在准备日检的时候,靠着板上很多日文前辈的分享,去制定适合自己的学习方法。
现在我自己(侥幸!?)考过了,想要将自己准备的方法分享给有需要的人!
图文完整版:https://goo.gl/9ox9CA (住在剑潭VILLA的居家男子)
我不是日文系毕业的学生(我是英文系),也没有长期上过日文补习班
从N3到N2,我的日文考试几乎都是自己准备。我不觉得自己念日文的方法很正确
不过既然我的准备方法可以(侥幸?)通过检定,那我还是觉得可以分享
让“想要考过N2”的朋友,可以斟酌参考这套方法,应用在自己的准备之道上。
【日文学习经历】
‧大学选修过2-3学期的日文课(程度大概只有50音)
‧毕业4年后去加拿大打工度假,在日本人经营的咖啡厅工作
在日本同事的薰染之下重回日文的拥抱,在加拿大自学日文
以N3为目标开始读日本语GOGOGO约3个月,直到回台湾
回台湾后以高度密集的方式准备日检约1个月,考取N3。
回台湾后以高度密集的方式准备日检约1个月,考取N3。
‧N3考取后1年,在考前6个月间歇性地准备N2,同时去东吴上日文课2个月
直到考前2个月,才改由高度密集的方式进行准备,随后考取N2。
从上述的学习经历大家应该可以看的出来,我几乎没有稳定地、持续地在学习日文,同时
我准备日检的时间也很短,而且就我个人客观地审视自己的日语能力来说,我在听说方面
的能力相当弱,这个有很大的一部分是我自学上的问题,因此我才不会认为自己的日文学
习方式是正确的。但这个学习的方法如果拿来考日检或许是不错用的,至少我成功了两次
。
考过N3之后,我对于语言学习有一个小小的心得,那就是接触该语言的频率比时间长度更
重要(同时这也牵扯到学习的方法)。
‧ 你可以每天读1个小时的日文或是看1个小时的日剧或动漫,持续了一年后去考N3
‧ 你也可以在2个月的时间内,每天读6个小时的日文,看2-3小时的日剧,去考N3
这两种方法我都觉得可以,只不过单就考试准备的效率来看,后者相对有效率,你就可在
短时间内掌握学习的技巧并且加以精进。就像磨刀一般,如果你每天只磨10下,那你每天
都需要让你的身体和大脑重新掌握、熟悉那个磨刀的姿势、节奏和巧劲,然而如果你每天
磨100下,那你的身体一下子就知道该去磨,根本就不用花时间去熟悉,而且刀子也同样
可以变得很利(听起来好像美化临时抱佛脚!?)。
当然,最理想的方式是每天都用最多的时间学习日文并一直持续下去
这样基础才会好,但当你在有限的时间内想要精进日文,这样的方法还是可以考虑
在报考N2之后,我一开始做的就是重新读日本语GOGOGO四册(四本约N3程度),因为我太
久没有读了,文法都生疏了(语言学习就是像大脑神经发展,学过了神经的突触就会增加
、增长,即使你之后没用了、忘了,神经的突触还在,只要给予一下刺激,神经就会恢复
成原来的状态)。
读完日本语GOGOGO后,我先针对自己的优劣势买了两本书,但都没有读完:
新制日检!绝对合格N1,N2,N3,N4,N5文法大(山田社)
几乎所有文法都涵盖在里面,像一本文法字典,初级的文法忘了,可以直接翻这本书重新
复习,遇到高阶N1的文法,你也可以在里面找到。缺点是听力播放速度太慢,不自然,像
是电脑语音。这本书我把N5、N4的文法复习完之后,都直接当字典检索用。
适时适所 日本语表现句型500 中・上级(大新书局)
将很多相似的文法系统化地摆在一起,有助于厘清各种类似文法的使用时机,但缺点是全
书全日文,有些说明即使单字都搞懂了,意思还是弄不清楚,需要有老师辅助。最后只读
了几章。
接着去东吴上一个礼拜两天的日文课(J8级)上两个月。两个月后,我的心得是与其花钱
花时间去上日文课,我自己花更多时间去念日文好像更有效率。
花时间去上日文课,我自己花更多时间去念日文好像更有效率。
我单纯觉得大班制的学习方法对我来说没效率。口说课久久才能跟老师对话到一次,其他
时间都在自己念课本,言语知识和读解的课程又会花时间重复学习自己学过的文法(当然
,这是复习、打基础必要的过程,但在这么短的时间内,增加突触才是我优先考量的)。
此外,上补习班还会给人一种“自己已经花时间和精力去上课了,确实有花时间在日文上
了”,找借口给自己不念书,尤其是你心理上认为补习班的效果会比你用心自学的效果好
的时候。
为了剩下两个月的密集学习,我又买了两本书:
新日本语能力试验对策 N2 语汇篇(大新书局)
因为我的字汇量很少,这本书系统化将各类别的字汇归类成一个个的单元,方便记忆,也
方便检索。
新日检N2标准模拟试题(柠檬树)
这是我在网络上爬文后,难度最接近实际考试的用书。而实际写起来,我会说这本书言语
知识偏难;读解虽然有很多意义理解上的难题,但文章长度及用字跟实际考试接近;听力
简单许多,讲比较慢、比较清楚,声音比较大(因为你可以自己调音量),题目也会使用
汉字,而不是平假名。
在展开密集准备之前,我平常就为了语感及听力做了:
1. 每天看有日文字幕的日剧或动漫,看过一次之后我会把中文字幕遮起来
单看日文字幕重看一次(事后觉得一开始先把中文遮起来,会比较想重看
2. 偶尔看日本综艺节目林先生が惊く初耳学(类似日本学问大),没有字幕
3. 偶尔读读日本读物(Nippon 所藏)或NHK EASY JAPAN
展开密集准备之后,我每天基本上就是把所有可以拿来接触日文的时间都用尽了:
♦上下班骑车:听日文广播
不在意听不懂的地方,只在意你听得懂什么,让耳朵多熟悉日文
♦上班午休念山田社文法大全和新日本语能力试验对策 N2语汇篇
后来大多数的时间都在念语汇,因为比起文法看不懂,单字量不够理解更困难
♦下班吃饭:看日剧或火影忍者和海贼王
♦晚上念书:继续读文法大全、日本语能力试验对策 N2语汇篇,写模拟考
♦洗澡及休息时间:看林先生が惊く初耳学
因为是像日本学问大的节目,有很多特效汉字,可以帮助你理解听不懂的生字
而且你既有的知识和常识可以帮助你了解节目的内容,同时这个节目也很好找
单字的部分我有用Google线上表格制作了一份单字表,用我自己认为方便记忆的方式去进
单字的部分我有用Google线上表格制作了一份单字表,用我自己认为方便记忆的方式去进
行分类,只要遇到生字我就会分门别类,连同平假名、中文意思、日文例句一起填进去同
样的表格,我针对副词文法、动词惯用句也有一份。因为是线上表格,我可以在任何时间
场合去填写、复习。
模拟考的部分,我基本上都会计时,按照日检的考试时间一次写完。写完后,把所有不会
的生字记下来,文法搞懂。听解则再听一遍,让耳朵优先有机会吸收生词,随后才针对不
懂的地方看听解原文。
考完之后的当下,我对自己能不能考过很没信心,因为实际的听力比模拟考题难很多,题
目很多都用平假名而不是汉字,讲话速度快,我的位子在角落,音量又比我自己在家里练
习的时候小很多,很多题目我都没办法听的很清楚,大概有75%的题目我都是凭感觉去猜
。言语知识比模拟考题简单很多,但我却不小心在几个文法题上耽搁了太久,导致后面读
解的时间不够。读解的题目比模拟考题还长上了一点,而且使用很多的平假名。假如你很
依赖汉字去理解文章,作答起来就会非常吃力。整个写下来,我的感觉是言语知识没问题
,读解大概可以对一半,听力很有可能不能冲过18分的最低门槛。
我在考试之后的两天用,用了沪江和早道两个大陆日文学习网站的估分器。
沪江的分数是100左右。
早道的分数则是90几。
大家都说沪江高估,早道低估,只要早道有过,基本上就会过了。但我的分数就在及
大家都说沪江高估,早道低估,只要早道有过,基本上就会过了。但我的分数就在及
格边缘,会不会实在说不准。一直到前几天分数出来了,我心里的大石头才放下。
2018年12月
N2
╭ ────┬───┬───┬────╮
│言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │
├────┼───┼───┼────┤
│ 36/60 │ 52/60│ 39/60│ 127/180│
╰────┴───┴───┴────╯
希望这篇文章可以给想考N2的朋友一点帮助
也希望没有通过检定的人可以继续努力,在2019年7年的检定考上卷土重来!