[影音][ 15& ] 160620 Tei's Dream Radio(艺潾) kumaya PTT批踢踢实业坊

[影音][ 15& ] 160620 Tei's Dream Radio(艺潾)

楼主: kumaya (Fighting) 2016-06-20 22:54:40

160620 Tei's Dream Radio Live
来宾：白艺潾 Yerin Baek　
官方收听网址：(请点选6/20的日期)
http://goo.gl/ckdWPv 全场无字(第1个小时)
cr. mini.imbc.com
官拍可视Live：(缺"His Ocean")
Bye bye my blue
https://youtu.be/hnJfCVLHreM
Zero
https://youtu.be/ANimYrDmuTo
cr. MBCkpop
不可视

作者: where1993 (where) 2016-06-20 23:16:00

果然应该翻成"他的海洋"吗 kumaya大觉得哪个比较好他的海洋还是其他海洋(不会站内问喔)

楼主: kumaya (Fighting) 2016-06-20 23:27:00

我是看iTunes的英文歌名对照的啦XD 之前用翻译网站中英文结果都差不多...我只能依赖直觉!!(被敲昏)叫"阿海(台)"好了！(认真被揍) 照英文歌名看应该是前者要找贴切的中文的确不容易(抓头)有看到水管中字把歌词翻成"称我为海的你"(意指 "他对我的形容词是大海") 对照歌名"His Ocean"好像就能通了!?

作者: where1993 (where) 2016-06-21 00:30:00

嗯蛮通的欸我明天开电脑再改回他的大海好了感谢你～

楼主: kumaya (Fighting) 2016-06-21 00:51:00

不客气! (听zZ昏睡去)

继续阅读

[影音][ DAY6 ] 160620 幸福的下午两点mil1230 Fw: [影音][ JYPE ] 160618 KBS 演艺家中介 E1629 中字maosoul [影音][ GOT7 ] Fly in Bangkok-偷看GOT7待机室where1993 [情报][ GOT7 ] Fan's I GOT7三期认证开始where1993 [影音][ 15& ] 白艺潾〈Bye bye my blue〉Livekumaya [影音][ GOT7 ] 160619 透鲜滴星期天 EP9 qaz987963 [影音][ GOT7 ] 160619 MBC 真正的男人2 中字becky81537 [分享][ 15& ] 白艺潾《Bye Bye My Blue》全辑歌词where1993 [影音][ 15& ] 白艺潾〈Bye bye my blue〉M/Vkumaya [分享][ GOT7 ] FLIGHT LOG: DEPARTURE MONOGRAPH natsukawa270