[问题] 去年在jalan注册的资料可以更改吗

楼主: hcln (HI)   2014-05-31 00:52:14
2013年我在jalan注册成功
订了三家饭店也都成功的入住
现在的问题是
当初注册时填日文片假名的部份我怎么填都无法成功
又急者要再90天前订优惠房
就看了精华区教学的部份填了日文的"姓名"(其实是直接覆制)
这段的解识好像不是很容易让人了解
2013年请白金秘书打电话到饭店确认订房时都要跟秘书解识一堆日文"性名"的注册过程
秘书又要跟饭店人员解识 这部份我觉得很不好意思
今年妹妹十一月要去东京玩 请我帮他在jalan订房
所以想把日文姓名的部份花钱请人做更改
要确定可以改更我再去找人更改
不懂日文点进去看也是完全不会,又怕猜错了.
谢谢
作者: Talos (Far)   2014-05-31 01:00:00
真是不懂日文不要乱订的最佳实例.........
作者: AirRider (又怎么了)   2014-05-31 01:08:00
订房者跟入住者不必相同,你订你的,她去她的,没差吧?
作者: mayegg (阿蛋)   2014-05-31 01:27:00
订房时可写入住者姓名(代表者1人) 和原ID姓名不同没关系
作者: magicgreet (grant)   2014-05-31 01:50:00
jalan有中文客服可以改名子写信问问看吧
作者: ayutakako (时雨骤降于安土)   2014-05-31 07:25:00
住的人不用是帐号的本人,所以你不用改名字,比起这个发文的时候请好好选字

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com