日本也要翻拍《不能说的秘密》！ 选角曝光他狂练琴拼当叶湘伦
https://www.mirrormedia.mg/story/20230707insight001/
由周杰伦自编自导自演的电影《不能说的秘密》2007年上映后在亚洲受到喜爱，继韩国宣
布翻拍后，今日本也跟进公布制作日版的消息，将由杰尼斯男团“SixTONES”京本大我搭
档《偶然与想像》女星古川琴音诠释台版周杰伦与桂纶镁的角色。
《不能说的秘密》当年拿下金马奖年度台湾杰出电影、最佳原创电影歌曲、最佳视觉效果
奖，2008年在韩国上映时，因周杰伦在当地知名度并不高，上映规模接近独立片，尽管如
此仍写下观影人次逾15万的成绩，连续8年稳坐韩国影史最卖座台湾电影宝座，其后被《
我的少女时代》超越，2019年王大陆主演《一吻定情》又挤下《我的少女时代》，成为目
前在韩国最卖座的台湾电影。
《不能说的秘密》在韩国创下票房佳绩，韩星访台时聊到对台湾的印象，也有多数艺人会
提到该片或周杰伦，更有许多韩国游客会来台踩点拍摄地，显现其在当地的影响力。2017
年，韩国宣布翻拍《不能说的秘密》，由在戏剧圈也交出漂亮成绩单的“EXO”成员D.O.
（都敬秀）与《前辈，那支口红不要涂》女星元真儿演出韩版叶湘伦和小雨，以《黑暗荣
耀》知名度暴涨的新生代演员辛叡恩则演出曾恺玹的角色，并由《回忆》导演徐有玟编导
，该片已在去年杀青，预计今年上映。
日本今天宣布于2024年推出日版《不能说的秘密》，将由《俺物语!!》《辉夜姬想让人告
白 ～天才们的恋爱头脑战～》等片的导演河合勇人执导，擅长浪漫喜剧的河合如何诠释
《不能说的秘密》，也受到影迷热烈关注。河合自曝非常喜欢原版，上映当年看完立刻爱
上桂纶镁，“对我来说是一部过几年就会想拿出来再看一次的重要作品。”
“SixTONES”京本大我挑战日版叶湘伦，他也已看了原版，表示：“我很喜欢作品里面的
世界观，边看时边想‘我也好想进入那个世界’，所以能接下这部片真的非常开心。”原
先就有接触过钢琴的他，为了电影也加紧练习，他说：“最近只要找到空档就会拚命练习
！”请观众期待届时的演出。
饰演日版小雨的古川琴音因演出奥斯卡名导滨口竜介短篇集《偶然与想像》受瞩目，戏剧
作品邀约不断的她，这回首次挑战演出爱情片女主角，从小学钢琴的她，也将在片中一展
琴艺。她兴奋表示：“我第一次读到剧本时，就有种好像可以从剧本中听见钢琴声的感觉
，觉得这个故事真的很浪漫、很美。”她与京本也透过练习四手联弹更加了解彼此，两人
会擦出怎样的火花，令观众相当期待。日版《不能说的秘密》预计明年夏天上映。