==========
Q:第几次考N3,N2?
A:第1次
Q:为什么决定考N2?
A:当初目标只有N3毕竟自己研究所有研究要做,大家日本语也只到50课而已
不过在老师鼓励加上学校交换学生最低标准是N2就想说时间也不冲突,拼一次看看好了。
Q:五十音(平假名及片假名)花多少时间背熟?*[m
A:其实我刚开始的时候是在台大语言中心那边学,跟着老师学大概到大家日本语
第二或三课就很熟了,不过ソン有时候会想一下,哈哈。
Q:学日文多久了?
A:从2015年三月开始到考完大概一年又三个月,之前就有在看中文字幕的日本节目
偶尔在看日文卡通,不过都是跟电视,所以都是很晚很晚那时段才有日文发音,
在学之前歌词也都是哼旋律,不记歌词的 (是说我也很少记中文歌词)
Q:学日文的契机与过程?
A:
契机: 因为研究所确定有机会可以去日本短期参访,想说以前去玩的时候
不懂日文感觉很像文盲,心情很差,想说至少练到可以和店员简单交流,甚至可以带
家人去玩,更甚的是,有些研究日本做得不错,但他们用日文来写,想学来读
这些非英文书写的知识,大致上就真的是有一个很明确的目标以及期限压力。
过程: 最一开始我知道我自学能力很差,我也在板上查了很多资料,再加上因为
大学因为一些原因完全没修到日文课,所以后来去台大语言中心报名,想说从这边开始。
一开始的确很紧张,因为学什么都学不好,怕自己学到一半又半途而废,就很认张作笔记。
,运气不错的是,刚好我那期的老师蛮会教的XD (不工商) 而且上课也有讨论刚好
蛮符合我的性格,所以就这样上了几期。不过后期因为实验忙碌,所以就没去上,
想改成自修,很感动的是老师愿意让我转去学校的日文课旁听,
就这样我才可以继续在半督促的情况下逼自己念日文。而在这过程中又刚好申请上学校
短期的日本参访,在那段短期时光中,我简单运用了之前所学的基本句型还有单字,
也用日文解决了一些生活上的问题,让我了解自己不但真的能使用日文
也体会到一句 : “用他国语言和他国人交谈时,较能说进他人的心坎里”。
也因为这样使我知道我的努力是有收获的,不过仍难离自己的目标还差得很远。
所以将自己的感觉还有不足写在笔记本带回来后开始做一些补强,并买书来额外看
然后不懂就去问老师讨论这样,然后继续在网络上找资源还有看好笑的童话故事XD
也因为这样可能帮阅读能力奠定不少基础,我猜。
Q:何时开始认真准备?
A:要说的话是前两个礼拜......。把每个文法都看过一遍,把N3单字全部看完。
但是我在这过程都有接触日文书籍以及每周一次的日文课,有空都会去
NHK NEWS WEB EASY看新闻,把有兴趣的背起来。所以阅读语感上是算有再保持的。
Q:如何准备?
A:
考前三~四个月
我把大家的日本语50课全部重新看完一遍。
一~二个月
因为赶实验,所以每天听日文歌练语感
剩下一个月
开始狂看参考书还有新的N3文法单字
Q:那听力呢?
A:感鸭子上架真的只能以读为主,所以我听力完全就是不行
这部分我也有认真检讨= =
Q:用了哪些书、模拟试题、报章杂志?
1. 绝对合格日检文法N3 N2 (推)
2. 绝对合格日检听力N3
3. 日检完胜500题N3 (推)
4. 精准命中 N3 模拟试题 (考前练一回抓题型)
5. 适时适所200
6. 不懂去学校问老师
A:书名/作者/出版社
我几乎都是用山田社还有大新出版的,
学习课本主要为大家的日本语
而学校用的是来学日本语。
我个人是即使不喜欢排版,还是会习惯一套书用到底......。
Q:考试当天开始前作了什么复习?
A:把绝对合格日检文法拿出来一直看,顺便看单字。
Q:言语知识、读解来得及写完吗?
A:
N3
有,有很长的时间检查,顺便背答案出来对。
N2
刚好压线,很多不确定。
Q:听解部分,检查题本前有先翻阅后面的答案吗?
A:N2,N3都没有,太紧张忘记了.....。
Q:为什么 听解 最低分?
A:因为我学日文一直都以看为主,所以我会持续上学校日文课培养一点点听力语感。
Q:其他补充?
这是我把困扰自己很久背不起来的自动词做的整理,算是一点对这个版的小小回馈。
https://drive.google.com/file/d/0B8JruEJRmHPJbUp2dWcyWHJDMEk/view?usp=sharing
(有参考音速日语,出口仁老师还有学校老师讲义,如果有版权问题我会自己删掉)
另外,2016第二次分数要公布了,再不分享就太晚了,所以就选这个时候拉。
其实我的分数不好看,但是对我来说,检定只是过程,重点是我是怎么面对这个语言的。
因为对这个语言是喜爱的,所以我念的时候是像欣赏画作或小说般悠闲且享受。
因为有明确的目标以及了解其重要性
(鼓励大家可以学一小段去日本实战运用一下,会比较有动力),
所以我即使没有考试压力了,我仍会逼自己去念日文。
(个人比较懒散点,日文算个人例外是不考试会主动念)
而另外一点就是,
其实我觉得学日文真的就是要按部就班,如果不懂一定要搞清楚。
像是动词变化,助词的使用等等,这些可能都是小问题,但理解与死记的差别
会导致长期下来学习上遇到的阻碍量以及效率上会有很大歧异产生。所以鼓励大家不懂
尽量找人问清楚,或是想办法去找资源而不是以敷衍死记的方式蒙混过去。
这部分我蛮感谢我的启蒙老师的,在刚起步的时候有人提携真的是一个很幸福的事。
不过我从初学到N2这过程中,其实也不是一路顺利。
除了大学毕业那年还有国考外,N4到N2过程中还有实验进度要赶。
但老实说真的就是一股毅力撑过去,在越忙碌的过程学习
就越能体会什么叫 “撑过去就是你的”
最后,
日文和英文都一样,是一种工具知识。没有不会怎么样。但有了
你会发现你可以用更多的方法认识这个世界,你的世界看起来和不会的时候不一样。
当然如果日文进化到变成是你的专业,就不是工具知识,而是一个技术或是能力了。
希望大家都能追到自己的梦想,也希望自己能和版友一起努力把日文练好。
Q:啊,忘了问,你的分数到底是?
A: 2016年7月
N3
╭────┬───┬───┬────╮
│言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │
├────┼───┼───┼────┤
│ 37/60 │ 60/60│ 35/60│ 132/180│
╰────┴───┴───┴────╯
N2
╭────┬───┬───┬────╮
│言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │
├────┼───┼───┼────┤
│ 30/60 │ 45/60│ 21/60│ 96/180│
╰────┴───┴───┴────╯