前辈请问
我要订上野御徒町的房间
但官网进入订房画面写资料后
一直说我名字要填“全角片假名”（翻译软件翻的）
爬文有说之前可以填英文，现在是否不行了
目前我在jalan查到可订，但多一千日币
其他订房网搜寻不到住宿空房（官网明明很多间）
不知道该怎么办?
能写信去订房吗？
这样会有订房编号吗？
希望前辈们解答
谢谢你们

http://dokochina.com/katakana.php 用这个网站翻译你名字的片假名，直接复制贴上即可。记得jalan也是要输入名字的英文和片假名

这软件翻出来不会奇怪吗？ 我之前有翻过， ツォン|ゾンイーチン，但姓中间有一杠，感觉很奇怪…谢谢a大，我还没在jalan订过-_-#

中间一杠是格子的杠杠吧XD 其实只要有填即可，入住时填单子写英文拼音就好

一横是长音的意思啦，日文外来语本来就是这样

至少我用这网站翻译的片假名填网络订房表还没失败过外来语的一杠应该是“ー”吧？！

啊，你是说一杠，杠的前面是姓后面是名，只是分隔线

这个ツォン“|”ゾンイーチン,不过刚刚成功了，我这个 |删掉终于成功!谢谢两位前辈的帮忙，非常感谢

我住过 用网站或自己翻 都没问题

sh都很小 要大间就应该跳开商务旅馆

我跟你一样遇到这问题,改用英文接口注册就行了~