网志无音乐版: http://yueh-hsun-wu.blogspot.com/2012/05/blog-post_6641.html
版上这类的资讯似乎较少。
写这篇文最主要希望能够帮助和我一样的视障旅客，或是踌躇不前的视障朋友，或许你们
同样都可以一个人背上背包，走向一直向往的日本京都。
另外因为我本身也是视障人士，所以文中可能会有些错字、或是在分段、排版、标点符号
上有些难以阅读，还请大家见谅。
==============================================================================
这是一篇独立于游记文以外的心得文，主要是在说明自己在这趟旅行中曾遇到的不安与困
难，让和我有同样的状况的人，能够鼓起勇气，背着背包走出自己的世界。
2012年4月，我23岁。在一个不大不小的年纪尝试了人生的第一趟海外自助旅行，独自地
。
先说明我自己的状况，目前双眼视力皆低于0.1，伴随着周边视力缺损与严重夜盲，日文
程度仅限简单日文对话、英文尚可。
决定这趟旅行的初始是一直想出走的冲动，在完成硕士论文proposal meeting的隔天，找
了张价格不错的机票就这么定了日期。但在这阵冲动后，许许多多的不安持续地侵蚀着我
满腔的期待，甚至在出发的当天，看着窗外大雨，却怎么也踏不出房门，但最后我经过了
八天七夜，平安的回来了。
或许很多人会想，日本是个现代化的国家，世界上早已有成千上万的背包客独自地踏过日
本本土，但对于一个在自己国家生活都会面临许多不便的人来说，独自地海外旅行是需要
许多的勇气的。
京都是一个仰赖公共汽车系统维持交通运输的古都，但公共汽车对我来说是整趟旅行最初的不安来
源，因为在台湾的时候，我无法独自地在公共汽车站搭公共汽车，因为我总是看不见疾驶而过的公
车号码，所以我很不安，担心我会不会到了京都却发现自己没有办法到达各个自己想前往
的地方，网络上找了很多的资料却没有人可以告诉我怎么办，所以我特别的写出这篇文章
希望能够给那些和我有一样顾虑的人们，希望可以减轻这些焦虑。
行前我最担心的公共汽车问题事实上在旅行的途中比我想像中来得不那么让人感到不安，首先
是因为京都的公共汽车不像台湾的公共汽车需要特别的招手司机才会停车，否则司机就会在你眼前
疾驶而过，基本上只要你站在等车的站牌，每一辆会停靠该站牌的公共汽车都会停下来等著乘
客上车，如果这班不是你要搭乘的公共汽车，只要不要上车就好，你没有给这个城市和车上的
乘客带来任何的麻烦，你可以放心地等待公共汽车停在你的面前仔细的看清楚公共汽车号码。这是
我在这趟旅行体验到最让我好安心的部分。
除了公共汽车的问题外，依据这次的经验从行前的准备到旅途的当下，有一些自己的经验可供
参考，或许视障的朋友可以稍微留心。
在行前的部分，查资料是最重要的一个环节，但并不是只要安排了景点的顺序和交通方式
就好，不管是使用电车或是公共汽车，需要特别准备的地方会有一些和其他人不一样的，在电
车的查询上，除了找到搭乘车站和下车的车站站名，一般来说都以汉字做表示，建议在找
所有的站牌名称的时候尽可能地找到他的拼音方式，不管是以罗马拼音或是五十音，因为
很多时候你可能需要别人的帮忙，用纸笔沟通是个方式，但很多时候帮助你的人并不知道
你的状况，可能会写的稍小让你看不清楚，问路的当下就会有点尴尬，用口语的方式会比
较轻松。另外就是除了找到起站和终站外，要特别查好接下来会经过的站牌名称，因为在
电车或公共汽车上的时候，常常会看不见车上显示的站名，这在旅途中会是一种焦虑，因为不
知道自己是不是搭错车了，如果知道列车是按著自己查询的站点来走，心情上会轻松很多
，比较不会紧绷的坐立不安，如果搭错车也可以迅速地在第二站就反应过来，知道站点的
名字念法的话就可以只听车上的广播，绝对会有很大的帮助，同时，不管搭乘何种交通工
具都先查好车资，特别是电车的部分，因为通常电车的票价会以路线图的方式放在自动售
票机的上方，依我的经验是绝对看不到车资，所以可以的话尽可能详细的查好车资，在搭
乘交通工具的时候会比较方便。
另外，在京都旅行前查询公共汽车的资讯记得要留意该在哪搭车，并非只要查站名就好，需要
留意一下该在哪个街角搭车，特别是在一些很多路线的交会点，像是四条河原町或是京都
车站，这些地方很多时候会有很多人在等车，大家都守秩序的排队等待公共汽车的时候，其实
不太好意思靠近公共汽车站牌细看这个站牌是不是有我要搭的公共汽车，所以先查好要搭的公共汽车的
站牌位置，确认这个站牌的公共汽车的方向，在旅途中会省力很多。
行前可以准备的另外一个重点是地图的部分，因为对我来说 不管是哪里的地图，密密麻
麻的我完全看不到图上的字，更遑论找到自己要去的地方，我自己的方式是我会随身带一
台平板电脑，在出发前找个地图详细的旅游书或是google map，把自己会需要靠自己找路
的景点，包括怎么从公共汽车站、火车站下车的地方到要去景点的路线，先存好后，按照天数
地名命名好后存进平板电脑里，届时可以利用平板电脑里的地图在放大之后知道该怎么走
，如果有b-mobile这类的上网方案也可以搭配google map即时确认自己的位置，基本上需
要特别查清楚的路线最重要的是从车站到旅馆的步行路线，特别是如果移动到旅馆的时间
较晚的时候，可能会有点慌张，这个时候就需要比较详细的地图。
另外在出发前比较小的要注意的地方是，像是我有严重的夜盲，我就一定会在随身的背包
上放上手电筒，还有新的电池，在出发前我会再确认一次。另外就是，如果可以的话请向
买票的旅行社问问看是不是可以先给你日本的入境申请单和海关的申报单，因为我的经验
是两张单子上的字都非常的小，对视力微弱的人来说，如果又是晚间飞行，会有很大的机
会看不清楚上面的字，如果可以在台湾就先写好的话最好，但如果没有办法先拿到的话，
网络上会有好心的网友提供范本，可以放大图片后印下来，随身带上飞机。而我就是没有
好好地做足这些准备，我只有把需要的字段的资料整理出来，结果在飞机上看着这些表格
真的有点慌张，旁边坐着的又是一对日本母女，整趟飞行都相当不安，最后只好硬著头皮
请机上一位会中文的空姐告诉我各个字段该填些什么。
最后一个比较额外的物品是，一台焦段较长的相机，这个可以帮很多忙，在很多时候像是
看不清公共汽车站牌，火车月台上看板、餐厅墙上的menu，等等很多看不清楚的时候，它可以
成为你的眼睛，可以先照下来后，再放大后在萤幕上看，我在日本的几天内，一到月台上
就是先照下月台电子看板好确认该搭什么车。
基本上行前的准备大概就是这样，大家可以依据自己的需要去增加调整，另外可以请身边
会日文的朋友，学一下说明自己状况的句子，或是一些简单可以表达自己状况的方式(写
在本子上之类的)，像我就是会直接说我的眼睛看不见，基本上日本人都会懂你的意思。
在登机的时候，可以特别和地勤或是登机口的空姐说明自己的情况 ，因为飞机的座位编
号我常常都看不到，空姐可以先带你进去找到你的座位。
基本上从出关的那一刻起，就应该要把自己怕麻烦别人的那种自责感削弱，在台湾的时候
，我即使知道会在一片黑暗的路上摔跤，也不会找人扶着我走过那条路，但出国之后真的
就要一切以安全为上，如果真的需要别人的帮忙，就要跨过自己心里的那道坎，即使
人家以不一样的眼光看着你，即使人家快速地挥手告诉你他无法帮忙，也要把自己的安
全放在最优先的考量，不过还是建议大家要衡量自己的状态，如果自己在国内大部分的生
活就需要别人的帮忙，或许可以找个可以信任的旅伴陪同较好。
到了日本以后，基本上只要准备工作做的够充实，心里会踏实很多，另外可以提醒大家的
是，要在自己的行李上做个明显的记号，因为我有一点色弱，所以在领行李的时候会很容
易混淆自己和他人的行李，所以我在自己的行李上用大的胶带贴了个叉叉，虽然丑，但
我可以快速的辨认自己的行李。
出关后如果看不清机场的指标，请先去找是不是有人可以帮忙，或是跟着看起来同样都是
要去搭车的旅客。
在实际搭乘交通工具的时候，这时候就可以依照自己先前所准备的资料，确认车子已经开
到了哪站，再几站后会到目的地，这样会让自己初来乍到的不安减低不少。
在车站等车的时候也可以在等车的时候，先照下一些需要的资讯，确认下班车是不是会到
目的地，下班车多久后会到，如果是电车的话，确认终点是哪，车种是什么，在左边还是
右边的月台。
另外，京都车站内有个好用的观光案内所，可以在当天或前一天要搭车时，先到案内所去
问问服务人员，如果要搭电车到哪的话该到哪个月台，进入改札口后要左转还是右转，这
些很实用的资讯可以节省你在车站内找到看得清楚的指标的时间。
在游览各个景点的时候，请特别注意某些景点的室内是不是会过暗，如果会的话就请考量
自己的能力，像是有一次我误闯了平等院的凤翔馆，结果馆内暗到我根本走不出来，只好
循着服务人员的声音，走到他的身边告诉她我的状况，让他带我走出凤翔馆，所以如果觉
得某些室内会对你的行动上造成不便的话，就尽量避免不要进去了。
另外就是时间的掌控方面，一般来说我都会在下午五点前回到旅馆周边，晚上的有些景点
也是要考量一下自己的能力，像是夜樱，我这趟只有去附近的白川和圆山公园，圆山公园
内虽然有摊贩的灯光，但部分路段真的有点暗，如果遇到这种情况就勇敢地拿起手电筒吧
，靠着道路的两边行走，用手电筒照路面，不要照到人家的脸，这个时候会听到有些人可
能会说你有点奇怪，但不要放在心上，因为你这样也是为了其他人的安全。
在买东西或点餐的时候如果看不清楚价格，大概有几种方式，首先可以先到付钱的柜台附
近听听看大家的价格大概多少，然后粗估一下自己买的东西的价格，结帐的时候拿面额较
大的钞票让他找零；另外一种就是直接问店员，有些时候我其实不太好意思问店员就会用
第一种的方式。另外，如果看不清楚各个寺庙的参拜料金，就可以先在旁边听一下大家的
对话，通常大家都会讲出进去要多少钱，然后就开始掏钱，这个时候就获得要多少钱的情
报。
最后有一些琐碎的点，像是日本的钱可能不熟悉的话会不太好分，建议在前几天的晚上可
以试着用手多摸几次铜板，大概知道铜板的重量和触感，熟悉以后在掏钱的时候会比较方
便，同时也要注意千元和万元的差别，我自己有时候会分不清楚；在旅途中因为单独一个
人，其实满容易被人找去拍照的，如果太阳太大可能会看不清楚相机的萤幕，这时候可能
可以请对方把萤幕的亮度调高，照完相后再让对方确认照片是不是他想要的。
这样一连串看下来，其实在旅行中最重要的就是要勇敢的放下自己，如果有困难就礼貌的
请别人帮忙，不要太在意他人的眼光，这样才会让自己的旅行玩的安全又开心，绝对不要
害怕告诉人家你的不足，只要真诚的面对，即使是不同文化的人，都可以体谅你的难处，
像是我在HOSTEL的时候遇到一个华裔加拿大人，我在聊天中告诉他我的状况，他惊讶
的问我怎么有勇气一个人来旅行，从此之后，晚上遇到他，他如果要出门都会问我需不需
要什么，他出门可以帮我找找带回来，所以旅行中的每个片段都有可能因为你的不足变得
温暖，而不是都只会留下不好的回忆。
所以如果你评估过自己的状况，认为自己可以独自地进行旅行，那么你需要的就是最后的
冲动，把自己推离一个熟悉的世界是件不容易的事，中间你可能会觉得辛苦，旅行途中你
可能会觉得孤独，但最后你会感谢过去那个勇敢的自己，在独自旅行的过程中，特别是在
感官不足支撑你认识这个世界的时候，那个很初始的自我会在旅行的途中与你同行，他会
是你最好的旅伴，像是一个和自我彼此了解的历程，最终，你会深刻的记得每个旅行的片
段和深刻的认识你自己。
你需要的只是相信自己的勇气，走出这个角落你会发现其实另外的国度很美好，原来自己
也可以走得很稳健，即使不完美也可以认真的感受这个世界。
=============================================================================
基本上我的游记就很普通，走了些自己想去的地方，版上就有很多的前辈有丰富的资讯可
供查询，所以就放上这趟旅行的照片，代替游记。
DAY1 http://tinyurl.com/ce6xm6q 台北->大阪
DAY2 http://tinyurl.com/cehvj2n 大阪->京都醍醐寺->白川夜樱
DAY3 http://tinyurl.com/d4yevad 清水寺->高台寺->圆山公园->知恩院
DAY4 http://tinyurl.com/bw5ljs2 八坂神社->南禅寺->哲学之道->银阁寺->京都大学
DAY5 http://tinyurl.com/6n8oxpx 近江八幡→彦根城
DAY6 http://tinyurl.com/6np2ry2 岚山->嵯峨野
DAY7 http://tinyurl.com/7m8x5mm 宇治->奈良
DAY8 http://tinyurl.com/7g3a2gw 京都->关西机场->台湾