==========
Q:第几次考?
A:第一次
Q:为什么决定考N1?
A:感觉程度应该够了吧,就去考了。
所以应该算是测试自己实力吧,顺便看看拿这张对未来有没有帮助。
Q:五十音(平假名及片假名)花多少时间背熟?*[m
A:不知道,因为爷爷在我小时候会拿着教科书教我简单的日文,
所以五十音是在小学以前背起来的…搞不好比注音符号还早。
然后小学玩神奇宝贝四色版又复习(?)了一次。
Q:学日文多久了?
A:有比较认真学大概是最近三、四年的事。
Q:学日文的契机与过程?
A:契机:大概也是因为小学就学过一点的关系,所以一直挺有兴趣,
后来玩各种游戏也会查简单的日文资料,加上动画等等。
过程:认真学大概是从迷上偶像,HKT48 的田岛芽瑠开始,笑。
https://i.imgur.com/NLPVMMX.jpg https://i.imgur.com/g1NpypO.jpg
从 13 年七月开始翻译她的 Blog 等等资讯至今,
由于对方是读书很多,很会写文章的小孩,所以时常遇到比较麻烦的单字文法。
在翻译的过程中每每遇到不会的单字/文法就去查、然后背起来,
但没有练习到应用上,所以大多都是知道大概怎么用,但写不太出来的程度。
Q:何时开始认真准备?
A:大概考前一个月开始背单字吧,不过那时特别忙所以也没啥准备,
考试当天也是早上去家教,下午抽空去考个试晚上再去家教…XD
Q:如何准备?
A:我有买沪江 N4 ~ N1 的教材,但是有点忙又自制力不足,只上了六十几课 orz
单字:考前一个月下载了 Anki 跟一份 JLPT N1~N4 单字卡,
然后发现透过平时翻译 N2 单字大概认识七成,N1 大概四、五成。
读解:完全没准备,靠平常阅读 Blog、杂志访谈等等就够了,笑。
Q:那听力呢?
A:因为 AKB48 及分团的成员前阵子开始开网络直播 Showroom,多了一个听力训练源。
平时也有在做一些偶像影片等等的字幕,多少有训练到。
https://youtu.be/OxM7pkXbd_o 超新塾漫才
http://www.bilibili.com/video/av7765222/ 偶像访谈
Q:用了哪些书、模拟试题、报章杂志?
A:书只买了适时适所 500,看了大概前 1/3 左右吧…。
可以算是没在看实体书啦,大概都是看到一个不会的文法、单字,
就 google 一下怎么使用,看到哪个网站有写到就点进去看。
常常查到的包含正树日语、音速日语、日本语之森等等的说明我都看过。
虎将题库的模拟试题做了两份。
http://www.j-cat.org/ 的模拟试题做了一次
杂志就多了,ENTAME、BUBKA、B.L.T.、BOMB、EX 大众等等,全都是偶像访谈…笑
不只看了,还翻了呢。
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1476748891.A.236.html B.L.T.
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1476452917.A.6C0.html ENTAME
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1438964834.A.C16.html EX 大众
还有没事就会上 2ch 或 AKB matome 看一些废文,笑。
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1407674719.A.AD7.html 之类的
平时写一些简单的偶像介绍文也是查了不少日文资料的。
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1416653300.A.B19.html
Q:考试当天开始前作了什么复习?
A:考前拿到一份补习班的文法总整理,就坐在那边看,不过全都没考出来,笑。
还有拿 Anki 再背一下平常一直忘掉的单字。
Q:言语知识、读解来得及写完吗?
A:写完差不多剩 10 分钟,填卡完稍微翻一下确定没填错就没时间检查了。
Q:听解部分,检查题本前有先翻阅后面的答案吗?
A:有。
Q:为什么 听解 最低分?
A:因为我坐整场最后一排最角落,根本就听不到啊囧。
一开始调整音量时有跟监考反应过调大声了,但我还是觉得听不清楚啊囧。
不好意思再举手调第二次,如果下次还遇到最后一排就厚脸皮一点好了。
大概平时练习用喇叭开太大声了,不习惯那个小小的音量,
结果考试时需要非常专心才听得到内容,就大爆炸了。
Q:其他补充?
前往日本自助旅行了四次,参加过几次 AKB48 的握手会,
跟偶像聊天的时候时常会感觉到口语能力低落,时常卡词或蹦出怪文法,
不过大概对方也很习惯有外国人来了,所以不太会真的卡住。
但还是想把口说补起来,以便跟偶像聊天能更流畅一点,之后会朝这个方向去努力…
所以我整个学日文的动力九成以上来自饭偶像,简单来说就是有爱有动力啦。
感觉这篇心得对正常途径的日文学习者是不是一点帮助都没有…(汗)
Q:啊,忘了问,你的分数到底是?
A: 2016年12月
N1
╭────┬───┬───┬────╮
│言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │
├────┼───┼───┼────┤
│ 50/60 │ 60/60│ 33/60│ 143/180│
╰────┴───┴───┴────╯