楼主:
ginkna (Iris)
2014-11-11 09:38:44感谢各位板友，我知识该怎么说才不会被大家误解我的意思了，我会Po到１３号，然后如
果没人需要我会传真取消～谢谢大家
有心要取消一定可以阿..像妳们只是嫌麻烦..到最后这种人越来越多就颇呵了..和服体验放鸟最多的常听到都台湾人
作者:
kikie (Kikie的宝宝美劳团体)
2014-11-11 09:48:00可以完成预约，想要取消应该也不难…cancel她们听得懂的
会说自己名字 会说日期 会说cancel就好啦...
作者:
maywr5297 (站在我的角度看你的世界)
2014-11-11 10:30:00怎么预约的就怎么取消啊,今天才11号耶我应该要嘘文的
作者:
bule26 (Aki)
2014-11-11 10:39:00会预约不会取消?????
作者:
ym45 (薯条姐姐)
2014-11-11 11:06:00就打去说kyanseru. 你会预约 表示日期时间你可以表达相信讲出kyanseru 老板会听的懂.
作者:
naini (断翼天使)
2014-11-11 11:31:00推一楼,不然也可以找白金祕书帮忙,传真也可以,有心都做得到
作者:
makotoc (小确幸)
2014-11-11 11:31:00知道怎么预约不知道怎么取消?太妙了点
作者:
suzza (山风)
2014-11-11 12:14:00是不会说句cancel喔......= =
作者:
elthy ( )
2014-11-11 12:34:00想知道原po原本怎么预约的...
拜托不要放鸟 ，婆婆人非常好 ，英文也可通 ，打电话过去取消一点难度也没有
作者:
Takiko (＊小菜虫＊)
2014-11-11 13:41:00想顺便询问传真的话大概婆婆多久会回复呢?今天一早传还没收到 不知道是不是传错了囧
楼主:
ginkna (Iris)
2014-11-11 13:48:00拜托，我不是放鸟，搞清楚好吗？
作者:
elthy ( )
2014-11-11 13:52:00你自己说你不知道怎么讲取消的，版友有此疑虑也不奇怪吧
作者:
huasheng (huasheng)
2014-11-11 14:10:00各位好像太敏感了,转让预约不是还满常见的吗?只不过是在了解如何取消之前先来板上询问是否有人需要,也顺便造福板友呀~
作者:
WRD (旅行是我的神)
2014-11-11 14:13:00我也觉得大家太敏感了... 先问有没人要没有不对真的要放鸟还上来po文让你嘘咧
作者: rugalex (rugalex) 2014-11-11 14:28:00
你怎么预约就怎么取消 拜托别这么懒惰
作者:
XWSL (XWSL)
2014-11-11 15:01:00翻译：这天有要去的可以跟我要名额，否则我就要取消了。
作者: amorgan (★ 春寒料峭 ★) 2014-11-11 16:03:00
推楼上翻译
作者:
bule26 (Aki)
2014-11-11 16:47:00原PO应该说“几号前没人跟我联络我就要取消了喔”这样吧..
作者:
n85246 (リリ)
2014-11-11 17:01:00你也说啦，不知道怎么讲取消....
作者:
tonglie (世界真奇妙)
2014-11-11 17:42:00会取消干嘛又说不知道怎么取消？自打脸？
楼主:
ginkna (Iris)
2014-11-11 18:08:00真的没人要我真的会去取消啦……但是如果有人要我会很开心…
原po乖，在我看来了解你意思，就是把你预约的名额转给需要的人而言(假设有人预约不到)大家别这么敏感嘛XD像我订冈本和服还是日本饭店他们都会寄mail, 我英文跟日文也不好，不过翻译是蛮好用的，多少可以意会反正记得若没有人要记得用各种办法取消就是囉:>
越晚取消对店家伤害越大阿 我是不清楚这热不热门....建议你直接取消 把时段告知板上实际啦
有时候你转让万一别人没去衰的也是你感觉一开始是嫌麻烦 转给别人比较简单..
非常感谢原PO能够转让这个机会，对没预约到的人来说是一大福音