本来刚考完就要来打心得文的,但最近刚好在忙搬家,所以拖到现在才来发文。
看到前面好多大大的心得文,真心觉得好厉害啊!有这个版真是太好了。
因为日检官方并没有公布历届的考古题,所以坊间参考用书的实用度也没个准,
(毕竟猜不到官方会怎么出题嘛)所以应该很多人会在购买参考书时无所适从。
有许多前辈的心得文,也让当时备考的我感到安心。现在考上了也想要来回馈一下。
再加上板上应该很多跟我一样时间零碎,却仍然想要努力准备日检的上班族,
也许我的小小心得也能够提供一些帮助吧,至少在选书方面不要花太多冤枉钱:)
==========
Q:第几次考?
A:N1是第 3 次
第一次年纪小不懂事,以为N2过了就裸考N1,结果大爆死XD
第二次是去年12月考,读的量大却不扎实,结果在听力和单字语法部分大爆死XD
第三次是今年7月考,改变了准备方式后终于合格了(哭)
Q:为什么决定考N1 ?
A:
说来有点愚蠢XD因为预计明年(2020)要去日本读书,而原先可以申请专门学校的
N2证书被我搞丢了,鉴于官方不补发证书的情况下,想说再考一次N2不如考N1,于是
就拼了XD
Q:五十音(平假名及片假名)花多少时间背熟?
A:全部的字符看懂大概花了半个月,但要熟到能立即认出来,花了两~三个月。
Q:学日文多久了?
A:从大学三年级开始至今,约7年
Q:学日文的契机与过程?
A:
契机:
小时候一直很喜欢日本文化,所以一开始没想太多,只想说如果看新番
能够啃生肉很酷,可以看得懂日文很潮种种不登大雅之堂的理由XD
过程:
虽然接触日文的契机不怎么样,当初也抱着半吊子的心态在学习日文。
可是日文的可怕之处在于‘你以为你跟它很熟了,但是并没有’的隔阂。
在路上抓个路人,大家或许都会唸一两句日文的句子,看得懂汉字。
然而这样不代表‘会日文’。我也因为这样的心态,被日文甩过好几次巴掌XD
后来发现日文虽然跟中文有相似之处,但终究还是一门正经的外语后,痛定思痛地
好好正视它,开始卯足全力地发奋学习。
Q:何时开始认真准备?
A:决定要去日本读书时,大约是去年(2018)的5月左右。
Q:如何准备?
A:虽然大学毕业有通过N2,但毕竟是擦边球侥幸通过,再加上多年没有好好读日文
了,基础非常不稳,因此一开始准备单字和文法时非常辛苦。
这里分为平时和考前:
‘平时’
单字文法:利用坊间参考书,以下是参考书目:
1.満点语汇N1日本语能力试験 大新书局
这本在网络上非常多人推荐,里面的排版很清楚也很简洁,每个单元后面也有
有齐全的练习题来加深印象。很适合没有太多时间读书的上班族们QQ
2.一发合格!我的33堂日语文法课 前进N1篇 EZ丛书馆 林士钧著
虽然N1的文法早已从33句进化到100多句又再进化到没有范围,但这本推荐为
休闲读物XD 里面有介绍到文法长句的由来,比起死背硬记会更知道为什么句子
是长那样。另外作者的文笔很生动,不会让人感觉N1很可怕XD
3.TRYトライ!日本语能力测验 从文法掌握N1 大新书局
ABK 公益财団法人 アジア学生文化协会 编
这本汇集了123句的N1文法长句,无论是平时准备或考前都很实用,但7月这次
倒是一句都没有考到就是了...但是备而不用,说不定之后考试方法会再变。
读解:参考书+NHK新闻稿
1.新しん 日本语能力试験対策 読解篇 大新书局
佐佐木仁子 松本纪子著
这本在写的时候觉得有点难,原本以为真正的读解不会这么刁钻才对,但今年7月
的读解确实变难了,所以才会推荐这一本。里面有教你怎么在各种长度的文章中
截取重点,满实用的参考书。
2.N1的文章汉字很多,篇幅也长,内容更涵盖到天文,生物,历史等主题,所以每天
固定精读一篇NHK的文章,个人经验是很有用的。
‘考前’
1.新日检完胜500题 众文图书公司 松本纪子,佐佐木仁子 著
这本非常适合考前复习,甚至在考试当天在考场外几乎人手一本。里面的单字的命中
率也颇高,比如映える 渗む 交わす 履歴等等,今年都有出现,而且排版很简洁,
适合考前快速复习。
2.新日检!绝对合格 10回模拟考题 山田社
朱丽颖,孙艳华主编 吉松由美,西村惠子 审订
这本虽然文法部份还是照传统的方式拟题,但单字和读解的难度跟这次考试相坊,
很适合在考前快速练习手感用,不过其实模拟考题各家倒是没有差太多,这部分
可以选自己喜欢顺眼的参考书就好。
Q:那听力呢?
A:过去准备听力只有靠刷题和关键字猜意思,虽然这招在N3以前可能还可行,
但用在N1的时候简直大爆死QQ 去年12月的听力测验好像画了整堂的乐透号码
纸一样,考完超级伤心的,成绩虽然有过19分但还是很难看就是了...
之后痛定思痛,看到对岸有人分享了精读NHK练听力的方法,于是放榜完确定
不合格,哭完一天后,隔天马上打开NHK新闻。
因为手机是iphone,里面内建的Podcast有NHK ラジオニュース可以订阅。
每隔一个整点会有约5分钟左右的新闻摘要,而且是免费的。
读法是这样的:先找一篇新闻(长度约1分半至2分半),先裸听一次,接着
开始逐字逐字地写下主播的逐字稿,听不懂的就先写平假名或留空白,再用
刚刚记下的关键字去google,大多时候都能找到完整的新闻稿(除了川普等
国际大事件,一时之间会有很多新闻稿冒出来,而NHK Radio可能撷取了众多
新闻稿做总结,因此没有一模一样的新闻文章),最后再对照新闻稿回头修正
刚才做的逐字稿,最后的最后再听一遍。每天量不用多,大概一则新闻,半年
累积的单字量是很惊人的!
如果觉得NHK太枯燥啃不下来,Youtube上的ANN NEWS 朝日新闻也很推荐。
有画面有字卡,对认单字也有很大的帮助。
Q:用了哪些书、模拟试题、报章杂志?
A:书名/作者/出版社
前面有提过,这边就不重复了^^
Q:考试当天开始前作了什么复习?
A:把日检完胜500题再快速翻阅一遍,文法123句也快速浏览一遍(虽然没有考QQ)
考听力之前再听一则NHK的新闻,让自己的耳朵打开+暖身,心情也比较能平静
对了!两堂中间一定要补充饼干或巧克力喔!我忘记吃了结果第二堂饿到手抖..
Q:言语知识、读解来得及写完吗?
A:来得及,平常靠模拟题练手速,所以最后写完还有时间可以检查。
Q:听解部分,检查题本前有先翻阅后面的答案吗?
A:有偷瞄一下,但我觉得没差XD听不懂的还是听不懂
Q:为什么 听解 最低分?
A:我也不知道QQ刚考完虽然很有自信,但这次扣分扣好重。
不论如何,未来还需要好好加油才行!
Q:其他补充?
附上沪江和早道估分结果以及错题数:
单字:7题 语法:5题 读解:5题 听解:8题(第五大题全对)
沪江:言语知识:46 阅读:52 听力:48 总分: 146
早道:言语知识:40 阅读:43 听力:40 总分:123
实际:言语知识:35 阅读:41 听力:34 总分:110 文字语汇A 文法A
上班族的时间真的很零碎,因此可以善用通勤或保养化妆的时间来练习日文。
并要严肃看待日文这门语言,毕竟人家还是堂堂正正的外语,不能因为有汉字
就掉以轻心了。
Q:啊,忘了问,你的分数到底是?
A:
2019年7月
N1
╭────┬───┬───┬────╮
│言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │
├────┼───┼───┼────┤
│ 35/60 │ 41/60│ 34/60│ 110/180│
╰────┴───┴───┴────╯