翻译自官网，若有错误还请包涵指正，转载请注明出处，感谢。
【故事大纲】
“因为妈妈妳就是不放弃，所以我一直没办法现身，现在总算可以出来了。”
在长崎专职帮人接生的伸子（吉永小百合饰），于二次大战日本被美国投下原子弹时，永
远失去了儿子浩二（二宫和也饰）。想不到三年后的1948年8月9日，浩二的亡灵突然出现
在她面前，令她惊讶得说不出话来。
因为那一天，她才刚在浩二坟前说：“那孩子一瞬间就消失了。我决定死心，不再等他回
来了。”
“你好吗？”当她这么问浩二的时候，浩二捧腹大笑起来：“我已经死了，怎么可能好？
”
从那天起，浩二就不时会出现在伸子面前。
生前就读于医学部的浩二，有个名叫町子（黑木华饰）的恋人。一夜之间失去订有婚约的
浩二，令她内心无所适从，三年来一直挂心着伸子，是个温柔的女孩。
“浩二，如果町子喜欢上别人，你只能放弃哦。毕竟你已经是不属于这世界的人了。”听
了伸子的话，浩二嘟起嘴来：“町子心里只有我一个！”
其实浩二自己对此也很清楚，只是难以接受罢了。伸子深爱着这样的儿子。专属于两人的
时间是特别的，虽然不可思议，却很开心。这份幸福，好似可以持续到永远。
【解说】
作家‧井上ひさし未完成的遗愿，山田洋次导演要将它搬上大萤幕！
二战至今已过了70年，留下许多课题等待我们解答，而我们至今仍在不断寻觅。战时的悔
恨、悲伤与无奈所教会我们的，或许正是我们该留给下一代的东西。不能就这样随着时间
忘却的风景，就在其中。我是这么想的。在满洲度过少年时期的山田导演，一路面对着历
史赋予我们的这道课题至今，因此‘若与母亲同住’这个故事的种子送达这样一个导演手
上，我认为绝非偶然。一切都是从他与已故的井上先生的三女‧麻矢女士的一场谈话开始
的。
‘若与父亲同住’写的是广岛的故事，未完成的遗作‘树上的军队’则以冲绳为背景。井
上ひさし先生最后强烈地渴望创作的，是以长崎为舞台的故事。当山田导演听说井上先生
非常想写一部以长崎为背景的‘若与母亲同住’后，内心受到强烈的冲击，决定要将这个
故事搬上大萤幕。
这个故事经过时间洗礼，在现在，与山田洋次这个才华洋溢的导演相遇，并即将以电影的
形态出现。这是我们应该留给后世的，既温柔又悲伤的故事。饰演母亲‧伸子的，是近期
在‘母亲’、‘弟弟’等作品中担纲主演的吉永小百合；饰演儿子‧浩二的是参演过克林
顿‧伊斯伍德导演的‘来自硫磺岛的信’，在海外亦获得高度评价的二宫和也；至于饰演
浩二的恋人‧町子的，则是凭‘小小的家’（注：也是山田洋次导演执导）刚在第64届柏
林影展封后（银熊奖）的黑木华，正可谓最贴近角色形象的理想选角。这部‘若与母亲同
住’将于2015年春天开镜，预计秋天完成，12月12日在日本全国上映，敬请期待。
【导演的话】
井上ひさし先生的名戏曲‘若与父亲同住’已由黑木和雄导演翻拍成电影，并广为日本民
众所知。除了这部以广岛为背景的作品，井上先生把完成另两部以冲绳及长崎为背景、应
合称为‘战后生命三部曲’的故事，视为他晚年的课题。
后来蓬莱龙太先生继承这份遗志，以他所遗留下来的、关于冲绳的构想与资料为基础，写
成‘树上的军队’，由こまつ剧团（注：1983年由井上ひさし成立，专门演出他写的剧作
）演出。剩下的长崎篇，仅决定好‘若与母亲同住’这个标题而已。而井上麻矢女士从以
前就一直想要继承父亲未完的遗志，以这个标题拍一部描写长崎的电影，当我听说这件事
后，就决定要主动接下这份任务。
包括死于原爆的至亲化为亡灵重返阳世，这样的情况，正如我以‘若与父亲同住’这部优
秀的作品为范本，宛如与九泉之下的井上先生对谈似的，完成这部作品的剧本。能将继承
了井上作品独特的幽默感与温暖泪水的作品，于战败70周年的2015年与大众分享，对我来
说实在意义非凡。
欢迎到我的部落格看更多文章
http://blog.udn.com/mobile/lyo1014/19728191