楼主:
medama ( )
2014-09-21 12:34:15※ 引述《singleyelid (- -)》之铭言：
: 这个月去扛了两台Sharp ax-sa1回来
: 虽然有先想到不会日文这件事
: 但是原本想说可以自己摸索
: 不料实在摸索不出个所以然
: 想办法问水货商能不能单买中文说明书
: 问到两三家都拒绝了
: 不知道有没有跟我们一样日文一窍不通的人
: 可以传授在哪里能买的到说明书的方法
: 谢谢各位的帮忙!
可以再找水货商买一台水货，这样就有中文说明书了。
拿到之后水货先不要拆，把说明书影印一份自用之后，
再把未拆的水货拿去网拍卖掉，这样亏的钱就等于是说明书的钱。
（假设原价12000，上网以10000卖掉，这样就等于是两千买说明书）
作者:
CERIUSK (HODA~)
2014-09-21 12:36:00直接开两千台币去拍卖网 交易版征求说明书不就可以了有版权问题 水货商卖加上自己翻译中文有原厂授权吗?
看来这生意可以做,我来翻一版出来卖好了XD我自己翻没有版权问题
好聪明喔!!谢谢你我来试试看(但卖不掉该怎么办T^T变就变三台了...)
作者:
HermesC ( )
2014-09-21 12:39:00自己翻还是有可能触法的吧...? 感觉有点危险
作者:
dcat (长统靴的猫)
2014-09-21 12:54:00用商业角度来看根本就跟有没有犯法没关系.y
作者:
someone (读书说话行事做人)
2014-09-21 14:01:00三台叠起来应该很壮观！
作者:
tetete (vicki~)
2014-09-21 14:38:00找说明书+1
作者:
wunei 2014-09-21 15:14:00与其两千买说明书 不如直接找翻译，也没有卖不掉的风险
作者: pennyy0902 (＊冬眠。猪＊) 2014-09-21 15:40:00
找说明书+1
作者:
pierres (pierres)
2014-09-21 16:09:00笑话，水货商自己翻译就没犯法吗？我不相信水货商会跟日本总公司买食谱跟说明书的版权。
水货商如果把这本自己翻译的拿出去卖钱,当然就犯法如果他卖机器顺便附上,有什么问题吗?自己行,可以从日本搬,当然就自己想办法看懂说明书看不懂日文找旁门左道想要copy人家翻好的东西,这样ok吗?
直接上官网抓PDF档，然后用翻译软件翻译或是GOOGLE翻译
作者:
cmcer (lazyman)
2014-09-21 17:17:00500收