塩原温泉：旅馆まじま庄(旅馆まじま荘)
图文版：http://dato.tw/2013-01-21-700/
▼本来我们是要搭17:55从“鬼怒川温泉站”出发，到达“上三依塩原温泉口站”是18:24
的火车，但接驳车回到鬼怒川温泉站时是16:40，距离最近的火车出发班次是16:40，只剩
10分钟，理论上是来得及的。但是刚刚在鬼怒川乘船时，有请工作人员帮我们将旅馆接送
的时间从17:20延后为18:30，但现在我们又要提前班次了，所以在日文不通的情况下，和
车站内精算所的人员比手画脚，再次请他们帮忙将接送的时间又改回17:20，在最后一分
钟，终于来得及跳上火车！
▼之所以会安排塩原温泉的行程，主要是受黄国华总干事的文章影响。而且，从“鬼怒川
温泉駅”到“上三依塩原温泉口駅”只要几个站，有顺路。
▼一般人要到塩原温泉乡，大多是从东京搭新干线前来。而我们因为前面的行程是在鬼怒
川，特别从另外这个方向过来。另外，我们还有个想法是认为，由西向东玩是下坡，应该
玩起来会较轻松。
▼由于All Nikko Pass套票的有效范围只到东武铁道的“新藤原站”，所以在车上我们就
先补票。列车长用他手上的补票机，在补票卡上打洞，可以看到在“新藤原”、“上三依
塩原温泉口”及“800”各打了一个洞，代表补票的票价是￥800。
车子在17:18抵达“上三依塩原温泉口”。这个车站非常小，出站是人工收票。一出站就
看到一位堆满笑容、穿着“古装”的日本人在迎接我们。由于此刻正下著雨，且老板已打
开厢形车等我们上车，因此来不及拍车站的外观。上了车子，老板试图跟我们交谈，可惜
我们日文听不懂，只能简单寒喧而已。
搜寻台湾的部落格，似乎都还没人是从这个方向玩塩原温泉乡的，更不用说住过这里的旅
馆。所以一切都要自己做功课。而当初会选择旅馆まじま庄，主要的理由有：
1. 我们是从“上三依塩原温泉口”这一端过来，而塩原温泉乡的十个温泉区中，距离最
近的就是“上塩原”。(看地图)
2.上塩原区的旅馆共有四家(看这里) ，而明天一早我们预计要搭“ゆ～バス(汤巴士)”
前往塩原温泉的主要旅游区，只有“旅馆まじま庄”正好位于国道400号上，且门口就是
这条巴士路线的其中一站“别当坂”，非常方便，不用再搭接驳车。
3.“旅馆まじま荘”可以直接在jalan上订房，很方便。
4.我们也事先请白金秘书帮我们问过馆方，确定他们可以来车站接我们，否则还真不知道
要怎么到达旅馆。
5.在旅馆まじま庄的官方网站，强调他们家的温泉是100%自家泉源。(就是很“纯”的意
思啦！)
▼从“上三依塩原温泉口”到“旅馆まじま庄”在地图上只有一小段，却没想到开车的时
间要这么久(约15分钟)，不仅车窗外天色又黑又下著雨，车子也一直在山路绕，还穿越一
条长长的山洞，路上却没看到任何一辆车，真是稍微有点恐怖。
▼车子抵达旅馆时，正下著大雨，且天又黑，无法依习惯先拍照。而一进门就有个欢迎我
们的牌子。
▼一进门，要先把鞋子放在鞋柜，换成室内拖鞋。
▼原本对于这种历史悠久、家庭式的小温泉旅馆，最怕的就是老旧脏乱，不过走进去后，
发现相当宽敞明亮，没有任何“酸黄”的时觉。
▼柜台前摆了了各式各样的观光地图，桌上也放了各种最新的DM供旅客取阅。
▼小沙发。墙上挂的地图就是这张。
▼等一下要泡汤的地方。
▼也有饮料及咖啡的自动贩卖机，最左边白色的是一个小冰箱，里面卖冰淇淋。
▼也有小小的贩卖部卖纪念品，以及御寒的衣物。
▼从二楼往下拍大厅。
▼虽然在二楼，但房间号码写的却是3开头的。
▼摆设很简单。
▼还蛮宽大的10叠和室，电视、保险箱，该有的都有，整体来说很干净明亮，不会有破旧
之感。。和这几天住的旅馆一样，没有任何有线及无线的网络喔。
▼塩原温泉的まん(馒头)。
▼行李置放好后，准备吃晚餐。看到这里有个像食堂的地方。
▼偷偷打开看一下，里面摆了三个座位，想说其中两个应该就是给我们使用的吧？
▼这时一位年轻的女将走过来说，我们用餐的地方不是那间，而是另外有个房间(包厢)给
我们使用，真是太爽啦！虽然整体的摆盘不像高档旅馆那样豪华，但用料却很实在喔。
▼渍物、醃渍的白萝卜。
▼叶叶味噌和牛+松茸。(当然比不上飞驒牛肉啦。)
▼烤物。
▼茶碗蒸。这种小旅馆用料很实在，整碗的蒸蛋非常扎实，不像其他加了很多水的蒸蛋那
样松软，我很喜欢！
▼生鱼片，有没有看到都切得很厚，物超所值。
▼烤鱼也很大只。吸物、煮物、白饭。
▼另外有个锡箔纸包起来的的烧烤。
▼打开看原来是鱼片及菇，相当美味喔。
▼饭后水果。我们还另外点了2瓶清酒(￥735/瓶)。
今晚我们有去泡汤，但没拍照，待明早再照。
以下是隔天早上的行程，不过为了让“旅馆まじま庄”的介绍完整，一并写在这篇。
▼由于今天要搭7:51的“汤巴士”，因此6:00就起床。望向窗外，红叶可见。
▼老板似乎对我们外国人特别好，房间的view很赞！
▼先来泡个汤吧。室内温泉的大浴汤。まじま庄的温泉是100%自家泉源，泉源温泉约60℃
。泉质属氯化钠泉，即俗称的盐泉，有治疗异位性皮肤炎，外伤，类风湿性关节炎及神经
衰弱的功效。(详见)
▼图片中前方的大池子是一般的泡汤区。后方的左边是“寝风吕”，可躺着泡，而右边是
“步行风吕”，可让行动不便的老人家扶著栏杆走。
▼露天风吕。
▼能躺在汤池中，欣赏这枫红美景，乃人生一大乐事也。
▼泡完汤，一样在昨天晚餐的房间中用早餐，准时7:00开始。
▼由于早餐很早，旅馆方面多以醃渍的食物、酱菜为主，方便保存及准备，所以称不上美
味。
▼醃渍的鱼和玉子烧。
▼这个较特别，需要DIY。
▼就是把上图的葱倒入下面这锅中，并加入石灰水，没多久就变成“豆腐”了。不过我们
的时间没掌握，有一锅做得太软，豆腐没有成形。
▼醃渍的梅子及菜头。
▼酱菜。
▼煎鱼。
▼白饭吃到饱。
▼不怎么喜欢的纳豆。
▼收拾好随身行李后，准备check out。这次住宿，花费是每人￥11550+150入汤税。另外
，我们昨晚多点了2瓶酒(￥735/瓶)，也买了2盒冰淇淋(￥280/盒)。男、女主人因为穿着
“古装”，与一般女将穿的和服不同，特别帮他们俩拍照留念。(昨晚就是这位男主人穿
著这样的服装在车站接我们的。)
这时他们两位看我们是外国人，问我们今天的行程，特别拿了地图(见下篇)为我们详细说
明路线。更惊讶的是，原本我们要在旅馆前方的“别当坂”站搭“ゆ～バス”，进行今天
的塩原温泉乡之旅，但我不过随口问了一下，他们可不可以载我们去，他们竟然一口答应
，真是太高兴啦！因为这样我们至少可以省1.5至2个小时的健行时间，可节省很多体力。
同时，因为我们昨晚拿到的地图，显示我们想去的“竜化の滝(龙化瀑布)”似乎封闭了，
老板还特别打电话去有关单位询问，真是相当热心。(详见下篇)
旅馆まじま庄：http://www.majimaso.com (部落格)