[分享][ 15& ] 白艺潾《Bye Bye My Blue》全辑歌词

楼主: where1993 (where)   2016-06-20 01:54:39
转载请注明where1993@PTT/Pixnet/Plurk
网志版:http://where1993.pixnet.net/blog/post/449006591
1. Bye Bye My Blue(Title)
作词:Cloud Koh、白艺潾
作曲:Cloud Koh
我为什么会羡慕你所拥有的一切
不论我能否承受 仍紧紧握在手里
还要比现在好多少才满意
知道你也和我一样 是我太自私了吗
即使拥有再多 我和你还是不一样
每天都独自一人走在痛苦的记忆中
明知道会痛 内心还是想要靠近
所以 我才会总想要你
我的我的我的爱人啊
呼唤一声名字 就觉得内心澎湃
我越来越来越想要
想要全心全意抱着你
说出想要说的话 会让我不安
所以推开你 让你感到不舒服
想要听的话太多
但不能期待 只能心痛地等待
我的我的我的爱人啊
呼唤一声名字 就觉得内心澎湃
我越来越来越想要
想要全心全意抱着你
2. 他的大海
作词:白艺潾
作曲:白艺潾、Cloud Koh
我不太会去除杂念
(这件事)不像说的那么简单
你为什么总叫我做我做不到的事
我心里堆积著很多东西
无法释放 总让我感到郁闷
我的心都不是我的心了啊
(这一切)不像说的那么简单啊
我们没完没了地经历著新的事情
(因此)成长了呢
我也是那样 (只是)因为不习惯而有点生疏
称我为海的你
不知道何时那里才会扬起波涛
不知不觉中 你也有可能成为那阵风
你只要像现在一样 看着我就可以了
不可能总是和你一样啊
这样不像话啊
我们没完没了地经历著新的事情
(因此)成长了呢
我也是那样 (只是)因为不习惯而感到困难
称我为海的你
不知道何时那里才会扬起波涛
不知不觉中 你也有可能成为那阵风
你只要像现在一样 看着我就可以了
看着我 就这样感受我(的感情)
看着我 就这样感受我(的感情)
看着我 就这样感受我(的感情)
看着我 就这样感受我(的感情)
称我为海的你
不知道何时那里才会扬起波涛
不知不觉中 你也有可能成为那阵风
你只要像现在一样 看着我就可以了
3. Zero
作词:白艺潾
作曲:白艺潾、Cloud Koh
某一天 非常幸福愉快地度过
时间如果能流逝地慢一点就好了
又某一天 即使天空布满乌云
在我心中蔓延 让一切模糊不清
即使明白不可能总是发生好事
仍始终无法放下
幸福地 只想发生好事的话
就算是耍赖 也要现在是幸福的
在这样的一天之中 你仿佛就是我的全部
用这样的日子填满我的内心
希望在我与你之间能开出一片花海
即使明白不可能总是发生好事
仍无法一笑置之
幸福地 只想发生好事的话
就算是耍赖 也要现在是幸福的
在这样的一天之中 你仿佛就是我的全部
用这样的日子填满我的内心
希望在我与你之间能开出一片花海
===============================================================================
老样子(?)主打歌是官方歌词稍微修改的顺一点
第二首的歌名他的大海是双关
副歌第一句"接受我吧"的这个接受跟大海是一样的发音
对应下面那一句出现的"波涛"
作者: amputate ( 斫)   2016-06-20 02:08:00
感谢翻译!!你都爱有双关的歌词(有吗?
作者: scone2251 (小葵)   2016-06-20 04:40:00
很喜欢你翻白艺潾的歌。能够看到翻译很开心,谢谢。
作者: kumaya (Fighting)   2016-06-20 07:26:00
超神速有翻译感谢推!!! 三首都很棒啊!!QQ
作者: isalee015 (maybe one day)   2016-06-20 09:11:00
推 神速翻译where大!!
作者: cj930212   2016-06-20 11:55:00
感谢翻译,第三首真的超好听。
作者: greatgatsby (fly~)   2016-06-20 12:10:00
谢谢Junior系的所长帮忙翻译!
作者: wfvip20076 (Karie)   2016-06-20 19:41:00
推艺潾!!每首都好好听!才女
作者: truemystyle (YAYAYAYA)   2016-06-23 00:27:00
还有谁也是写双关词呢~~
作者: amputate ( 斫)   2016-06-23 00:37:00
楼上的,就是珍荣
楼主: where1993 (where)   2016-06-23 00:38:00
#1MO7Du7E GOT7的Junior喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com