这样回复一篇旧文…不知道会不会被怎样
但我想表达一下不同于底下百则嘘文的看法…
就是　如果真的如同原po文者所说　
他沉默不讲话　就被用国语问路
也就是…直接看脸　被猜哪国人　然后被飙出国语　
我私自觉得这真的不太礼貌…　这不是崇洋媚日的问题
因为那些自以为看得出谁是台湾人的台湾游客
再怎么厉害　命中率不太可能1000%
一定也猜错过　就把日本路人吓到过…
猜错了　就哈哈一笑置之　以为是旅游的乐趣；
猜对了　就觉得自己…鹰眼很锐利…果然很会看谁是哪国人…
这样还挺无言的…真正有礼貌的话　身在别人的国家　
思咪妈线或Excuse me一下　　的确算是比较有礼的开场白
我想是原po的表达方式有点不太清楚　
因为抱怨式的表达　
让人以为是被看出不是日本人　而不爽
但如果我们走在台湾路上　忽然被讲一串自己没听过的语言
对比于“不好意思…”　
前者不是会害我们吓一大跳吗？　后者不是会让我们觉得比较有礼节吗…？
原po刚好真的是台湾人　当然是还好　但如果是被吓到的台湾脸日本人呢？
我们也可以总是这样作吗？
大概是这样的概念…　与大家分享一下我所反思的

搞不好人家在你旁边听到你讲中文阿....

你在自己的国家，有外国旅人朝你边说着你不懂的语言，边

就算真的吓一跳, 也不是真的有多不礼貌.个人觉得态度好就好.

把相机塞过来，蛮好猜想是想请帮忙拍照的吧?会机哩咕噜

讲很多，不就代表对方很兴奋开心，看到观光客这么开心

亦亦?外国人在台这样对我们做,为什么大部份人不会觉得无礼?

真的只会觉得受到冒犯不尊重吗? 我帮日本韩国台湾人拍照

过，无论对方跟我讲日文韩文国语我都不会特别介意啊

在风景区被督相机过来，这种肢体语言比任何说的话还好猜想帮就帮，不想帮摇摇手闪开就是了，为何要限定国籍呢

我在台也遇过用日文跟我问路的日本人,我最多是惊讶而已,跟礼

不礼貌一点关系也没有,态度才是关键.

我觉得公众场合如公共汽车上 不要大声用外语聊天是礼貌 XD

我也在台湾遇到过日本人直接用日文问我路 so日本人没礼貌?

为什么在日本讲英文ok讲中文就不行啊？真心求解O_O

其实日本以观光来说韩文和中文重要多了

我也被日本阿杯用日文请我帮忙拍照 我当下的第一个反应是

摇手表示不懂日文 倒不会觉得阿杯很没有礼貌啊我觉得不要默认别人的立场是怎样 人生比较快乐啦

哈哈 1/3坐DELTA回台湾前面的两个小姐用日文跟我说谢谢不知道是不是乡民XD

重点还是拜托别人时的态度，跟用什么语言倒是无关..

推Ta大 包括卖场、商店都是 XD

我比较困扰的是在日本被日本人问路，我也不知道路啊。

我不会吓一跳而是马上就会知道对方是外国人呀...

台湾人出国=>为什么连当地的语言都不会讲还想问路?外国人来台=>OK OK I can speak English~

有遇过日本夫妻蜜月，我们帮他拍，他之后主动帮我们拍。

日本人在台湾问路开口常是思咪妈圣阿，不礼貌？

而且有什么好吓一跳的，肢体语言战胜一切！

这到底跟礼貌不礼貌有什么关系???

说真的 哪国语言不重要 重要的是之后你的行为吧

明明就听得懂却自以为是的走开 谁比较不礼貌

不是每个人都会旅游当地的语言啦！

放心 日本人不会觉得被吓到or不礼貌的 因为他们去海外也都用日文问路 担心这个实在是想太多......

而且一紧张想问路问问题脱口而出母语也挺正常

我若会用当地语言 多半是不希望对方被吓走而已 但上次在大阪说了思米嘛say..How...(日本高中女生:索利[逃])我才how而已啊....T_T

推楼上很多人提到的哪国语言不重要，重点是态度

被爆的原原PO应该是很多台湾人特征吧

不过我如果在台湾被日本人用日文讲一堆话 我不会生气

依这篇文章，我要严厉谴责在泰国遇到的那些日本人，因为他

看到我也是问都不问直接飙一串日文

今年跨年遇到在台湾的日本人 他英文烂我日文烂 我们还

是秉著国民外交的原则带他们去吃饭去景点 so我不觉得

其实每个人对礼不礼貌的定义不同

用哪国语言问根本不是重点，还扯到礼貌咧XDDD

想被以为是日本人就说啊颗颗 礼貌个屁咧

少打一个字 不觉得那是很没礼貌的事

只会想帮助他，用什么语言倒是无所谓，也不会特别在意…

看完原po文章 我不懂他为什么要把这件事看成礼仪 他明明也

讲白了就是种族歧视，是人多少会有一点，不用太计较

知道是小事 为何不解释为 台湾人"以为"遇到台湾人很开心

就希望上一篇原PO可以努力到拿日本身分证而不只是居留权

而且这种"小事" 外国人也超多的 我还在日本直接遇过外国人

劈头就用英文问路 这是又要说"英文是共通语言呀" 但就礼仪

但歧视自已的种族，我比较笨，想不通为什么有人会这样

连她都看不起自己的出身，祈祷日本人看得起她，加油！

礼仪来说 岂不是要先问我english,ok? 重点是后面态度

在日本常有台湾人像我问路阿，但开头都是su mi ma sen还没遇到有台湾人直接对我说不好意思

我的建议是看能不能在当地找到适合的对像

等去了欧洲 就知道英文是不是国际语言了

这件事他和朋友要过不去是他们的事 根本无关礼仪还特地写出来 我真觉得＿＿＿＿

父母没法选，除了重新投胎，子女还可以努力一下

英文也不是日本的国语啊,为什么可以讲英文不能讲中文,双重标准吧这是......

看了news大的例子可得证原原po台湾脸极明显！！

说不定问路的人根本也不是猜你是日本人还是台湾人,他只是

想问路或拍照,但不会讲日文,所以只好讲中文,就被人臆测这

不过其实是不是日本人真的蛮好分的 有一次我在绿色窗口排队买定期 后面来一对情侣排队 都没讲话但女生不停狠狠瞪着男生 当时就想这对大概台湾人 后来女生开始开口骂男生

听口音果然台湾人XDD 日本女生比较不会这么直接表达怒气

脸型，打扮，行为可以看7，8成没问题，但就如同这篇说的

一般日本人不会先猜你是外国人，猜错失礼

但这个是日本人种族优越的立场，台湾人有需要套用这规则？

我在永康街遇过一堆日本人问路 只有上礼拜的是用英文

问我 很好奇那篇的原PO遇到这种状况会怎样

PS.台湾人脸是真的认得出来 我们班的京都人国语超溜打扮也很台湾化 但还是一看就知道是日本人 所以我想

就算穿得再像日本妹还是认得出来

有人就是天生没日本人气质却想被认成日本人，结果哭哭

所以讨厌台湾人啊，台湾人才这么白目，这么直接

不好意思喔!我在台湾被外国人问路,从来没人跟我说过中文

我比较好奇如果原po在台湾讲日文的话能不能骂他没礼貌齁

台湾人真的很好认，粗框眼镜+鲜艳羽绒衣...

日本人一定是比较有礼貌，因为会说日语，不敢猜她是外国人

我在台湾遇到讲外国语言的外国人请我拍照我不会不开心

我觉得心胸要开阔一点^^

为什么会觉得被请帮忙拍照的日本人听到会吓到呢?我觉是心态问题，我认为请我拍照，只要笑着请我帮忙，说啥语言我都可接受

原文很明显就是不高兴自己被认为是日本人，如诚实说出，还不会那么多嘘文，还讲出以后不帮说中文帮拍照的拍照，唉

她是不开心自己竟然没讲话就被认出是“台湾人”XDDDDD楼上推文写错囉

我能体会原po

上次去住一间温泉旅馆，我们是自助，遇到一团台湾团

搭电梯的时候，不论是日本人走进来或是同团台湾人走进电梯

有个男生，只会用中文问“几楼”，门一开，用中文回“上楼”

日本人已经用日文问了，他还是继续讲他的中文问“几楼”

最后他是用中文说“借过”走出去

我只觉得原po管太宽了…

有的阿公阿妈不会英日文的可能就没资格去日本了吧呵呵

你看原po标题都写“来日本”了 可见他真把自己当日本人

哪个国家都会遇到一样问题吧，如果对方真的不会说他国语言，他也只能用自己的语言表达了不是吗? 这跟礼仪一点关系也没有。

在欧洲讲英文真的不大有人会可以流利的回应～

因为欧洲的第二语言没有规定是英文哦～

特地上线怒嘘, 不过就是个自以为已经是日本人的台湾人

很奇怪的点....

我怎么记得以前常有人讨论在日本Excuse me一下,对方就闪

得远远的...就搞不懂用英文就比较有礼貌的点是哪来的

莫离题,

我去吃名代猪排,还没开口店员就直接给我繁体中文菜单,

感觉很贴心啊为什么要生气呢? XDDDD

我不在意这个，但被口气很差的左岸同胞拜托拍照真是挺不开心的

============结论: 我在日本 请把我当成日本人========

那个原PO说在日本说中文很不礼貌，结果自己在中文讨论区留一大串日文，这不是打自己的脸吗

哪里不礼貌了... 所以要用哪国语言问路才有礼貌...= =

以为出了国自己就不是台湾人？

上次在东京的餐厅吃饭 店员问中文问我是不是中国人

这样店员不就超没礼貌 (我立刻回答 我是台湾人XD

其实她只是看我听不懂日文 想用中文帮我解说菜单而已

我不管去韩国日本都被当成日本人 也被台湾人当成日本人

这点倒是让我有点无言

其实日本人跟台湾人轮廓很好分！明明知道你是台湾人干嘛

说日文！

在大阪城遇到一个日本伯伯，过来问我是不是台湾人!用日

文问！我也不觉得他没礼貌！像这样也没礼貌吗！

之前去麦当劳，中国店员直接说：你可以说中文～我还蛮开心的

唉呀，你们要有同情心一点，辛苦的装日本人结果被秒破。

就戳破哭哭阿 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

我也被认出是台湾人帮忙拍照 很开心的一件事不是吗?

如果在旁边就听出讲中文了，干嘛还用日文英文绕一圈?

我也觉得直接讲中文很不礼貌，住美国的时候，遇到华人或日本人搭话，对方都会用英文问一下‘你是台湾人吗？’这类的。

所以在国外讲中文到底是哪里不礼貌??求解

讲实在的就算不看长相，或许他从其他地方知道原po是台湾人，然后才讲中文的。讲实在话如果从原po的语气，把整篇

日本换成A国，台湾换成B国，想想原PO住在A国对B国的看法

就觉得不是很愉快的一件事，外加我住东京，如果有台湾人请我帮忙我也会很乐意帮他。另外一点最令人火大的事情是

依照原PO的理论，那在这里讲中文不也是失礼的一件事情吗

这里不是日文版也不是日检版或日留版，怎么可以这么理所当然得讲日文

照原PO的说法 日旅板应该废板 因为一堆人不会说英日文还跟人家去什么日本阿~真是太没礼貌了 哼哼!!

很多英美人士到世界各地都落英文啊 不要讲什么英文是世界共

语言 很多人也都听不懂啦 那要说这些阿兜仔都没礼貌吗

看完文章，我只能说...原原po神逻辑。

完全就是你崇洋媚日的问题啊

有些人就是不会讲日文你要他怎么办?这跟礼貌有什么关系?

而且是谁规定来到日本不能讲中文?

萍水相逢 想理就理 不想理挥手就走 很困难?

如果在台湾被别人用日语问话会非常生气的话

这篇和本来那篇的论点才会成立 )

对方会说英文或当地语言还会用自己语言问吗 帮助别人会

少块肉吗 明明都同个国家的在异地还在计较礼貌真是丢脸

就算在台湾用不是国语或英文问话也不会觉得怎样

这么没帮助别人的心态只想着自己被侵犯(?)真是丢脸

那个……我去香港玩被误认日本人！（文不对题XD

不嘘不行。po想必有中文脸，一见到就引人讲中文。

我在zara逛街的时候也常遇到用日文问可以退税的游客呀

日本人来台湾也应该讲中文问吧，用这种逻辑

给个嘘...因为跟礼貌完全没有关系

当你觉得失礼,是否代表你觉得被认做会说中文是件失礼的事?那是否代表羞于这件事情,因此被冒犯?

老实说我就算在日本日文可以很流利,我也不介意别人

用中文来问我话,中文就是我的母语呀,有什么好反弹的

我还在日本被香港,韩国游客用广东话&韩文问话过在台湾被日本人用日文问话过,都是默默站在路边别人来

搭话的,如果都要一一去在意也太玻璃心了

很多台湾人 即使听不懂外文 当外国人用日语或英语问话

只要态度良好都会帮忙 那个当下想的是能不能帮而不是对

方有没有守什么规矩 原原PO要是真认为他不想被当台湾人

某方面我还觉得太好了呢~(笑)

并不会。后者只是会觉得他很厉害会讲中文，但就算是前者

完全不会觉得有不礼貌的意思。毕竟这就不是人家母语是要强求什么?

另外我不知道妳重开这个主题的目的是什么？要逼那些不会英文日文的人出国旅游之前要先去学英日文才能出国？

将心比心一下,哪天你去一个连英文都不是母语的国家你该怎办?

这篇跟被嘘翻那篇同等级礼貌XDDD各位台湾同乡以后去日本要

记得先学日文才能去喔>_^

真希望有人能把这两篇超有礼貌的文章翻成日文版，这样以后

在非日本的国家遇到日本人要是再直接飙日文，刚好可以参考何谓礼貌XD

为什么原PO会日文就可以把它(会日文)想的这么理所当然？

你本身不希望人查觉你是台湾人，心态上就不太对了

遑论人家是不是真的认出你是台湾人了

身为在日本的台湾人让你很不堪吗？

想太多

这样默认人家立场然后批不认识的人,才没礼貌吧

在你心目中日本人都是这样心胸狭窄吗?

我想原PO跟原原PO可能都不想承认自己是台湾人吧

原原PO其实就是因为自己被认出是台湾人不爽而已 她推文

那边有说 还说那以后就落日文就逃 这不是傲娇是什么

整个讨论看下来好想申照片看原原po长得有多台湾XDDD

妳可以不爽, 但你更不懂尊重这回事吧.

要是被人认成日本人就好咖薰 上FB发文 啊 不是说你

台湾人在日本被认出是台湾人上PTT怒谯别人不懂礼仪XDDDDD

推楼上...让我想到我奶奶只会台语不认识字也不会任何

其他语言...但还不是一样去日本好几次不是每个旅人都会英文或日文或是当地的语言

这样就要牵涉到礼貌感觉有点吹毛求疵

感觉原原po 介意的不是态度而是语言 可是绝大部分的人介意的是态度 如果态度好 用哪种语言有很严重吗？

朝圣嘘

呜~ 我曾经在台湾被台湾人用日文搭话、在美国被香港人用广东话问路、在韩国被人用韩文问路 为什么大家对我这么没礼貌? ~> <~

嘘爆你

啊！刚是要嘘原po！我是店员，日本人来台湾买东西，也都讲日

文，怎么不说日本人没礼貌？应该刚原po一看就知道是台湾人，

所以才跟他讲中文吧！到国外讲中文就不礼貌，中文是多糟？干脆他就永远不要讲中文好了。

想想两种状况，一种是闷不吭声，拿相机示意你帮他拍张照

，一种是努力地讲著听不懂的语言，示意你帮他拍张照，

这两种我都不会觉得不礼貌，语言不通是很正常的，不过第

2种我会相对觉得礼貌，甚至觉得可爱，即使对方可能听不

懂，但还是试着表达自己可能遭遇的困难

实在不懂碰到这种事情有什么好吓到的?ㄑy

如果你是日本人我可以认同你 你今天就真的只是被认出

来 有必要这么崩溃吗? 被同胞认出来我会蛮开心的

在台湾被外国人用英文问路过。会讲就会讲不会讲就不会讲

原篇不能嘘 只好来嘘这篇了

我在台湾至少遇过三次直接用日语问路的 完全不觉得怎样还是劈头讲中文不礼貌 讲日文就有礼貌了?

还有原原PO不开心的其中一个点是被认为台湾人=打扮差这种心态才真的超没礼貌吧

我比较好奇的是日本人真的有觉得这样不礼貌吗?还是礼

仪是原PO自己说了算...不管别人讲中文的理由为何?日本

人听到中文就知道是外国人了吧!