其实这种空间概念的问题不要说外国人了,有些时候本国人都可能搞不清楚状况.
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1376884431/
http://hanhanguru.blog.fc2.com/blog-entry-1530.html
外县人:“我想安排个三天两夜北海道旅游”
“第一天首先到札幌和小樽观光”
“再来第二天去一下旭川和富良野”
“最后一天回程前顺道去个函馆吧”
然后就得到了如下图的回应,以及讨论串内众多吐槽...
https://pbs.twimg.com/media/BR_m4erCUAAsMJp.jpg