※ 中译以 台湾电影译名 > 原著译名 >> 直译 为顺序
资料来源：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本电影票房 2014.03.15～2014.03.16 币值:日圆 资料来源：兴行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║顺║前║ 作品名 ║ 厅 ║周║ 周末 ║ 累绩 ║
║位║周║ ║ 数 ║数║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║Ｎ║アナと雪の女王 ║598 ║ 1║ 7.6亿║ 9.9亿║
║ ║ ║ 《冰雪奇缘》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║１║映画ドラえもん 新・のび太の大魔境 ║361 ║ 2║ 4.0亿║11.1亿║
║ ║ ║ 《哆啦A梦：新大雄的大魔境》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║Ｎ║映画プリキュアオールスターズ NewStage3║210 ║ 1║ 1.9亿║ 1.9亿║
║ ║ ║ 永远のともだち║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 《光之美少女All Stars NewStage3 ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 永远的朋友们》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║Ｎ║ロボコップ 《机器战警》║308 ║ 1║ 1.0亿║ 1.4亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║２║ホビット 竜に夺われた王国 ║686 ║ 3║ 1.0亿║10.1亿║
║ ║ ║ 《哈比人：荒谷恶龙》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║３║土竜の呗 潜入捜査官 REIJI ║293 ║ 5║ 0.9亿║18.4亿║
║ ║ ║ 《土龙之歌》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║４║银の匙 Silver Spoon 《银之匙》║285 ║ 2║ 0.8亿║ 3.4亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║５║永远の0 《永远的0》║430 ║13║ 0.5亿║84.1亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║６║魔女の宅急便 《魔女宅急便》║282 ║ 3║ 0.4亿║ 3.5亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║10║それでも夜は明ける 《自由之心》║*57 ║ 2║ 0.3亿║ 1.5亿║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
──────────────────────────────────────
║11║７║伟大的咻啦啦砰 ║203 ║ 2║ 0.3亿║ 1.4亿║
║12║８║剧场版 TIGER & BUNNY -The Rising- ║*92 ║ 6║ 0.2亿║ 6.2亿║
║13║12║THE IDOLM@STER MOVIE 迈向闪耀的彼端！ ║*67 ║ 8║ 0.2亿║ 6.4亿║
║14║９║剧场版 仮面ティーチャー 《假面教师》║145 ║ 4║ 0.2亿║ 3.2亿║
║15║13║特攻联盟2 ║214 ║ 4║ 0.1亿║ 3.1亿║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
上色说明：新上映日片 上映中日片 日本动画片 外国动画片
s
∞因门票价格不同(3D跟一般票价…等)，因此会造成低名次票房高于高名次的误差。