我玩回来了，先谢谢推文回应的版友，来自己回答一下跟版友分享：
我们去东映旅馆泡汤，
离越后车站坐巴士车程3~5分钟，滑雪季有免费巴士。
它的温泉有户外且据说是越后汤泽地区算蛮大的，室内也有一池。
一个人1000日币附赠毛巾。
在户外温泉池（女汤）看的到缆车，
搭上雪白一片与石头松树造景的池子，
真美！
旅馆大厅备有热热的甘酒给宾客自由取用，也有一间卖纪念品食品的店。
以上，
推荐想去泡汤的朋友。
※ 引述《oliviayueh (每年秋天)》之铭言：
: 请问大家，单纯泡汤（女生大众汤）的话，
: 有推荐那一家吗？
: 爬文可看到大都讨论住宿的温泉饭店，
: 但我们打算当日往返，晚上回原本东京都内的民宿。
: 麻烦大家推荐，谢谢。