※ 引述《a2032016 (右京)》之铭言：
: 说实在的,日本有很多食物和电器台湾都买的到(对拉面提不起兴趣),
: 都市化程度跟台北类似.日文系毕业一级合格,平常在家也观看日本iptv.
: 观光的话,我对什么表参道/明治神宫/东京铁塔等名胜古蹟没啥兴趣去看
: SO 希望排个以下需求的"类游学"自由行行程(2/5台北的日文业务工作才上班)
正直このスレは钓りだと思うけど、
こんなに书き込んだら
谁も返事せーへんとなんやかんや寂しいやから一応相手してやるね
まず、“文化”という言叶の意味を考えといてなぁ。
http://kotobank.jp/word/%E6%96%87%E5%8C%96?dic=daijisen&oid=16418900
分かるかな？
まぁ个人の好みならなんとも言えへんが、
先ずこの点から见なおしたほうがエエかもなぁ。
: 1.实际体验,才能理解日剧&增进日语能力的.
: 比如:赌马场(日剧有些场景会稍微提到赌马,台湾也没有这个,日本人有些也很
: 迷这个,实际走一遭会有帮助吗)
: 东京电车(之前考日检时,电车场景常被乱入,虽然台北也有捷运,但有什么是东京
: 地铁才有?或者以前日检听力常考的陷阱吗?或什么实际体验才能明白的)
: 警察局(一堆刑事剧,若有这方面对观光客开放的,对日剧听解也会有帮助吧.)
: 法庭(Legal high常有法庭,不过我知道那些日语很硬.......跪...)
以上の场所はどれも日本语能力と関系无いさ…
先ず谁も话してくれへんし、もし本気で日本语を上达したいならドラマとかに頼るな。
とりあえず人と话せや。
日本人にとって外人の日本语能力は日本语検定もクソもねぇ。
ただ言えるか言えないかどっちやからなぁ
テストの内容は标准语しかおらんし、実际に日本に行ったら全然あてにもならねぇわ
方言使うやつなんぼでもおるさ。
居酒屋行ったほうがマシやわホンマ…
: 2.不要美食.元PO这几年吃得很清淡随意,吃饱就好.很难理解追逐日本拉面和日本和果子
: 小点心,有啥特别.
あっそう。松屋でええんちゃう？
地域によって食文化の违いとか风习とかわからないやつが日本を语るなんて笑止千万。
同じうどんでも関西ではダシ、関东では醤油。
なぜ関西人は粉モンを爱する？
なぜ新潟の名物のっぺが仙台では芋煮と呼ぶ？
いろんな食べ物こそ日本そのものであることもわかんねぇか
: 3.跟历史有关的名胜观光不要(如明治神宫/表参道/靖国神社),对日本历史完全没兴趣;
: 跟台北没多大差别的秋叶原/新宿野没想要特别去看.另外筑地就卖鱼的,台场就河边
: 这两个也不用,以上都是纯走马看花,对日语方面应没什么帮助;
: *希望有什么地方是台北没有,非去看不可才能增进日剧理解的,
: 比如目前只想到听到的是上野和浅草和天下り,阿两说浅草有传统日本踪迹
つまんねぇ奴やわ…
心で物事を见ない人になんぼ言っても无駄やな…
さっきから日本语云々言って、结局日本の事一つも理解しようとせず…
何のために日本に行くねん。
浅草の下町やアメ横の商売风から新宿歌舞伎町の夜
筑地の歴史と台场の港の景色
原宿の里文化と秋叶原のサブカル
新桥の饮み屋と六本木の高级レストラン
どれも东京という物语を语ってんねん。
: 4.台北没有的人文风景和对日语有帮助,比如日本漫画出租店或图书馆?
コンビニでも自贩机でも日本しか见れないもんがおるわ
なに言うとんねん。
: 5.不考虑短期日本语言学校游学课程.
: 以上还请帮忙安排和建议,谢谢
无理。自分で调べなぁ
作者: puranaria (puranaria) 2014-01-14 14:22:00
跟着念一遍这篇超有画面的XDDD
作者:
kid0117 (中山高+北二高)
2014-01-14 14:24:00关西腔真的超有气势XDDD
作者:
fgh (The Dark Knight)
2014-01-14 14:24:00关西腔好棒~~
作者:
iolsolo (ゲッター ビーム！！！)
2014-01-14 14:25:00wwwwwwww
作者:
hiruby (娴音)
2014-01-14 14:25:00历史影响语言&文化 这篇讲的真不错 赞 像仙贝在南部(青森南方岩手北部一代的旧称)会加到火锅里面吃 原因是因为当地生产铁器(南部铁器) 他们的铁器技术影响仙贝制造才衍生成为一道菜 其他地方就是零嘴
作者: balkah 2014-01-14 14:25:00
好文快推
作者:
mayegg (阿蛋)
2014-01-14 14:32:00いいね！
作者:
caraemi (人生无常)
2014-01-14 14:33:00推x100 XDDD
もうやめてあげて~~颜すでにパンパンになっとるわ~~XDDDD
IP国别: 美国 (United States)..........XDDDDDDDDDDDD
作者:
abb1213 (みるきー推し)
2014-01-14 14:40:00楼主好强 （在关西唸书关西腔大苦手QQ
作者:
king5410 (Miranda Chen)
2014-01-14 14:45:00笑翻了XDDD
作者: goheihaley 2014-01-14 14:50:00
关西腔 话说我曾在东京住7个月 大阪住过2个月 一开始
作者: goheihaley 2014-01-14 14:52:00
还听不太懂大阪腔 不过久了就习惯啦 后来做客服工程师
作者: ownnina (小娜) 2014-01-14 14:52:00
推
作者: lilaslove (lilas) 2014-01-14 14:53:00
为什么是关西腔wwwwwww
作者:
Irusu (居留守)
2014-01-14 14:54:00写得不错不过还是有点小瑕疵，像第二段会不会说日文那边动词
作者: goheihaley 2014-01-14 14:54:00
有一次跟日本客户吃饭 客户说我一点都没关西腔呢 通通
作者: goheihaley 2014-01-14 14:55:00
都是东京标准语 不过我觉得原PO如果一直是这个心态
作者:
Irusu (居留守)
2014-01-14 14:55:00要用话す才正确。其他地方就不提了
作者: goheihaley 2014-01-14 14:57:00
会很惨的喔 只有日本语较专精 确又不了解日本 当业务会很吃力的 到时跟日本客户吃饭 就会变成一点都没话题
作者: scopedog 2014-01-14 14:58:00
好强 xDDDDDD
作者:
ichib (chibo)
2014-01-14 14:59:00超专业打脸文XDD 原PO快用日语反击呀
作者:
LBB801 (用笔尖表达感情)
2014-01-14 15:00:00関西弁で颜をぺんぺんｗｗｗ
作者:
allanh (ンアハ)
2014-01-14 15:08:00好强XDDD
作者: rocketX (@_______________@NN) 2014-01-14 15:15:00
有点帅!
関西弁であいつ分からないよ、中国语さえ分からなくて
作者:
PingDa (一日厄介终生 (ry)
2014-01-14 15:27:00有笑有推w
作者: gz1007 (GZ) 2014-01-14 16:00:00
太酷了 虽然看一半就end，还是要推ㄧ下
作者: puranaria (puranaria) 2014-01-14 16:03:00
看文意言える才对吧~ 不过这边也不是日文学习板就是了(
作者:
juor2 ((－^－))
2014-01-14 16:14:00关西腔~~我居然看的懂五成哎XDDDDD
作者:
lotte891 (不, 我是大雄:)
2014-01-14 16:18:00为何要这么认真打他脸XDD
作者:
tingchia (求救讯号产生器)
2014-01-14 16:19:00我居然看得懂... XD 看来大阪去多了还是有帮助（茶
作者:
mikahi (猜猜我是谁买物品：craft)
2014-01-14 16:23:00纯推关西腔XDD 根著唸一次从头笑到尾 好好玩阿XDDDD
作者:
MohLih (傻瓜才想卖批币)
2014-01-14 16:40:00既然是在台湾的看板 为何不能使用多数人都看得懂的中文呢
作者: grandzxcv (frogero) 2014-01-14 16:56:00
Mo,你这样就是不尊重原原po
作者: mcumaple (云淡风轻) 2014-01-14 16:58:00
求神人翻译
作者:
bkebke (下次填)
2014-01-14 16:59:00看不懂耶，能不能请日文系毕业日检一级的强者来翻一下
作者: shama (煞气ㄟ轰姆蕾丝) 2014-01-14 17:06:00
何のために日本に行くんねんwwwww
作者:
yuffie (菜刀眼金发控参上)
2014-01-14 17:19:00用关西腔打脸也太专业！！XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: mauvesky (Sunset) 2014-01-14 17:20:00
やばい、超ウケルwww
作者:
JECDong (NoWayOut)
2014-01-14 17:24:00推关西腔 读的时候瞬间进入状况 浮现关西人的嘴唇与声音XD
作者:
vesia (欧帕)
2014-01-14 17:28:00推关西腔XD