楼主:
pem (苹果)
2014-02-17 12:06:20刚刚订完Jalan四月份的饭店，
付费方式是 现地决済 。
收到的确认信中有一段
★消费税率変更に関するお知らせ
・2013年10月1日以降2014年3月31日までに予约された、2014年4月以降に系るご宿泊
につきましては、
ご予约金额に加え、宿泊时、现地にて税率変更による差额分
(宿泊料金×3/105)のお支払いが発生する场合がございます。
请问这表示订单现在给我的金额会因为四月涨消费税，
而使入住当下金额变高吗?
如果是的话，改成先以信用卡付清是不是就不会发生这种情况?
丢到线上翻译还是看不太懂想麻烦大家帮我确认一下，谢谢~ :)
作者: naosukidayo (马斯坦古高桥) 2014-02-17 12:13:00
如果你是在10月1日到3月31日之间订房，且即将于四月入
作者: naosukidayo (马斯坦古高桥) 2014-02-17 12:14:00
住，届时就会因消费税而调高价钱。
我也想问信中有一段【消费税率について】2014年4月1日
以降のご宿泊は、“消费税8％込み”の料金を表示して
います。是指订房的价格有包括8%了吗？还是也要补差额?
作者:
ichico (细雪。)
2014-02-17 14:27:00楼上的消费税8％込み指的是消费税已经包含进去了