图文版：
[纪伊半岛5-7]二见浦住宿：滨千代馆(浜千代馆) http://dato.tw/hamachiyokan/
会选择在二见浦这里住宿，主要有几个理由：
伊势位于鸟羽的左方，对于行程的安排及明天回程，刚好有顺路。
二见浦这里的旅馆都位于海边，有海景可欣赏，也离夫妇岩很近。
这里旅馆都是古色古香的日本老舖风味。
网友分享这里可以吃到伊势的五大美食：龙虾+鲍鱼+伊势牛+牡蛎+河豚火锅！
▼从二见兴玉神社只要沿着“夫妇岩表参道”开车过来，一下子就到了“滨千代馆”。可
是，滨千代馆并没有自己的停车场，所以馆方人员指示我们开往一个别家旅馆的停车场停
放。
▼而从停车场走过旅馆，也只要一分钟。
▼松树配上木造旅馆，真是古意盎然啊。
▼ 玄关。
▼先换穿拖鞋。有没有注意到，左下方有个柜子，上面放了一块写了字的木板，墙上还挂
著一些东西。这到底是什么东呢？
▼把它拉近来看，原来墙上挂了一条麻绳(注连绳)，绑着茅草及纸垂(看这篇有说明)，而
木板上像符咒的文字则是写着“苏民将来子孙家门”及“七难即灭、七福即生”(按：背
面应该是写着：急急如律令(请见))。这是什么意思呢？
传说武塔神乃北海之神，欲前往南海迎娶，但途中遇到夕阳西下，遂就地求宿。武塔神遇
到苏民将来（（日文）ソミンショウライ）、巨旦将来（（日文）コタンショウライ）二
兄弟，富裕的弟弟巨旦将来拒绝其要求，贫穷的哥哥苏民将来则爽快答应，并以仅有的栗
饭招待之。几年后武塔神带着8个孩子（八王子权现）回来向贫穷的苏民将来道谢，并说
：“你的子孙在家吗？”后者答曰：“只有我的女儿和妻子在家。”武塔神告之：“将来
将会流行瘟疫，只要在腰间缠着茅草环即可免于一死。”后来此话果真应验，苏民将来与
其妻女逃过瘟疫之灾，富裕的巨旦将来则因此灭族。时有一神现身曰：“吾乃速须佐能神
（（日文）スサノオノカミ），日后遇到疫病流行只要腰间缠着茅草环即可。”(按：“
速须佐能神（（日文）スサノオノカミ）”就是天岩洞传说提到的坏蛋“素盏呜尊”，但
想不到他也有这么善良的时候 :P) (武塔神wiki)
另外一种说法是，传说中古代瘟疫神化身旅人在山中旅行，日落天黑时曾经向一位富有人
家寻求投宿与充饥，然而却被富人拒绝，后来来到贫穷人苏民之家委托时，苏民很热心的
款待旅人。瘟疫神离去前非常赞赏苏民的善行，于是交代苏民把系有“苏民将来”纸条之
草环绑于腰间，可保佑将来能免于疾病灾难之祸，一生幸福。而瘟疫神离开山中之后，富
人不久也接二连三恶运连连，生病而死。因此后代流传有此习俗。伊势老街上家家户户可
以看到屋顶门框上挂著祈福的草绳，上面标注有“苏民将来子孙家门”，目的就是要告知
神明，我们都是苏民的子孙，也请神明保佑，祈求能消灾解厄，无病平安之用意。(出处)
无论如何，伊势这里的每家每户，常常会在屋内或屋外挂著这样的草绳，并写着“苏民将
来子孙家门”，就是来告诉神明我们都是“苏民将来”的后代子孙，不要来找我麻烦，并
希望全家的所有苦难都消除，迎向幸福、美满。
▼而右手边仍然是和玄関类似的人形娃娃。
▼大厅。
▼特殊造型的松树盆栽，树干打了个结。
▼Check in的柜台。接待的小姐精通英文，沟通无碍。
▼有专人引导我们到房间。
▼我们住的房间叫“静波”。
▼房间的配置与一般和室较不同，它是将置放棉被及枕头的柜子独立在外，不与睡的地方
一起，而行李也可以置于于这个缓冲空间。
▼如此睡觉及聊天的地方，就单纯许多。
▼打开窗户，就可看到松林及海景。
▼浴室和厕所就真的有点老旧，不过我想没人会在房间洗澡吧。
▼现在是18:00，距离我们预定19:00的晚间还早，所以先到街上晃晃。
▼蓝色色温下的古老旅馆，格外有味道。
▼刚下个小雨，让二见浦的黄昏，隔外迷人。
▼水沟盖当然是以夫妇岩的日出作为代表。
▼眼前这座山叫“音无山”，也是个赏樱名所。
▼这张整排樱花的照片，和官网的好像啊！
▼路边有观光地图。夫妇岩在左下角，看起来，沿着图中橙色的表参道有整排的旅馆，且
一直走可直达JR二见浦駅。当然，我们现在是走在紫色的马路上，而这条42号国道就是我
们这次环纪伊半岛一圈最重要的一条干道。
▼在旅馆附近的OK便利商店晃晃，顺便买一下当时很流行的雷神巧克力回台湾送人。
▼不远处有家量贩店。
▼各种梅酒。
▼走回旅馆时天色已黑，街上无人，轻风徐拂，真享受这片刻的宁静氛围。
▼回到房间刚好是19:00，女将已在帮我们准备部屋食晚餐了。
▼光看这样其实觉得还好，等下才是见真章。
▼蔬菜盘外，前方照得较模糊的食材，应该就是伊势五大美食之一的“河肫肉”。
▼除了豆腐及蔬菜外，底部还有伊势五大美食之二的“鲍鱼”。
▼伊势五大美食之三的“伊势牛”寿喜烧。
▼酱菜。
▼沙拉。
▼伊势五大美食之四：水煮伊势龙虾，一人半只。
▼汤物。
▼伊势五大美食之五：牡蛎。
▼茶碗蒸。
▼新鲜的旬鱼生鱼片，伊势龙虾生鱼片，干贝生鱼片，还有甜虾，实在太豪华了。
▼沾酱。
▼蔬菜天妇罗。
▼沾的是芥苿粉，很特别。
▼饭后甜点，再配上刚刚买的梅酒，赞！
▼吃饱喝足，来泡个汤吧。
▼这里并没有温泉，就是个大澡堂，所以不要抱持过高的期待喔。
整体来说，浜千馆的晚餐算很不错，但比起昨天的料理民宿鱼月，还是略逊一筹。
浜千代馆是没有温泉的，且外面还下著下雨，没地方可去。所以吃饱喝足后，上个网，准
备就寝，因为要早起拍日出呢。
参考网站：
浜千代馆 (滨千代馆) http://www.hamachiyokan.com (MapCode: 118 619 518)
二见浦宿泊Guide http://www2.mie-net.ne.jp/yado23/