有长辈的小孩在ポンパレ买了住宿券，上面购入者姓名用中文翻译日文片假名
直接填入，买完才发现要用住宿券只接受电话预约。
想请教有利用过住宿券的乡民，如果像这种住宿券上印片假名而不是护照姓名英文
拼音情况，在Check-in时饭店是否会接受？
另外，因为那个名字翻成片假名拼音真的不太容易读，又只能靠电话预约，
最糟的情况我已经想好跟饭店说“因为外国人名字太难读，能不能只读购入ID”了。
不晓得有没有乡民有经验可以分享？

ポンパレ我没用过，但我在日本订房都是用日文读音订，入住时

出示护照上面的拼音跟日文读音完全不同，但从来没被刁难过

这样放心多了，谢谢