房间订单)
Hello~~
We have booked room in 2015/5/x-6/y
but our airplane arrive 関西空港 at 19:55 in 2015/5/x
So,we may check in at 22:00 in 2015/5/x
Please reserve our room and waiting for us.
Thanks

他应该是懂了..

两边的英文都很可爱，言简意赅，饭店抄收了误担心

有最后一句就够了! 放心啦

好的，谢谢大家，那我就放心了XD另外也超级感谢y大私信，热心帮我拟好日文版本的信件内容

可以私信日文版内容吗?谢谢