日文连结:
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130904/k10014284191000.html
简单翻译:
前年5月跟今年7月两起火烧车事件，JR北海道从11月开始将调整特急的时速跟车班。
札幌到钏路的特急“スーパーおおぞら”时速从130km降成110km，
札幌到函馆的特急“スーパー北斗”、札幌到旭川的“スーパーカムイ”，
六班特急列车的时速各自从130km降成120km。
札幌到钏路的时间因此延长20分钟(4小时11分)、札幌到函馆延长9分(3小时半)。
除此之外，札幌到函馆、札幌到钏路、札幌到旭川之间的往返列车将减少8班。
冬天要去北海道玩耍的乡民们请留意。