看到这则新闻，很想跟大家分享一下,因此小翻一下,有错见谅
原文翻译
今年6月时大阪警署的泉南署2名员警以违反道路交通法之无照驾驶现
行犯逮捕一名51岁且持有可适用于日本之台湾驾照的女性驾驶人.
但在该署查觉有错误后的40多分后立即释放该名女性驾驶人，该署两名员
警在没有再次确认国籍的状况下，误认该名女性驾驶人所持有的是在
日本不可使用的中国驾照.
据府警交通课表示，该署地域课的两名男性员警于6月26号傍晚在泉南
市的十字路口拦下一辆闯红灯的车辆，由于驾驶车辆的台湾籍女
性驾驶人并不太会说日语，因此员警以英语要求其出示驾驶执照，而该名女
性驾驶人出示驾照及驾照日文译本，并以日语说明是“中国人”
依据日本道路交通法规定，对于持有台湾驾驶执照者，从其入国开始的
一年内，可凭台湾驾照及其译本与护照合法于日本驾驶车辆，但其中一名
员警（警部补）末再次确认驾驶执照的日文译本，并向警署回报是中国人，
该名女性驾驶人也未能告知其住所，因此员警依警署指示逮捕该名女性驾驶
人.
稍后在大阪府警本部确认驾照有效后，释放该名女性驾驶人，并
同时开出一张闯红灯的罚单.而大阪府警则认为对无法告知住处及目的地
的女性驾驶人虽然逮捕有其必要性,但判断欠缺慎重的考虑．因此未来对于国
籍将会详尽确认工作以防再次发生类似事件.
我的看法是
A. 请遵守交通规则，不管在台湾或日本，或其他国家，人家没有必要因为
你的闯红灯而7天后才能回家
B. 当人家问你国籍时， 不会日文或英文，那请写下“台湾”两字，这应该没有
很难，除非你想进警局喝茶休息，我也不反对
C. 日本警方未再确认凊楚，有没有错这我不评论
总之一句，出国玩代表自己的国家，不要把恶劣的驾驶方式带出去，国内当
然更不可取，希望大家快快乐乐出门，平平安安回家，俗话说，宁愿慢一分
钟，也不要慢七天回家
（2013年8月3日12时12分 読売新闻）
新闻原文网址 : http://tinyurl.com/mjwdnvs