【新闻】时完透露对同演”Triangle”的金在中第一印象
MBC 新戏“Triangle”记者会4月30日于首尔皇宫酒店举行。发布会上时完透露他对一同
演出此戏扮演哥哥的在中第一印象。
时完说：“我在练习赌场戏时第一次遇到在中，当时我真的被吸引住了！”在中加进来说
：“我也是！他就是我在电视上看到的那人啊！所以我也被吸引住了！我也被白珍熙吸引
住了！我心里想着他们都好英俊美丽啊！”
5月5日来看看这两人的兄弟关系与化学反应囉！
CR: allkpop
BY: JYJ 台湾粉丝同乐会 (分享&翻译: C) 2014.05.01
(有一段因为版上之前另一篇新闻里有 所以我就截掉了)
【新闻】金在中于”Triangle”中扮演坚忍而有人情味的角色
MBC新剧“Triangle”发布记者会4月30日于首尔江南区论岘洞皇宫酒店举行。金在中穿着
黑色西装，上面别著黄色丝带向世越号船难受难家属致哀。
“Triangle”是关于幼年被分开的三兄弟在不知彼此下，20年后再度相遇的故事，金在中
扮演生活在江原道被称做“赌场垃圾”的男子。
金在中表示：“我的角色是个住在江原道舍北的混混，他有着他的欲望与企图心，在遇见
他的兄弟跟白珍熙后会开始改变！”
金在中又说道：“之前我都是演一些像是部长或武官这样冷酷的角色，对我来讲有点难去
揣摩，因为我没这样的生活经验。我真的觉得实际生活除了角色做的一些事外，较像扮演
的“许英达”，我很喜欢我的角色，因为他比其它我演过的角色更有人情味！”
以下是对于金在中的提问：
Q：之前你跟李凡秀一起演过“仁医”，有从李凡秀那学到什么吗？
A：我从以前就有在看他演的戏，我很崇拜他！很高兴能再次跟他合作，我很想成为像他
那样的演员。
Q：你计画下半年要去当兵，这是你当兵前最后一部戏吗？
A：我想是的。我不太确定确切的日期，但我想JYJ直到下半年会继续表演工作，我们应先
结束这些工作。
Q：为什么你选择演“Triangle”？
A：在读过剧本后我决定要加入演出，我很喜欢这剧本，就像林时完那样，我也演过许多
戏剧，我一直想尝试不同的角色，我喜欢在这出新戏中这个有人情味的角色。
Q：你在精采画面中看来面对很多困难。
A：他在一些场景看起来很酷，但多数时候面对的是许多困境，像是被埋到矿坑里。我为
他感到可怜，但我会尽力很自然地诠释这角色，拍摄越多，我越能理解“英达”这个角色
。
Q：相较于前一部戏，你会不会感到有压力？
A：我会尽力而为并乐在其中（笑）。
Q：能多告诉我们点关于跟秋山成勋的动作戏吗？（注：秋山成勋是日本的武术兼柔道家
，2001、2002年亚运金牌得主）
A：我没看过“超人回来了！”（注：韩国综艺节目），我是从我一位日本朋友那知道他
的，我跟他说日文，因为我想这对他会较容易，但他的韩文真的很好！我只有被他打的戏
份，当我们聊天时，我觉得他跟电视上很男子气概的形象不同，他本人很好很沉静让我感
到有点惊讶。
Q：在入伍前，你对不能上音乐跟综艺节目有什么想法？
A：对此我感到很抱歉和难过。我不认为会有艺人不想出现在公众面前。
金在中这次会展现不同的形象，MBC ”Triangle” 第1集将在5月5日晚间10点（韩国时间
）播出。
CR：Getik, JYJ3
BY：JYJ台湾粉丝同乐会 (分享&翻译: C) 2014.05.01
【新闻】JYJ金在中提及入伍 “Triangle”将是入伍前最后一部作品
JYJ金在中提及入伍。
30日下午，首尔江南区举行了MBC周一二连续剧“Triangle”的制作发表会。当天的制作
发表会上，演员李凡秀、吴娟受、朴真熙、JYJ金在中、ZE:A帝国之子林时完等纷纷到场
出席。
金在中在当天表示：“‘Triangle’作为我的作品，将是我入伍前最后一部作品”。
并接着表示：“大概将于今年下半年JYJ会推出专辑。到那时，明确的将所有事情都整理
后，大概会调整入伍时间”。
特别是提及选择“Triangle”作为自己入伍前最后一部作品的原因，他表示：“事实上这
期间并不是尝试了很多作品，所有有了想挑战一次都未尝试的角色的野心”进行了解释。
在剧中，金在中扮演的徐英达是三兄弟中的老二，忘记了本命，在人生最底层挣扎。在其
他作品中皆以上流层公子形象现身的金在中，此番首次挑战全新角色，令人期待不已。
对此，金在中表示：“上部作品中扮演的角色也是我从未尝试过的人生，徐英达这个角色
在阅读剧本时，感受到他的人情味，感受到亲近感。所以马上就决定出演”，“但是这并
不表示我过去也是个小痞子”一番话语令众人大笑。
另外，将作为“奇皇后”接档剧的“Triangle”将由李凡秀、金在中、林时完主演。于5
月5日首播。
CR: STARN
BY: JYJ台湾粉丝同乐会 (分享:J) 2014.05.01
【新闻】《Triangle》发布会 JYJ金在中：恶霸要比本部长好演
日前MBC TV新月火剧(周一周二播出的剧集)《Triangle》制作发布会举行，李凡秀、JYJ
成员金在中、帝国之子成员林时完、吴妍秀、白珍熙等主演悉数亮相。
金在中对于新角色表示，“因为本部长、从事官的角色是我从来没有体验过的生活，演起
来反而比较困难，而许英达是我们生活中经常能见到的一类人，除了恶霸的某些行为，我
将把私下的自己的言行放在他的身上，其实比起其他的角色，许英达这个人物更有人情味
更容易接触”。
金在中在新片中饰演三兄弟中的二哥张东哲，是个混迹于赌场、江原道出了名的恶霸。
《Triangle》讲述了失去父母的三兄弟流落各地，过去20年间互不知道对方的存在，最后
又找回兄弟情的故事，以全新手法诠释世上只有真情永不变这一永恒主题，将于5月5日开
播。
影片：http://www.koreastardaily.com/tc/video/41457
FR:koreastardaily
BY:JYJ台湾粉丝同乐会(分享:J) 2014.05.02