新闻网址或媒体名称：
蜷川幸雄の告别式で藤原竜也が涙、“もっと一绪にいたかった”
原文：http://natalie.mu/eiga/news/187393
5月12日に80歳で逝去した演出家・映画监督の蜷川幸雄。本日5月16日に东京・青山葬仪
所にて告别式が行われた。
蜷川幸雄告别式より。
蜷川幸雄告别式より。
蜷川作品で使用された曲が流れる会场には、渡辺谦、铃木杏、松本润、二宫和也、绫野
刚、苍井优ら约1300人が集まった。
出棺を见送る吊问客。左から小栗旬、绫野刚、松坂桃李、藤原竜也。
出棺を见送る吊问客。左から小栗旬、绫野刚、松坂桃李、藤原竜也。
式典では平干二朗、大竹しのぶ、吉田钢太郎、小栗旬、藤原竜也の5人が吊辞を述べた
。40年にわたり蜷川と付き合いのあった平は、“まるでシャーロック・ホームズに死な
れたワトソンのようにここに居ます”とコメント。大竹は“蜷川さんがいつふらっと稽
古场に现れてもいいように、一生悬命演剧を続けていくしかないのです。だから、蜷川
さん、稽古场でお待ちしてます”とメッセージを送り、“亲爱なるニーナへ”と结ぶ。
出棺を见送る吊问客。
出棺を见送る吊问客。
続く吉田は“もう少ししたら会いに行きます。シェイクスピアくんも交ぜて、一绪に芝
居を作りましょう”と、小栗は“予定してた仆との公演。嫌われて、俺も胜手に嫌って
、仲直りしてもらって、やっと一绪にできると思っていたのに、あんなにしっかり握手
もしたのに、约束したのに、悔しいです”と声をかける。
最后の藤原は、涙で声を诘まらせながら“蜷川さん悔しいでしょ？ 悔しくて泣けてく
るでしょ？ 仆らも同じですよ。もっと一绪にいたかったし、仕事がしたかったです”
と素直に话す。そして“身毒丸”のオーディションで自身を见出した恩师へ“1997年。
あなたは仆を生みました”と感谢を述べ、“最高の演剧人生をありがとうございました
”と缔めくくった。
出棺の挨拶をする蜷川実花（右）。
出棺の挨拶をする蜷川実花（右）。
出棺前には、娘である写真家、映画监督の蜷川実花が“父の书斎に行くと、これから上
演予定だったいくつもの台本が置かれてあって、それらを目にすると‘あーまだ観たか
ったな、やりたかっただろうな’と残念でありません。もう新作を観ることはできませ
んが、これからは残された私たちが父のあのマグマのような热を引き継いで、ひたすら
前を向いて走ってこうと思っています”と挨拶した。
平干二朗 吊辞
とうとうこの时が来てしまいました。“ハムレット”稽古初日に、やせ细って车いすに
座るあなたの声の弱々しさに胸が震えました。だんだん稽古が积み重なって、そのうち
にとっても大きな声で怒鸣り散らすあなたの姿に、パワーがよみがえってきてるのだな
とうれしく思っていたのに。滑りゆく记忆を呼び起こせば、芝居で出会ったのは、あな
たが40歳。仆が42歳。三岛由纪夫さんの“卒塔婆小町”の99歳の老女を仆が演じたとき
でした。千秋楽が近付いたとき、この人とは长く付き合うことになるだろうなという予
感がしました。事実それから40年、“タンゴ・冬の终わりに”“近松心中物语”“テン
ペスト”“リア王”などなど、あなたと四ツに组んだ17本の芝居。仆の宝です。充実し
た演剧人生を生きることができました。本当にありがとう。でもあなたは一度も仆の演
剧を褒めてはくれませんでしたね。シャイなのだということはわかってましたが、仆は
なんとかしてあなたから褒め言叶を引き出したくて、热演に热演を続けました。肺を痛
めてしまうまで。本当はもう少し理知的に演じればよかったかもしれません。でも、あ
なたの中の怒りと热情に突き动かされ、仆の中のマグマが燃え上がってしまうのです。
その火はまだ消えてはいません。あなたがいなくなり、この炎を谁に受け止めてもらえ
るのか。まるでシャーロック・ホームズに死なれたワトソンのようにここに居ます。ド
ラマのシャーロックのように、生き返ってほしい。でも今はあなたの怒りと热情を安ら
げてください。さようならは言いません。“タンゴ・冬の终わりに”の一节を捧げます
。“仆らはまた近いうちに再会する”
大竹しのぶ 吊辞
“俺さあ、日常舍てたから。俺さあ、まだ枯れてないよ。だからさあ、もう1本何か芝
居作ろうよ”。素晴らしかった“リチャード二世”観剧后の私に、蜷川さんがおっしゃ
ってくださった言叶です。そしてその言叶通り、リハビリする时间があるなら稽古场に
行きたいとおっしゃり、その后も何本も芝居を作り上げました。本当に凄まじいエネル
ギーと信念で、最后まで走り続けられました。こうしている今も、私は蜷川さんに出会
えた喜びと感谢の言叶しか浮かんできません。稽古场に响き渡るあの怒鸣り声。ほかで
は决して味わうことのできないあの心地よい紧张感。よい芝居をしたときに见せてくだ
さる、あの最高の笑颜。それらはこれからの私の演剧人生の中で、色褪せることなく辉
き続けることでしょう。蜷川さんにもう会えないことが知らされたあの夜。“身毒丸”
に一绪に出演していた、当时小学生だった男の子からメールが届きました。“しのぶさ
ん、仆悲しいよ、仆ね、早く大人になって、もう1度蜷川さんのお芝居に出たかったの
”どれだけ多くの人がそう思っていることでしょうか。
“マクベス”で初めて海外公演を経験させていただいて、本番前の剧场の客席を、私は
うれしくて走り回っていました。自分という人间を知らない人たちの前で、纯粋に芝居
ができるという喜びでいっぱいでした。そんな私を蜷川さんは本当にうれしそうに见て
おっしゃいました。“ねえ、俺がさあ、海外に出る理由わかる？ いつも胜负していた
いんだ。客観的なとこに自分を置いて追い込まないとさ、駄目になっちゃうだろ？”。
蜷川さんのそんな思いが日本と世界を繋げているんだということを実感しました。9日
にお见舞いに伺ったときも、苦しい呼吸の中で必死に生きようとしてらっしゃいました
。まだやれる、まだ作りたい芝居があるんだ、そんな声が闻こえてくるようでした。目
の前のテーブルには、今年作る予定だった台本が3册置いてありました。“稽古场でお
待ちしてますね”、私は少しだけ大きな声で话しかけました。するとその瞬间、はっき
りと目を开けてくださり、私たちは数秒间见つめ合いました。そうなのです。稽古场に
いなくては、剧场にいなくては、蜷川幸雄は蜷川幸雄ではないのです。今あなたがいな
くなって、私たちはこれからどうしたらいいのでしょうか。でも私がニューヨークで走
り回ったように、剧场という场所には、その尘にさえ先人たちの魂が宿ると言われてい
ます。あなたの魂の叫びは、今世界中の剧场にそれを観た観客の心の中に、そしてもち
ろん、私たちの中に永远に残っていきます。それを胸に私たちは、芝居を続けるしかな
いのです。どうだー？と蜷川さんがいつふらっと稽古场に现れてもいいように、一生悬
命演剧を続けていくしかないのです。だから、蜷川さん、稽古场でお待ちしてます。い
つも。いつもいつも。本当にありがとうございました。亲爱なるニーナへ。
吉田钢太郎 吊辞
吉田钢太郎
吉田钢太郎
蜷川さんがそちらに行ってしまわれる前に“尺には尺を”の稽古场を见学させていただ
き、その后、（藤原）竜也と落ち合って、お见舞いに行かせていただきました。そのと
きの蜷川さんの姿を见た竜也の颜が忘れられません。亲犬とはぐれて雨の日に行き场を
失った子犬のような颜をしておりました。耳元でしゃべりかけると、苦しい息の中、何
度か手を动かして答えようとしてくださいました。“テンペスト”やろうって言ったじ
ゃないですか。プロスペローをやらせてくれるって言ったじゃないですかって仆が言う
と、少しだけ目を开けようとしてくださいました。それは、浑身の力を振り绞るように
见えました。蜷川さんはずっとずっと戦い続けてきて、まだ、ベッドの上で戦おうとし
てらっしゃいました。仆には到底できないことです。棺にお入りになってからの蜷川さ
んのお颜を仆は见ておりません。ベッドの上で戦う蜷川さんの颜を、目に焼き付けてお
きたいからです。でも、とても安らかで美しいお颜をしていると闻いてます。きっと、
そちらに行く前の蜷川さんの目に、みんながずらっと并んで蜷川さんのキューをワクワ
クドキドキしながら待っていて、蜷川さんがいつものように少し甲高いよく通る声で、
“いいかい？ いくよー！ よーいどん！”って言ってる姿が映ってたんじゃないでしょ
うか。もう少ししたら会いに行きます。シェイクスピアくんも交ぜて、一绪に芝居を作
りましょう。もう少し待っててください。
小栗旬 吊辞
小栗旬
小栗旬
昨日の晩、钢太郎さんが“蜷川さんは台本を持つのが嫌いな人だから、俺たち吊辞は読
まずにいこう”と言ったのに、今日钢太郎さんが読んでいたので、仆も読ませていただ
きます。
仆がこんなところに立って、蜷川さんに何かを言うって、きっと“ばか小栗、お前に言
われることなんて何もねえよ”って笑われちゃいますね。いろいろ考えたんですが、あ
まり坚苦しくても砕けすぎても怒られそうなんで、なんとなくいきます。蜷川さん、ど
うします？ 予定してた仆との公演。嫌われて、俺も胜手に嫌って、仲直りしてもらっ
て、やっと一绪にできると思っていたのに、あんなにしっかり握手もしたのに、约束し
たのに、悔しいです。蜷川さんと过ごさせていただいた日々のことをたくさん思い出し
ていました。なぜでしょうね。辉かしい思い出の日々のはずなのに、怒られたことばっ
かり覚えてます。“本当にお前みたいな不感症とは二度と仕事したくない。下手くそ、
雰囲気、単细胞、変态、はー、きみおじさんになったね？ なんかデブじゃない？ デブ
だよ、デブ。なあ（宫沢）りえちゃん、そう思わない？ ピスタチオみたいな颜”。あ
、最后のは（藤原）竜也に言われた言叶でした。もっとうまい文句もいろいろ言われた
んですけど、そのへんは右から左に流していたんで忘れちゃいました。先日、もう会う
ことのできなくなってしまった晩、いてもたってもいられなくなった数人が集まり、蜷
川さんとの思い出话に花を咲かせました。そのとき、“やっぱり仆らは蜷川幸雄という
人间を中心にした、大きな剧団の一员だよね”という话になりました。本当にそう思い
ます。なぜならそれぞれが蜷川さんの优しさと、気配りを感じているからだと思います
。仆をこの剧団に入れてくれて、“なんでみんな小栗のカッコよさに気づかないんだろ
うな？ 大丈夫。绝対俺が伝えてやる”と言って、见たことのない数々の景色に连れて
行ってくれて、信じてくれて、ありがとうございました。今仆がこの场所にこうして立
っているのは、间违いなく蜷川さんの剧団の一员にしてもらったお阴です。まだ仆はち
ょっと若いので、会いに行くのはまだまだしばらくかかってしまうと思いますが、仆が
会いに行くまでにそっちで新しいハムレットの演出を考えておいてください。その日に
“駄目になったなー”と言われないように仆は仆で、こちらで苦しんでみようと思いま
す。でも不安だから、时々でいいからこっそり梦にでも叱りに来てください。待ってい
ます。休むのが嫌いな蜷川さんだったから、きっとゆっくりなどしていないと思うけど
、少しはゆっくり休んでください。仆の生意気をいつも受け止めてくれてありがとうご
ざいました。とことん踊らせてくれてありがとうございました。道を照らし続けてくれ
て、本当にありがとうございました。
藤原竜也 吊辞
その涙は嘘っぱちだろって怒られそうですけど（笑）、短く言ったら长く言えと怒られ
、长くしゃべろうとすればつまらないから短くしろって怒られそうですけど。まさか蜷
川さん、まさか仆がここに立つことになろうとは自分は想像すらしてませんでした。5
月11日、病室でお会いした时间が最后になってしまうとは、ごめんなさい、本当に申し
訳ないです。先日1人で“ハムレット”の稽古の录音テープを聴き返してみましたよ。
恐ろしいほどのダメ出しの数でした。瞬间にして心が折れました。“俺の駄目出しで、
お前に伝えたいことはほぼ言った、今はすべてわかろうとしなくても、いずれ理解でき
るときが来るから、そしたら少しは楽になるから、アジアの小さな岛国の俳优にはなる
な、もっと苦しめ、泥水に颜突っ込んで、もがいて、本当にどうしようもなくなったと
きに手を上げろ。その手を必ず俺が引っ张ってやるから”と、蜷川さんそう言ってまし
たよ。蜷川さん悔しいでしょ？ 悔しくて泣けてくるでしょ？ 仆らも同じですよ。もっ
と一绪にいたかったし、仕事がしたかったです。こんなにもたくさんの先辈方、同士の
方たちが来てますね。蜷川さんからの直接の声はもう心の中でしか闻けませんけれども
、蜷川さんの思いを、ここにいるみんなでしっかり受け継いで、がんばっていきたいと
思います。気を抜いたら、バカな仕事してたら、怒ってください。1997年。あなたは仆
を生みました。くしくも昨日は仆の诞生日でした。19年间、まあほぼ憎しみしかないで
すけどね。蜷川さんに対しては（笑）。最高の演剧人生をありがとうございました。蜷
川さん、それじゃあ、また。
参列者一覧（一部）
とよた真帆
铃木杏
苍井优
毬谷友子
松本润
二宫和也
高桥惠子
月川悠贵
比企理恵
香川照之
长谷川博己
高畑充希
松坂桃李
绫野刚
大野拓朗
中尾彬
浅丘ルリ子
山本裕典
宫本亜门
笠井信辅
瑳川哲朗
上田清司（埼玉県知事）
市川猿之助
佐藤隆太
森进一
森喜朗
尾関陆
菊田大辅
藤木直人
大林素子
大竹しのぶ
冈本健一
平干二朗
生田斗真
桥本さとし
市村正亲
篠原凉子
鹤田真由
尾上松也
山本寛斎
渡辺谦
小栗旬
田山凉成
マルシア
横田栄司
藤原竜也
桂由美
斎藤洋介
原田美枝子
上川隆也
満岛真之介
古畑新之
多部未华子
吉田钢太郎
石桥莲司
柿泽勇人
北村一辉
夏木マリ
矢野圣人
井浦新
斎藤工
银粉蝶
マメ山田
ほか

剧场版第20弾‘名探侦コナン 纯黒の悪梦(ナイトメア)’https://www.youtube.com/watch?v=thQVKme_jMc