※ 引述《shanshan0407 (好吧~就这样)》之铭言：
: 四月计划要去日本玩一趟，订机票前发现护照已经过期…orz
: 换新护照要四五个工作天，深怕之后订的话价格变高或者没位子…。
: 我可以先订完机票之后在去换新护照吗？
: 我家人说最好先换好在订，因为怕护照上的英文拼音会跟旧的不一样？
: 这问题我可以在换新护照时跟柜台小姐讲要跟原先相同吧？（苦恼中orz orz ）
我最近刚好遇到类似的情况
希望对你有用
我的情况是，旧护照放在高雄老家(已过期)，时间紧迫没空回去找
也因为时间紧迫，两周内要成行，机票房间都还没订
我先打电话给旅行社问有无机位(我买机+酒)
我能出发的日子机位几乎不剩了(差点要+$3000升等商务舱XD)
后来对方查到某航班还有一个位子
所以当下就要决定以便开票
旅行社问了我护照有无过期
我说过期了要再去办，但也要四五个工作天才能拿到
她就问我知不知道护照上的英文名字
虽然护照不在手边，但信用卡上是跟护照一样的，所以就拿出信用卡报名字
当天我下班立刻前往领事局办护照
因为旧护照不在手边，心想可能要以"遗失"来办理
(但因为过期，所以不用去报案拿单子)
到领事局填了申请书，
在"英文名字"那一栏里，我填上之前向旅行社报的名字
领号码牌时，检查申请书的工作人员问我说，
有办过护照吗?(有)
旧护照过期了吗?(过了)
结果就不用缴回旧护照，也不像以"遗失"办理
星期一办，星期五拿(四个工作天)
领到护照时，上面的英文名字就跟我之前填写的一样=和机票一样
重点1:
除非你身份证上的名字有改过，否则新护照的名字应该和旧护照是一样的
重点2:
拿信用卡当小抄，要确定卡上的名字确实和护照一模一样
重点3:
我是自己填申请书去亲办。所以新护照的名字就按申请书来打
(听说所以也可以自己取?例如中文名林书豪，英文名Jeremy Lin这种的XD)
但若是旅行社代办那种我就不确定(怕代办人员自己拼，结果不同)
重点4:
中文的英拼法有改过，例如 shing 变成 xing这种的
可能我运气好，名字的三个字没被动到过XD
结论：
最保险的办法就是，护照申请书自己填，
然后填上你订机位时报的名字
祝顺利