查询版上的前辈推荐的北海道租车网
最后决定这间 http://car.hokkaidotour.net/
但是我预约后他有寄一封信来
说不能租给不会说日本语的外国人
想请问一下各位前辈事都会说日文吗?
不会说日文就要另寻其他商家了吗?
还是说可以继续租!!?
另外有个疑问 这网站能购买Hokkaido Expressway Pass?
感谢各位前辈的回复
下面是他寄给我的信件
ご予约ありがとうございます。ホンダレンタリース北海道です。
レンタカーのご予约完了の前に１点确认したいことがあり、ご连络いたしました。
Thank you very much for your reservation.
We have one thing to confirm with you.
shiroiyuzu様は日本语でのコミュニケーションが可能でしょうか？
Excuse me,Can you speak Japanese?
诚に恐れ入りますが、弊社では外国语に対応できる环境が整っておりません。
そのため、万が一の事故の场合など日本语でのやりとりが必须になりますので、
日本语でのコミュニケーションが难しいお客様はレンタルをお断りさせていただいてお
ります。
I'm sorry, We don't provide service，If you can't speak Japanese．
The environment where it can respond to a foreign language is not ready in
our company.
Therefore, since an exchange in Japanese becomes indispensable
when it is an emergency accident, the visitor with difficult communication
in Japanese
is allowed to carry out the notice of the rental.
2014年6月20日9时までにご返信を顶けない场合、こちらのご予约はキャンセルとさせて
顶きます。
When we do not have your reply by 9:00 on June 20, 2014, we cancel this
reservation.
诚に胜手ではございますが、以上の点をご确认いただきご返信いただきますよう、お愿
いいたします。
何かご不明な点などございましたら、お手数ですがご连络ください。
よろしくお愿いいたします。
I am very sorry to be our problem.
We are waiting for the reply.
I appreciate your understanding.
Thank you.
***レンタカー会社基本情报***
レンタカー会社名：ホンダレンタリース北海道
TEL：011-241-4500
FAX：011-241-9800
*******************************
北海道ツアーランド
URL：http://car.hokkaidotour.net/
TEL：011-222-2438(レンタカー予约担当)