楼主:
ceti (ci)
2014-07-04 01:08:32※ 中译以 台湾电影译名 > 原著译名 >> 直译 为顺序
资料来源：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本电影票房 2014.06.28～2014.06.29 币值:日圆 资料来源：兴行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║顺║前║ 作品名 ║ 厅 ║周║ 周末 ║ 累绩 ║
║位║周║ ║ 数 ║数║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║１║アナと雪の女王 ║527 ║16║ 2.7亿║ 243亿║
║ ║ ║ 《冰雪奇缘》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║２║超高速！参勤交代 《超高速! 参勤交代》║252 ║ 2║ 1.7亿║ 6.0亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║Ｎ║トランセンデンス 《全面进化》║535 ║ 1║ 1.2亿║ 1.4亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║Ｎ║渇き。 《渴望》║303 ║ 1║ 1.1亿║ 1.5亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║２║ノア 约束の舟 《挪亚方舟》║342 ║ 3║ 1.0亿║10.8亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║Ｎ║呪怨 终わりの始まり ║122 ║ 1║ 0.9亿║ 0.9亿║
║ ║ ║ 《咒怨：终结的开始》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║３║春を背负って 《背负春天》║335 ║ 3║ 0.6亿║ 5.3亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║４║300 帝国の进撃 ║535 ║ 2║ 0.4亿║ 2.3亿║
║ ║ ║ 《300壮士：斯巴达的逆袭》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║５║圣闘士星矢 LEGEND of SANCTUARY ║145 ║ 2║ 0.4亿║ 1.7亿║
║ ║ ║ 《圣斗士星矢：圣域传说》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║Ｎ║攻壳机动队 ARISE border:3 Ghost Tears ║*23 ║ 1║ 0.2亿║ 0.2亿║
║ ║ ║ 《攻壳机动队ARISE 边界：3 灵魂之泪》║ ║ ║ ║ ║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
──────────────────────────────────────
║11║６║怪兽Z：超能对决 ║327 ║ 5║ 0.2亿║ 8.7亿║
║12║８║青天の霹雳 《青天霹雳》║299 ║ 6║ 0.2亿║10.9亿║
║13║７║X战警：未来昔日 ║387 ║ 5║ 0.2亿║ 9.8亿║
║14║