Re: [资讯] 和服体验 花之绘姿传真预约与营业时间

楼主: wendy22664   2014-09-29 23:15:05
借文回一下,之前才发文染匠跟花之绘姿在犹豫,
后来因为好想穿振袖,就选花之绘姿了。
不过打电话紧张到忘记跟他说我要穿振袖了QQ
不知道当天说可不可以XDD
婆婆超级可爱,笑声好豪迈XD
本来超级紧张XD因为我日文只记得简单的,婆婆英文也只会简单的..
对话如下
(嘟~嘟~)
婆婆:(一大串日文,听不懂)
我:He..llo?(抖)
婆婆:hello?
我:呃…I...I want to 予约,呃…booking...
婆婆:啊!はい! booking!台湾から?
我:はい,台湾です。
婆婆:…Octoba?Novemba?Decemba?(日式英文XD)
我:Decemba!(结果我还不自觉跟他一样XD)
婆婆:one?two?three?
我: twenty-six
婆婆:はい,26,11 o'clock,ok?
我:はい!はい!okok!!
婆婆: 独り? one people?two people?
我:one,one people!
婆婆:はい!ok,嗯...9 o'clock,ok?
我:啊!はい,okです。
婆婆:name?
我:L I~(拼给他听XD)
婆婆:LINちゃん?
我:いいえ,L I!
婆婆:LINちゃん?LIちゃん?
我:L I !L I ちゃん...
婆婆:(豪迈的哈哈哈哈)はい!LIちゃん!Novemba,26 9 o'clock。
我:Decemba !Decemba!(着急XD)
婆婆:啊はいはい!December 26 9 o'clock?
我:はいはい!yes!ありがと!
婆婆:(再次豪迈笑)はい!LIちゃん 台湾です,腻好,缓影光吝,穴穴腻!!
我:哈哈哈哈哈哈,谢谢谢谢(很自然就回答中文XD)
婆婆:(豪迈笑)哈哈哈哈哈 穴穴腻!,ちゃね,拜拜!
我:(不自觉跟着豪迈笑)哈哈哈哈哈,拜拜拜拜!
以上跟大家分享,不用害怕,打电话去给婆婆听她爽朗豪迈的笑声吧XDDD
(拼名字那边,L我一直说欸搂,如果我说欸路,说不定婆婆会很快就懂XDD
楼主: wendy22664   2014-09-29 23:16:00
虽然他是说10点开门,可是不知道为何他跟我约9点XD
作者: jean4102002 (Sunny)   2014-09-29 23:23:00
前几天去的!婆婆很可爱~穿了7500円的振袖
作者: wendyclamp (黑蓦)   2014-09-29 23:23:00
太可爱了吧,原本不敢打去,这下放心了
作者: jean4102002 (Sunny)   2014-09-29 23:24:00
可以当场再挑款式,挑好会告诉你价格喔
作者: wendyclamp (黑蓦)   2014-09-29 23:24:00
对了,借问一下,振袖要事先告知吗
作者: imbemarion (小夜)   2014-09-30 00:03:00
当场选就行了名字可以用洋名,不一定要拼中文拼音给她婆婆只有一人作业,所以一个时段只有一组人马,不用怕认错
楼主: wendy22664   2014-09-30 01:00:00
是喔!!!我不知道说,我看到都是拼给他,我只好很努力拼给她哈哈哈
作者: sdes057 (rabbit o)   2014-09-30 01:24:00
我预约完以后,我还跟婆婆强调我想要pink或red的,婆婆马上回答没问题(日文),We have many many many......pink, and many many many .......red!我都笑翻了~婆婆真的好可爱!!
作者: ameifan (ameifan)   2014-09-30 03:42:00
好可爱哦(((o(*゚▽゚*)o)))
作者: inga90611 (LN)   2014-09-30 06:59:00
好可爱!!真的有点想预定这家了!
作者: abububu (大胆刁民)   2014-09-30 07:54:00
当天说就好了哟!! 婆婆会说振袖比较贵比较美XD
作者: yuiko (in myself, for myself)   2014-09-30 09:38:00
一系列看完明年1月中想订这家,想趁著还有2字头体验振袖XD
作者: pd3mnd (金木/琲世我儿子 +皿+)   2014-09-30 12:03:00
婆婆好~~~可爱喔!原po也是!(喷鼻血)
作者: pandaku (熊猫)   2014-09-30 12:20:00
婆婆有帮手啦 至少有一男一女 不过不一定会出现就是
作者: kikiwind (只想当个爱哭鬼)   2014-09-30 13:01:00
这间真的大推我看别人后面的蝴蝶结都小小的我背后蝴蝶结被日本人说超厉害还被日本中学生搭讪拍照
作者: SchoolDeath (æ ¡æ­»(不是笑死XD))   2014-09-30 13:05:00
再推下去我怕明年会预约不到了XD
作者: shotloves (TheOne)   2014-09-30 13:05:00
我昨天也预约了~12月30日^^
作者: mayegg (阿蛋)   2014-09-30 17:38:00
台湾から 台湾です
楼主: wendy22664   0000-00-00 00:00:00
架馁其实我不知道怎么拼XD是听音自己打的哈哈哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com