[问题] 请教 jalan 订温泉旅馆的问题

楼主: sjacky (陈小文)   2014-01-16 21:55:28
大家好
预计3月至京都游玩,选定一天打算住京都岚山花伝抄
利用Jalan进行订房时,发现中文接口与日文界面的价格差异颇大
利用翻译后,又觉得怪怪的,看不太懂,可否请大家帮我看一下
打算 3/5 2人1晚,早餐+晚餐(怀石料理)+温泉
日文的有看到
1.【訳あり】お日にち限定!夕食时饮み放题无しでお得!
A.【古都の风情を凝缩】☆京町屋ツイン(禁烟)约23㎡ 详细・予约
ポイント2% 部屋でインターネットOK ※バスなし ¥16,000
B.【京モダンな空间】☆ダブル1~2名定员(禁烟)约18㎡ 详细・予约
ポイント2% 禁烟ルーム ※バスなし ¥15,000
2.【冬の早割40】☆おひとり最大で4000円オフ☆1泊2食付
A.【古都の风情を凝缩】☆京町屋ツイン(禁烟)约23㎡ 详细・予约
ポイント2% 部屋でインターネットOK ※バスなし ¥16,800
B.【京モダンな空间】☆ダブル1~2名定员(禁烟)约18㎡ 详细・予约
ポイント2% 禁烟ルーム ※バスなし ¥15,800
想请问1 2方案的差异在哪边?
另外A.B的差异只在房间大小不同?以及2%是什么东西呢?
查过翻译,还是看不太懂....
谢谢
作者: mox (消失于国境)   2014-01-16 21:58:00
房间大小不同,jalan点数2%
作者: anita2430 (EVEN)   2014-01-16 21:59:00
A应该是两张床,B是一张大床
楼主: sjacky (陈小文)   2014-01-16 22:02:00
那请问1 2 的差异 只是方案不同 对我应该没有影响?
作者: sinohara (kinu)   2014-01-16 22:04:00
A/B房型不同. 一个是大床 另一个是双床 都是洋室
作者: sinohara (kinu)   2014-01-16 22:05:00
1.代表当天有设备在整修无法提供饮料无限畅饮2.就是提早定房的方案
楼主: sjacky (陈小文)   2014-01-16 22:06:00
感谢大家....
作者: amukkalir (小猪)   2014-01-16 22:21:00
2是提早40天订房,通常这种就是一到40天内就无法更改订单
作者: cheetah0 ( )   2014-01-16 23:04:00
补充楼上,到40内如需更改只能退掉重新订,没有早鸟优惠

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com