我们预期2015/02/01要去京都游玩,顺便体验和服
于是我在2014/10/31 23:30左右在染匠预约
今天收到了染匠婆婆的回信如下
Thaｎk you for your e-mail
however, reservation is received 　２ months before.
Please apply three months before the day of choice again.
I would appreciate your favor
today we can't receive your apply
我一开始认为是我太早预约,又重新预约了一次
结果又是一样的回复
请问有谁可以告知是什么问题吗? 谢谢

太早没错，妳这样推算等于妳4个月前就预约了

看他文意思是太早预约了@@十二月再来预约吧

日本时间11/1、12/1、1/1、2/1，所以妳应该要台湾时间11月30日晚上11点1分

他都跟你说只接受两个月前预约了啊，等12月再寄吧？

是呀 妳这样等于提早三个月订了!

谢谢大家回应但我看染匠官网写着"本店可于三个月前接受预约。"才抓刚好三个月预约的说...

他的意思应该是说你早了两个月(用10月算的话)

两个月内才能预约，这样很难懂吗？= =

对，3个月前没错，所以你就按照我推算的那样预约

打错，是三个月内预约，而你早两个月

好的,谢谢大家

建议你到时晚上11点整就送出，11点半太晚。有时候11点就预约也拿不到最早的时段

...唉 中文好难 日文好难 英文好难...

我会在11/1的凌晨丢预约,上次的经验,前一天都算太早

是啊...问题是我在今天11/2又丢了一次,还是一样回复

官网写两个月前预约...好像是改了

借文问 我是2/10穿 是12/10预约吗?还是是以月份计算

刚看到了,变成两个月,但点进去预约那个页面还是写三个月

2个月前预约有这么难吗....12/31约 就10/31约寄信啊..

我懂原po算法 原po那时后寄信也是日本11/1啦

英文信不是超清楚了吗 好震惊……

所以染匠预约到底要怎么算?4/3去是1/3预约吗?

好震惊 官网有中日英文+推文 怎么还会不知道 "2"个月前http://www.sensho-kitamura.jp/info/chinese.html不是2个月吗 去年3个月没错 但请别拿考古资料为难人家官网就说2个月

楼上 预约里面的页面有写3个月...http://www.sensho-kitamura.jp/info/inquiry_en.html

我不是染匠 但从英文回信跟首页公布2个月 猜测预约页面没更新 哭哭

就不清楚才问啊 不懂为什么要震惊...

我1/19要去，已经在10/19写信预约成功了耶

是啊...楼上预约时间就是跟我一样算法啊...为什么我不行我看染匠婆婆回信也是说三个月前不是? @@inga90611没错,那时日本时间已经是11/1了~

大概就是近期才改两个月前吧,若是三个月原po算法是对的

我一开始认为是我太早预约,又重新预约了一次 好鬼打墙

应该是最近改成2个月前, 我上礼拜预约1月底的有成功

但英文信不是写三个月前?呃还是我英文太差...?还是原po可以在信里问问看?

inga90611大你了解我的疑惑,但奇怪的是11/2我预约又失败

应该染匠婆婆自己也忘记已经改了两个月了吧,第二句是说

我才觉得更奇怪,我也已经寄信问染匠婆婆了@@

两个月

等k大问的结果 明年也想预约XD

我的经验是去年去的,是三个月前预约,我还特地凌晨过后寄出XD, 不如原po再回信确认是否现在只开放2个月前预约吧！住原po预约成功拉！

收到婆婆回信了,是两个月,应该是最近改的我想明年二月的订单开始都是两个月前预约,给大家参考