[JLPT] N3合格心得

楼主: mugicha (mugi)   2018-01-25 21:00:41
看到板上这么多高手的合格心得,
我的成绩比起来就是中庸中庸的XD
而且11月才发现有JLPT板,所以来不及参考前辈们的心得书单和练习方式,
走了不少冤枉路QQ
不过因为我在学习日文的过程中有过满多老师的,
还是想要跟板友分享一下我遇过的教学方法~
多少可以参考一下!
==========
Q:第几次考?
A:第1次
Q:为什么决定考N3?
A:一开始就想要考来核定自己的日文能力到哪,
后来则是因为可能会去日本工作所以有需求。
Q:五十音(平假名及片假名)花多少时间背熟?
A:平假不认真的背大概半个月(认真一点大概一周),
片假的话其实到现在还不时会忘记Orz
Q:学日文多久了?
A:高二开始大概上了半年,大一下和日本交换生语言交换一学期,
后来停到大四下在国外求学期间才继续学,
毕业之后再请家教三个月,总共花了一年半。
Q:学日文的契机与过程?
A:
契机:小时候很喜欢动漫,所以对日本非常向往,
可是一直苦无机会去学习,连50音都背不好,
刚好那时候的社团指导老师是日文系毕业的,所以就请他当家教。
过程:高二开始大概上了半年,完成《大家的日本语》L25。
大一下和日本交换生语言交换一学期,采取有点闲聊的方式,没有什么教材,
停到大四下在国外求学期间才继续学,
也是用《大家的日本语》,从L23上到L32,
毕业后到日本home stay三个月,家教再帮我从L33上到L48,
并且自己自修L49跟L50,总共花了一年半。
Q:何时开始认真准备?
A:其实一直都不认真Orz
在学习的过程中通常是老师上什么要求什么跟着做就对了,
七月停课之后就没什么读了,
不过11月因为在找工作,和仲介联系(写履历、skype训练、面试)都是用日语,
所以算是一直有在使用,稍微维持着(几乎没有的)语感。
Q:如何准备?
A:跟上面说得一样,基本上是老师要求什么跟着做(内容下面会写~),
七月之后会翻书来背背单字,不过由于我很不认真,所以效果不彰XDD
为了增加自己的单字量,所以原本想说来看日文歌词来训练,
但因为我听的团都是...ㄜ,
总之先学到的是 堕天使 暗闇 嫉妬 幽闭 绝望 堕落 懊悩 这类的词 (囧
Q:那听力呢?
A:长大之后就不看动漫了,主要是听歌练习,
偶尔听到某一句会突然发现“啊原来是这个意思!”
随着单字越来越多会听得懂越来越多,成就感意外地高XD
另外就是听听喜欢的乐团的访谈~ (期末考前一天也在听XD
因为喜欢的东西太非主流了,甚至没有熟肉,
只好自己啃生肉当自耕农(泪
Q:用了哪些书、模拟试题、报章杂志?
A:最一开始打基础
大家的日本语初级I.II/大新
大一下语言交换的时候用了
从日本中小学课本学会话/高岛匡弘/柠檬树
以及自己买了
绝对合格!日检必背文法N4/山田社
来看。
大四下和家教期使用
大家的日本语初级II 英语版/大新
(英语版的初级II其实就是进阶I.II,包含到L50)
并且因为我的片假名太惨了,家教老师送给我一本常用片假名书给我。
自修期间分别买了一本文法+单字大全跟一本纯单字书来看:
一考就上!新日检N3全科总整理/林士钧/瑞兰国际
绝对合格 N3,N4,N5必背单字大全/山田社
模拟试题则只有用官网上的两回练习跟买的书后面附的章末练习来用。
Q:考试当天开始前作了什么复习?
A:当天早上拿了补习班的模拟题传单,文法.语汇/文法各做了10题。
一二节前的休息则是看《一考就上!新日检N3全科总整理》恶补一下XD
Q:言语知识、读解来得及写完吗?
A:来得及,第一节不确定的比较多,所以只能检查一遍,第二节则检查了两遍。
Q:听解部分,检查题本前有先翻阅后面的答案吗?
A:没有。
Q:为什么 听解 最低分?
A:考完的当下就觉得听解一定会最低XD
(板上的N3听解崩溃文让我觉得自己不孤单就是了)
写官网的练习题时,觉得速度不过尔尔(?),也没有参考板上的文章要用1.2倍去听,
结果当天考试大www崩www溃wwww
想到有前辈说过 听力听不懂其实是单字量不够 (类似这样)
应该也还是因为自己根本不熟那个字,没办法直接反射而归咎于速度太快吧。
在写官网练习时,一直以为会言语知识死最惨(到考前的正确率还只有60.70%),
结果发下来卷子(据说)很多是N4单字文法,只能说自己很幸运T__T
不然有些N4文法我都不算熟练了(看之前买的书都会恍然大悟),N3更不用说QQ
而且好像N3汉字比较多,生在汉字使用区的我实在有点侥幸。
Q:其他补充?
好,来到正文了(???)
因为我的日文学习过程有2/3的时间都是在国外完成的,
虽然不知道和国内有没有不同,但还是可以分享~
(毕竟在这样的学习背景下让我可以半裸考过了N3应该也算有可取之处XD
一开始高二的课程老师考的是旧制N2,所以她一直以为新制跟旧制分级一样,
只是上面多了一个N5,甚至让我一度有“N5大概是考50音吧”的错误印象XD
毕竟不是日本老师,这个老师に跟で有时候也会分不太清楚,
我后来花了不少时间重新去学。
这个老师影响我最大的是告诉我不要死背50音,而是透过多读去慢慢背,
后来我有学其他文字的时候也有效法,所以现在背的速度大幅提升!
(但片假名还是常常忘记XDDD)
这个阶段是中文学日文~
语言交换毫无反应的就是语言交换XDDDD
因为我语言交换的对象英文中文都不是很好,现在也不知道我们到底怎么沟通的XDD
好像也没有多学到什么东西,但是猜意思(?)的瞎听技能点到Lv.10 XD
**国外的日文课
大四下的课程在国外上,但老师是日本人,
一周有四堂,两堂课程LECTURE、两堂助教TUTOR课,
课程大概是一周一课《大家的日本语》,课堂上主要讲文法跟比较重要的单字,
另外老师很喜欢放跟文法有关的影片(广告之类的XD)帮我们提振精神。
助教课(说是助教课,其实还是同一个老师上)则分A.B。
A.B 共有的是会话练习。
老师会假设一个情境,然后两个人一组来进行会话。
(例如 甲饰演部长、乙饰演社员,然后情境是影印机坏掉了要怎么报修? 这类的)
练习完之后会抽人起来讲!全班帮忙想哪边有文法错、哪边可以抽换词句来表达等等。
有些则是A.B分别做的不同事。
A 是单字测验(给英文写日文,还要考虑上下文变型、写汉字/振り仮名)
听力测验(给选项选原文是哪个意思、给选项选符合的回答、听句子默写)
因为其实大四下这是我第一次正规的上日文课,
所以听力测验一开始有让我呆住OAO
而且听力测验是学校的几个日文老师一起录音,超。仿真XDD
后来习惯之后比较好一点,不过默写大题常常卡住,
明明只要照写的东西(甚至不用写汉字)却常常听到诡异的组合(?)
还会突然忘记平片假怎么写,只好先写汉字之后再补上振り仮名,
像是マンション ボランティア 这种词也很常拼不出来,
满多次都是全班交了我最晚交QQQ
再来是 背会话。
这部分我一开始觉得超冗XD 后来发现其实不知不觉中把会话里的文法跟着记起来,
所以变得很可以接受!(不过还是常常背不太起来Orz)
背课文也是老师也会叫人起来讲,然后会再给不一样的情境去延伸。
像有一课是在教人要怎么去みどり図书馆的,
老师就改要我们说“怎么到我们学校的图书馆?”
B 则是上课一开始的五分钟先发童话书让我们读~(字汇量跟文法大概都N5,少数N4)
还有检讨作业、考卷等等~
助教课除了互动外还要交回家作业,作业是每课的练习(大家的日本语习作),
还有另外附的汉字练习(全班只有我是台湾人,其他人汉字都学得满辛苦的XD)
整学期也读了三篇文章,也根据文章相对应地写了三篇500字小短文,
老师会给很多可爱的阅读心得XD
期中期末都考听力/文法单字/比JLPT N3还要长的短文/写120字的小作文。
课程内容很扎实Q__Q
另外,这个老师说大家的日本语50课上完就可能可以试试看N3了,
也是这样被激起来考考看~
这个阶段主要开始用日文学日文了!但是老师会不时切回英语模式~
**日本家教老师
在日本的时候,我有一个语言交换+三个日文家教,
语言交换的对象是一个完全不会中文也完全不会英文的人,
所以交换中文时,我甚至要用破日文跟他解释中文文法XD
(但我有确定他有听懂,真的没有误人子弟,拜托不要鞭我XDD
一个老师是跟我练习会话,这个老师是主修翻译学科,
对于外国人容易有的盲点可以解释得满清楚的!
一个老师是着重在文法上的学习,学被动式的时候把学过的动词都拿来变型练一次,
这老师是唯一会用英文跟我解释文法的,其他都是日文学日文XD
另外一个老师则是主要上课的老师,他是主修日语教育的老师,
他会帮我带《大家的日本语》练习A.B.C,不过因为上课过程中他会没收我的课本(XD
所以上课前都要把单字跟文法都先自习过!不然会听不懂他在说什么Orz
比较有趣的是,这个老师对我用关西腔XDDD
本来就已经要听不懂了,用关西腔听不懂的机率大幅提升Orz
虽然常常听不懂,但老师教了很多口语上实用的日文会话,
而且他也给我很多观光上的建议(XD
他上课特别的地方是一上课前会先要求我说三分钟的话,内容自订。
对我来说很挑战XD 一开始不知道要讲什么。
但是努力想要做好之后试图花很多心力准备,
如何在三分钟内运用上次新学的文法单字等等,都是很好的学习验收,
过程中他也会写笔记,如果我有误用,他也会事后检讨,
让我知道哪些句型的用法有理解错误需要修正。
之后还要问他三个问题!
像日本梅雨季的时候我就问他日本人喜欢长柄伞还是折叠伞XD
(然后问完问题之后会整个人放松虚脱,完全不想听他的回答XDD
不管写作、讲话或问问题,都有需要查单字的时候,
上了这些课其实也不知觉地累积了很多字,虽然还是不够(呜呜)
不过考试休息时,听到隔壁的高中女生在讨论"协力"是什么意思时,
让我觉得自己有幸能够在累积这些知识+日本闯荡(?)了三个月再回来考,
实在是太轻松了Q__Q
虽然成绩不是太高,但至少不辛苦也不血尿。
继续往N2努力!(马上参考前辈的书单下订单买书)
因为很有可能要去日本工作了,所以这次不认真也不行了XDD
Q:啊,忘了问,你的分数到底是?
A: 2017年12月
N3
╭────┬───┬───┬────╮
│言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │
├────┼───┼───┼────┤
│ 45/60 │ 47/60│ 44/60│ 136/180│
╰────┴───┴───┴────╯
作者: arisu (ESME)   2018-01-26 00:18:00
三个老师的教法好有趣呀!我喜欢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com