以下翻译来自俊秀吧
文字版的曲目跟人物代称请参照上一篇-[消息]音乐剧德古拉(Dracula)曲目及场景表
文章代码(AID): #1KGH8fT0 (JYJ) [ptt.cc]
文章网址: http://www.ptt.cc/bbs/JYJ/M.1413550633.A.740.html
(没有特别写就整首都是德古拉唱的)
图片版
↘Solitary Man,03a.Underscore,Fresh Blood(p1)
http://i.imgur.com/jY7W2Ja.jpg
↘Fresh Blood(p2),Lucy & Dracula I
http://i.imgur.com/f76h5fc.jpg
↘She,11a.At Last,A Perfect Life/Loving You Keeps Me Alive(p1)
http://i.imgur.com/ZGCuImb.jpg
↘A Perfect Life/Loving You Keeps Me Alive(p2),Life After Life
http://i.imgur.com/fnDyjMG.jpg
↘The Master's Song-Reprise,Mina's Seduction
http://i.imgur.com/2eUdEcH.jpg
↘It's Over/Train Sequence(p1)
http://i.imgur.com/8leQR8t.jpg
↘Train Sequence(p2),The Longer I Live,28.At Last(p1)
http://i.imgur.com/MTfhhlA.jpg
↘28.At Last(p2)
http://i.imgur.com/QUVYnLF.jpg
文字版 感谢lin1401帮忙打字!!!
#2 Solitary Man(独居的男人)
D:与伦敦不一样的这个地方
我美丽的故乡
在这阴影下
我只是枯萎著 等待时间流逝
窗缝中吹来的风 倒榻的城壁里的我
是被遗忘时代里的一个被遗忘的存在
曾经孤寂的时光
现在要离去 新的土地 新的人生
我要自由 想要遗弃过去 寻找新的人生
J:但是,伦敦不是寻找自由的……(好去处)
D:这已经是决定好的事情
你还不如下去迎接未婚妻
J:米娜吗?米娜不可能晚上独自一人出门的
D:我来准备你们两人的卧室吧
J:天哪!真的是米娜!谢谢您,伯爵大人
喔,我相信伦敦一定会热情地欢迎伯爵大人
D:我燃烧起来的渴望 无法再压抑
我又在努力地关注著很多人 但再无意义
已到离开这片土地的时间
新的生活 新的土地
向着一切欲望都被允许的伦敦的阴影
03a Underscote(背景乐)
我的声音在你的耳边萦绕
现在我将送出会使你永远与我在一起的礼物
#6 Fresh Blood(鲜血)
D:Sa nu-l atingeti
V-am dat un ordin
Nati vrut sa-l teniti
(不要碰 我命令过)
VG:现在马上就需要
请用新鲜的血液打溼我饥渴的身体
D:不要怀疑我 不会让你失望的
我知道你们的渴望
满足我的欲求后会给你们的
要用他的血液变年轻
我的目标只有一个 他只是工具而已
VG:这很简单
在那身体中呼吸著的血液
D:我在热烈的渴望中等了很久
饥渴的痛苦岁月
你带来的她是我高贵的礼物
谁也不能夺走
到了该离开的时候了 一切都已改变
忘掉过去吧 我要的只有一个
血 新鲜的血液将填满我
血 从年轻的血液获得新的力量
要到没有人认识我的地方
饥渴的痛苦岁月
脱下年老的皮囊
在其中填满年轻
重新复活的灵魂
将离开这座惧怕我 知道我的城堡
用新的血液解决渴望
血 从年轻的血液获得新的力量
我的爱 米娜 将永生
用你的血液寻回我的女王
VG:immordite Nosferatu
D:用你的几滴血得到的富贵荣华
我将给予比那些更值钱的奖励
我们在黑暗中躲避太阳
但在夜晚里是无法想像的存在
经历长久的岁月后 重新找回的我的力量
我将以我的灵魂为赌注 拒绝神的救援
那暗红的凌晨 燃烧的夜晚
在新的命运之路上永远在一起
无数的新生命 无法拒绝我
血 我要用新鲜血液获得永生
#9A Lucy & Dracula I (露西与德古拉)
D:来吧,过来吧 我的爱
D:我只是睡着了
M:原来是你? 你在这里干什么?
D:我来见你了,米娜
M:你怎么知道我的名字?
D:我认识你 真的
我没有想象到会这样再次与你相遇
M:不要过来
D:不要过来?
如果你不愿意,我什么都不会做!
我是真心的
你的美丽能让我血管中的血液停止流动
就像初次见你的那个时侯一样
M:那个时侯?
D:还是想不起来吗, Elizabeta?
M:Elizabeta...?
D:这个应该能想起来吧
M:你现在在做什么?
D:为什么要拒绝?
我们好不容易才能在一起!
M:你到底在说什么!
D:Mina! 我能给你永生!
M:永生? 我从来没有想要过那个!
D:你真的是没有理解我的意思!
我能给的,我们能一起享受的!
M:够了!你的疯言疯语我不想再听下去了
D:但是我能给你的是!
M:没有。没有什么是你能给我的
D:真的不知道吗?
其它人都在XX,在乞求,在哀怨!
连出卖灵魂都想得到这个
M:那就给那些人吧
D:那好。那就这样吧
#11 She (她)
宽广的树林中
在空气很好的地方
住着一位年轻王子
用奋不顾身的爱情追随神
信任神的王子的信任
向神献出了一切
在这样的故事中怎么会缺美丽的公主
发誓了纯洁、永久的爱情
随时随地都伴随你身边
幸福的日子很短暂 很快黑暗时期就来临
爆发了为神的战争
王子尽全力应战 在深夜的沉默中
公主每天都在祈祷
祈祷守护比世界上任何东西都要深爱的他
乞求神灵 求你救活我深爱的那个她
神呐
我献出了一切 听不到我的话吗 回答啊
那好
才不需要神之类的东西 要疯狂地诅咒你
即使是把灵魂出卖给恶魔
也要一生为她报仇
任何东西都没有意义了 因为身体被诅咒
即使万分痛苦 也不能到她身边了
不如请结束我痛苦的人生吧
#11A At Last(最终)
D:现在懂得了吗 需要忍耐漫长的等待
来寻找内心早已认出的你
我们的故事
M:现在雾已散去 心中的疑问随之消失
D:避开命运徬徨的结局是
你正站在我的面前
#11B A perfece Life (完美生活) Loving You Keeps Me Alive(你是我活着的理由)
M:梦幻般的生活 完美的人生
在我眼前如此鲜明
但我的心为何像雾一样变得模糊
找到了我爱的和爱我的那个人
但不知为何 有股冷风吹来
D:你是我生命的理由
是使我活下去的初恋
是漫长的岁月也无法抹灭的爱情
回到你原先的位置吧 到我的身边
在你心里也有我
不要违背你的真心 到我身边吧
初次遇见你的那一瞬间 一切都变了
只是轻轻说出那名字
也能使我的世界颤抖
我们的因缘是跨过时间
终将在一起的命运
重新回到我身边与我共舞吧
向着黎明
M:应该厌恶这样的我才对
应该抛开恐惧回去才对
在心灵深处呼喊着要守住生活
但就像有什么地方不对一样
心里很不安
M&J:梦幻般的生活 完美的人生
在眼前如此鲜明
我的这个心情是什么的
我怕(即使害怕)
本应该将这完美的人生走下去
你是我的唯一
是我空虚的人生中唯一的光
只有你能填满我 我的爱
初次遇见你的瞬间 我都无法呼吸
只是轻轻说出那名字
也能使我的世界颤抖
M&D:我们的因缘是跨过时间
终将在一起的命运
回到我的身边与我共舞吧
向着黎明
#16 Life After Life (生生世世)
D:不要认为是结束 现在才刚刚开始
葬礼只是伪装新生命的典礼
现在起来 开启新的时代
在太阳下为了世界 我开始战斗
永远的生命 坟墓只是一块无用的土地
已死的灵魂 谁也无法诅咒
不要悲伤 今天是你的典礼
我准备了礼物
是比黄金更加珍贵的永远的生命
像我一样的你是我第一杰作
一起吞下伦敦后使他臣服
D&L:每天夜晚拥抱着月光的新生命
冥冥之中的你 现在和我一起打开新世界
D:永远的生命对你来说是一份礼物
找到属于你的世界开始毁灭吧
D&L:现在一起在月光的祝福下狩?吧
永无尽头的破灭 永远的生命
D:来吧
尝尝这纯洁的血液吧 满足你的如饥似渴
D&L:只有纯洁的血液才是最香甜的
永远的生命 坟墓只是一块无用的土地
我们的灵魂无法拯救 无法诅咒
现在一起在月光的祝福下
开始狩猎吧 谁也无法阻挡的
永远的 永远的
永远的生命
#19 Master's Song-Reprise(主人之歌-重奏)
D:拉彼得
你曾经是我最看中的忠臣啊
为何却如此让我失望
R:主人 主人 求您大发慈悲
我乘风破浪渡过了七大洋
待那红月升起时
世界将被沾染成一片血红
D&R:等待了许久的族民们一起歌唱着新时代
向着那些一起唱歌的家伙们
D:开启崭新的生命
R:谢谢您 谢谢您 主人
D:愚蠢的家伙
#21 Mina's Seduction (米娜的引诱)
D:见到你的一瞬间 冷冰冰的生命
即使刮起了温暖的风 没有你的生活
所有的一切都变得毫无意义
M:无法相爱 却又无法停止
我再也无法拒绝你的怀抱
D:永远的沉浸在黑暗中
现在要忘记光的世界
无尽的永远的快乐是面向天堂的爱情
像月光一样的我永远的生命
无论何时都只属于你
D&M:我的血就是你的血
我的身体就是你的身体
即使隐藏起阳光 沉浸在月光里
奔向你的心也不会改变
D:这不死的爱情
M:在这朦胧的尘埃中
所有的思想都已经消失
D:即使不言不语也能明白
我已经在你脑海里
请告诉我你的真心
你想要我 无法逃脱
不死的生命 不死的爱情
D&M:想要和你永不分离的
这永远的一夜
回头 已经走了很远
为了你 什么样的?罚我都欣然接受
我想永远被你套牢
整夜和你一起走向永恒
永远沉浸在这雾霾里
#22 It's over (一切都结束了)
D:愚蠢的人们结束吧 那个女人已经属于我
送她离开时已经无法与我对抗
战利品已经属于我
V:现在开始 第二次绝对不会放过你
你那邪恶的血液 再也不能为所欲为
你的存在 到此为止
D&V:结束了 放弃吧 退让吧
你绝对无法赢我 你这个失败者
结束了 放弃吧 死亡吧
胆敢与我对立 我将彻底毁灭你
D:想问神明是否害怕这世界
可笑的伦理与规则
V:这悲伤的世界 现在开始跪下悔改吧
D:如虫子一般的人们不敢比较吧
今后我的生命将数百年数千年不会灭亡
不会向任何人低头
D&V:结束了 放弃吧 退让吧
你绝对无法赢我 你这个失败者
结束了 放弃吧 死亡吧
胆敢与我对立 我将彻底毁灭你
V:我必定用我的刀结束你的生命
D:懦弱的人们 你们赢不了我
D&V:必定折磨你们 使你们变成废墟
结束了 放弃吧 退让吧
你绝对无法赢我 你这个失败者
结束了 放弃吧 灭忘吧
胆敢与我对立 我将彻底毁灭你
现在已经明了了 彻底结束了
#25 Train Sequence (火车序列)
V:闭上双眼感受吧 黎明尽头的阳光
只有你知道吧 感受到怪物的声音
让我听听他的想法
D&(M):黑暗的强烈的声音传来 在船头盘旋
(平原上)传来(牛的悲呜)
无法理解的那些话 好像有别的什么
耳畔模糊的窃窃私语
现在来我身边吧 我在等着你
(永远的) 我们的青春 永恒
为何一定要死去
为了死去不能活下去
拒绝吧 开始与自然法则对抗
跟随着命运 来我身边吧
来等着你的我身边
D&M:永远的生命 这墓只是一块无用的土地
已死的灵魂 谁也无法祖咒
不要悲伤 今天是你的葬礼
我准备了礼物
是比黄金更加珍贵的永远的生命
V:继续吧 继续吧 马上
把一切都说出来
M:曾发生了什么事情 是什么...
我好像也不知不觉睡着了
V:对不起 请原谅我 是以为心情太急切
即使是这刹那般短暂的瞬间
也不会放过这机会
因为听到了怪物的声音
#27 The Longer I Live (我活的越久)
经历了漫长的岁月 曾以为自己什么都知道
为什么事到如今会迷失方向
在你的痛苦里一切都变得模糊不清
为什么现在才开始疑心
到底什么才是正确的道路
我选择爱情是为了你
为什么事到如今失去了自信 真实是什么
我动摇了
在你的光芒里我的黑暗会消失吗
永远的生命 如果只有自己 会有意义吗
心里的答案很明确
为什么到现在才醒悟
没有你的永远是一片空白
没有你我的世界将停止
如果没有你 我的世界将会停止
如果没有你 我的心脏将会停止
#28 At Last
M:现在雾霾消散 心中的疑问也消失了
心中已经明白我要走的最后的路
现在好像明白了 心里的声音很清楚
避开命运 为何要斗争
现在我在你身边
我心中的光不是太阳
而是你眼睛里的光
只有你的爱情才能让我的心变得明朗
D:真的等待了很久等到了今天
M:我想要的是什么我现在才明白
D:真的要跟我一起走下去吗
M:再没有后悔
无法回头的选择 走向地狱的第一步
出卖了灵魂 我会永远在你身边
为了爱情我可以抛弃一切
由于我迟来的确信
所以现在才开始幸福
M&D:永远和你 没有死亡的生命
没有死亡的爱情
没有离别的爱情 这永远的一夜
M:即使不言语 也能听见你的心
D:你的睡梦在我眼前清晰
D&(M):在我的睡梦里也能感受到你的呼吸
见到你的那一瞬间 一切都变了
心脏被迷住了
只有你是我的梦 只有你是我的爱情
M:第一次见到你的一瞬间 曾想拒绝
因为害怕那强烈的吸引 所以转身
放弃你的光明 走向我的黑暗
这是你的命运
D:看着你 心开始一点点疼痛
杀死你的光芒 夺走你的灵魂
跟我一起永远黑暗吧 无法逃脱
M:这是我的选择 我想要你
D:我已经爱了你四百年
你就是我活着唯一的力量
但是我的爱情
好像只能毁掉你的模样般可怕
我不会再次放掉 我那么想要爱着的你
M:这是什么声音？
D:如今能解救我的 只有你
M:不可以 不要！
D:我爱你 为了爱你 我活了下来
只为了爱情 只为了活着 走向你的光芒
M:无法就这样送你离开
D:你的生命 会像那样结束吗？
别让我承担？
M:求你别扔下我一个人
D:我真的无法套牢你
血液和痛苦（请全部给我）
冰冷的黑暗里 被诅咒的我的人生
嗜著别人的血
这样的生命 这样的人生
比死亡还要孤独
如果爱我 请给我自由
M:这样出现的我的爱情
D:拜托了 请许诺我今夜
可以永远的安息
M&D:我爱你 你 你 我爱你
因为爱你 为了你 我将离开