来札幌的旅人，大概都对定山溪温泉不会陌生。但是驱车前往定山溪的路上，却常常忽略
了途中的小金汤也有一池好汤。
小金汤温泉最早是从一八八三年，由吉川太左工门经营吉川之汤开始，后来陆续更名为吉
川旅馆，黄金汤温泉旅馆。其中黄金汤温泉旅馆时期经营的时间最长，一些人也喜欢把小
金汤称之为黄金汤。过去定山溪铁道还存在时，这里也相当受欢迎，甚至还专门为小金汤
辟一个临时站，是当时颇受欢迎的汤治地。
二零零七年时，黄金汤温泉旅馆因为诸多因素结束了将近一百二十年的经营。而后，工藤
产业把整个旅馆重新翻修，重新打造泡汤设施，2008年，全新的泡汤设施“汤元 小金汤
”诞生。
小金汤泉质为单纯硫磺泉，因此带有薄薄的硫磺味，传说阳光下硫磺泉所反射出来的颜色
跟黄金闪耀一样，因此也被誉为“黄金汤”。
来到“汤元小金汤”的正前方，就是一棵大树。直径3.5公尺的小金汤桂不动已经七百多
岁了，高23公尺的它，看来灵气威扬。定山和尚路过此地时，曾在它树下睡过一晚，当晚
树灵托梦，告诉定山和尚此地有灵泉，因而造就此地盛况。
“汤元小金汤”设备相当新颖，一进门照例先将鞋子放进鞋柜，记得要拿鞋柜钥匙。这边
泡汤一个人九百日币，把鞋柜钥匙交出去，付钱后（可刷卡），你会得到一组大毛巾与小
毛巾及置物柜钥匙，之后再到旁边柜子挑你喜欢的浴衣。“汤元小金汤”除了泡汤的设施
外，还有餐厅，无料休息室，所以你可以泡完，穿着浴衣出来用餐，休息，再回去泡个够
。
进了脱衣间后，依照号码找到自己的柜子，就可以开始愉快的泡汤啦～
照例，进了浴场就要先拿水冲一下身子。整个内风吕挑高，采光还不错，有干湿三温暖各
一，冷水池一池，很大的温泉一池，一池泡泡按摩池，还有一池内容随季节变动的特别汤
。当然这里也是有露天风吕，围绕在山间，没有如定山溪可以眺望溪谷的景观，但是却有
森林围绕，白天去泡时，阳光透过树林撒下，大自然风味十足。露天这边还有三个大陶缸
，可以把半个人都塞进去，仰卧在里头，悠闲得很阿～
把所有的池子都好好泡过一番后，可以穿上浴衣到餐厅用个餐。餐厅料理还不错，选择也
不少，但是价格稍高。付款的方式是先用置物柜钥匙（上有号码）登记，离开这里时再结
帐即可。
汤元小金汤泉质不赖，设备也新，隔壁还有一间札幌爱奴文化交流中心（札幌市アイヌ文
化交流センター　サッポロピリカコタン），很适合来这边悠闲地度过一天。
交通方式：
1.从真驹内有免费接驳巴士，一天四班。
2.可搭定铁巴士，搭往定山溪方面的公共汽车，在小金汤下车后，走五分钟就到了。
3.自己开车的话，可以直接输入电话号码：011-596-2111到导航系统。
基本资料：
汤元小金汤
http://koganeyu.jp/brand/index.html
札幌市南区小金汤25番地
10:00 ～ 23:00 （最后入场时间22:00）
休日不定，建议上网先确认一下。
费用：900日币，含毛巾/浴衣
平日六点以后，假日九点以后，可以选择不要毛巾/浴衣的方案，600日币。
定铁巴士有推出套票，一千七百日币，含交通及入浴费用（有毛巾浴衣）。
如果选择搭地铁+免费巴士费用则为1460日币。
图文版
http://btree.blog38.fc2.com/blog-entry-826.html

大树推