https://www.oricon.co.jp/news/2244495/full/
千鸟ノブ“右椎骨动脉乖离”で入院 先月27日に首の痛み、数日で退院も约1ヶ月の安静
お笑いコンビ・千鸟のノブ（42）が、“右椎骨动脉乖离（みぎついこつどうみゃくかい
り）”のため入院したことを3日、所属する吉本兴业が発表した。
サイトで“ノブは7月27日（水）に首の痛みを感じ、その后も痛みが引かないため、8月
2日（火）に病院で受诊した结果、‘右椎骨动脉乖离’と诊断され、そのまま入院する
ことになりました”と报告。
医师によると“検査结果次第で数日后に退院できる见込みですが、1カ月程度の安静
が必要”という诊断となった。
同社は“関系者各位、ファンの皆様にはご心配とご迷惑をおかけいたしますが、ノブ
の体调回复を最优先とすることへのご理解と、千鸟へのご支援を引き続き赐りますよう
、何卒よろしくお愿い申し上げます”と呼びかけた。
现在大人気の千鸟は、コンビで‘相席食堂’（ABC）、‘テレビ千鸟’（テレビ朝日
）、‘千鸟のクセがスゴいネタGP’（フジテレビ）、‘千鸟かまいたちアワー’（日本
テレビ）、‘クイズ！THE违和感’（TBS）、‘チャンスの时间’（ABEMA）など、多数
のレギュラー番组に出演。
ノブ単独でも‘ぐるぐるナインティナイン’（日本テレビ）、‘ノブナカなんなん？
’（テレビ朝日）、‘林修のニッポンドリル’（フジテレビ）などに出演している。
また、吉本兴业が主催する日本最大级のお笑いフェス‘LIVE STAND 22-23’（东京公
演：8月19日～21日・幕张メッセ国际展示场9－11ホール）では、フェスのメインとなる
“ライブスタンジャー”を务めている（千鸟のほか、博多华丸・大吉、中川家、海原や
すよともこ、タカアンドトシ、かまいたちの计6组）。
右椎骨动脉乖离?
听起来好像那个超危险的动脉剥离...
至少要休息一个月了