>是到京都清水寺求的，一张是在付完门票，在栏杆边求的
>另一张是在感情神社那边求的
>
>下面这张是在比较外侧的时候求的，是一个大竹签筒
>用摇的摇出来，看起来没有特别求什么
>我在摇的时候想的是希望工作顺利，签比较小张
>
>http://ppt.cc/0bT9
>
>下面这张是在比较里面，在走过求财区后有一区是感情的
>有一盘签让大家自己抽，我抽的时候想的是希望认识到个性相合的女生。
>签比较大，只拍文字的部分
>
>http://ppt.cc/FLV2
>
>第一张因为有汉字诗，用我弱弱的国文造诣是翻成这样
>第一句:春天要来了；指可能会碰到可以成长或值得努力的机会
>第二句:天气也很好；我觉得是说在付出努力的过程中会比较少阻碍
>第三句:结识到贵人的时候；满白话的，可能会碰到贵人
>第四句:又可以看到原本被乌云遮住的月亮了
>我觉得是说原本比较低伏的运势会好转，甚至先前的努力可以有结果。
>
>因为小弟已经提离职了，打算做到3月底
>所以看到第一张还满开心的，但很想知道下面的字是什么意思
>而且为什么这么多"O".....
>
>先抽了第一张，小弟以为感情签也会有诗，结果全部是日文
>下面是用google图片翻译翻出来的结果，看不懂，冏
>
>http://ppt.cc/0Uw9
>
>还请各位大大帮我翻译....
>
>感谢各位了

我记得这里不是翻译版也不是日文版

请洽NIHONGO版

这是日旅板 不是每个去日本旅游的板友都会日文好吗?请po日语板 谢谢

真的假的 我一直以为这里是日本万用板欸 (惊

不管这里还是日文板求翻译应该都需要自己试译

新业务...日旅万能~~会怀孕喔..要小心~~

会搞大人家肚子哦…要小心~~

Google翻译的正确度也太高了！我受ㄐㄧㄥ了。

就算你在日文板发文 没有试翻 也会被砍

这个看看网络上有没有翻译吧

http://ppt.cc/3WGlhttp://ppt.cc/UOEx 浅草寺跟清水寺是同一种签下次可以先去咕狗一下......

看到妊娠真惊悚

没有恋人的会交到新的恋人,有恋人的则会怀孕

这是日旅版……