【红白】北岛三郎、“卒业”で“ホッとした”　今后の“审査员”に含み笑い
2014年01月01日 06时00分
http://www.oricon.co.jp/news/2032651/full/
‘第64回红白歌合戦’（31日、东京・NHKホール）
演歌歌手の北岛三郎が、歴代最多となる50回目の出场を果たし、红白から“卒业
”した。放送终了后に报道阵のインタビューに応じた北岛は、现在の心境や今后
の红白について语った。
红白の枠を超えた大トリを务め、“まつり”で大団円を迎えた北岛。高さ6メー
トル、総重量3トンの龙と风神雷神の巨大セットで现れ、お祭り騒ぎの演出で魅
了し、大歓声と惜しみない拍手に包まれながら红白のステージを后にした。
白の袴姿からスーツに着替えて记者の前に现れた北岛は“ホッとした。一つ、终
わったな”と安堵の笑み。最后の红白では“演歌の女子が泣いちゃった颜を见て
、ヤバイなと思ったけど、涙を饮みました。こみ上げたものがあった、寂しさと
か”と感情が高まったことを明かしつつ、“でも、引退じゃないから。演歌の道
を顽张って歩いてきたい。日本の演歌を歌っていきます”と前を向いた。
その年を象徴するアーティストたちが集结する红白。ここ数年、“演歌枠”は减
少倾向にあり、若手アーティストたちが台头。出场歌手のラインナップもガラリ
と変わってきた。そんな时代の移り変わりを踏まえ“若い皆さんの、新しい红白
が生まれることを信じている”と期待を込め、“若い子たちにかっこいいと言わ
れちゃって、まんざらじゃないな”とご満悦だった。
记者にもみくちゃにされながらも真挚に质问に答えた北岛は、审査员としての出
场を闻かれると“审査员？　俺が？　あはははは”と豪快に笑い飞ばし、含みを
持たせたままNHKホールを后にした。