[JLPT] N3合格心得

楼主: as12as12tw (勇者様はどこにいるかな)   2016-08-24 12:13:33
==========
Q:第几次考?
A:第1次
Q:为什么决定考N3?
A:我是个不喜欢读书的人,所以自学日文很久还是会把初级文法用错,
一直觉得自己的程度只有N4,是我同学说我有N3程度,狂推我直接考N3的www
Q:学日文多久了?
A:国中开始自学50音,到高二去上第二外语继续学50音,
高二下到大一狂看动画、声优见面会,玩日文游戏,
大二后才去辅修日文(但还是50音开始,现在终于教完N4程度了)
Q:学日文的契机与过程?
A:
契机:国中同学买了日文的同人本,我想把他看懂所以开始自学
过程:如刚刚所说,我到高二才开始认真(?)接触,每天上课就是用MP4或者电子辞典
偷看动画,回家就是打游戏跟看声优见面会,整天过著糜烂生活到大学,
然后就突然发现我的任督二脉好像通了一些(?)
下面认真说一下我怎么从娱乐中学习的
一开始看的动画或玩的游戏都是有中文翻译的,我这个人比较中二,看到很帅的台词
会跟着唸出来,在日文中称作シャドーイング,跟读练习。其实不只日文,大部分语言
都是做跟读能大量提升你的能力。
动画的选择:中文字幕→中日字幕→日文字幕→无字幕
跟读的时候你必须比你的音源晚0.5~1秒的时间跟读,才能让你听清楚自己的声音
最好录下来,以方便你事后纠正自己的发音


字汇方面如上图,我在玩游戏的时候会查不懂的字的发音,然后将他写在记事本
然后这些记事本就是我的单字库,没特别去买单字的书籍
另外比较推荐的游戏是文字冒险游戏,我个人是玩乙女游戏,不懂的字句可以请声优们
念10几20遍给你听
阅读,N3的程度蛮推荐NHK easy news,每天只要花10分钟看一篇,就是不错的累积
并且上面对于比较难的字汇都有标音跟解释
虽然这么说但我个人真的不爱读这些,除了刚刚说的乙女游戏外,我还会每天去翻
声优们写的推特和日记,能看得懂的,就试着翻译出来,看不懂的就去查,
查到的单字一样写在记事本里扩充字汇
听力,一样听NHK easy news,边听边把文章写下来,中间不要暂停,循环播放
听的时候先抓句型,不会的留空,等到第二遍第三遍,自然而然你会去抓单字
就算不会那个单字也会去抓近似音,最后核对文章的时候把写错的部分保留在你的记事本
这就是你听力容易听错的单字或句子,考前可以稍微看一下
另外核对文章完后不要忘记做跟读,只有唸出来才能大大的增加自己的记忆
上面那个我大概做了十遍就懒惰了(喂),继续从娱乐中学习^^
难度排序大概是动画<Drama CD=文字冒险游戏<广播番组≦生放送≦声优见面会
其中文字冒险游戏是我最推荐的,就像刚刚说的,你可以听到你高兴为止
并且有断句,还附带文字让你更好学习(N4、N5就算了,N3请逼自己玩日文版的)
主角部分就试着自己配音(唸出来)吧w
最重要的还是跟读,这几年的自我训练让我现在生放送、见面会啃生肉没问题
跟读方式跟听NHK easy那边一样,不要暂停音源。先抓简单的你听得懂的单字
单字、单字的跟读,渐渐加长成词组、句子,过一段时间就会变成,就算你不懂意思
但是也能流畅的跟读出来
最后补一下书写,虽然这部分我也不是很擅长
一开始自我学习的时候是抄写一些日文歌词、动画台词
后来辅修日文是被老师罚抄课文(爆)
然后某个听力课程教材是NHK easy,期中期末老师会叫我们写一篇一分钟左右的文章
上台发表,题目范围是NHK新闻专题报导内容,从中做延伸
那个班级还蛮多人是上网直接找日文文章,我是找中文文章翻成日文
一开始也说了,我的程度只是N4,所以我是自己写完整篇翻译,不会的单字上网查
再请我同学帮我修改,顺便请他告诉我文法中的迷思
然后我同学叫我不要一开始就在意文章的词藻华丽,使用自己不知道用法
宁愿用自己知道的简单字句先构成文章本体,之后再去做词汇替换
(一开始只换单字,等能力提升了进阶到词组、句子,重点是自己要有
辨识文法对错的能力才去使用该文法)
大概写了3、4次后就比较习惯用句子接句子,凑出一篇文章
之后就是偶尔心血来潮,写信给自己喜欢的声优,或投稿广播节目
(前者做过了,后者是想试但是有点害怕,结果写在某个非公式粉丝微博
人家帮我投稿了XD)
Q:何时开始认真准备?
A:五月某个礼拜一去麦当劳花三小时看单字(看不到十分之一)
中间偷懒
六月某个礼拜一去麦当劳花三小时看文法(看不到十分之一)
中间偷懒
考试前七天写历届试题(只写了三篇)
中间偷懒
考试前一天去图书馆从下午1点~晚上8点把"完全掌握文法问题対策2级"(旧制N2)
的不熟文法抄了一句例句在记事本,然后做一两回历届试题,看一点单字
我真正的准备都是在生活之中累积而成的
Q:如何准备?
A:如上题
Q:那听力呢?
A:如上上题
Q:考试当天开始前作了什么复习?
A:在火车上边听音档边看跟同学借来的N3单字(看不到五分之一)
考试前一小时看我前一天整理的笔记,把不熟的文法用例句记起用法
Q:言语知识、读解来得及写完吗?
A:非常够,但是我不是很满意自己的时间分配
单字部分很慢很慢的写,写完可以很慢很慢的检查两遍
文法太废了浪费很多时间,读解倒是写蛮快的,并且能整看完文章、理解题意
避免掉入陷阱,最后文法与读解那堂剩20分钟检查,前面检查文法很慢
以至于读解只剩5分钟快速检查
听力完全有时间回去把自己不小心写错题的地方擦掉改正(用B4超难擦干净)
Q:听解部分,检查题本前有先翻阅后面的答案吗?
A:后面有什么答案???求解!
我是监考老师播放例题的时候先把其他题目的选项看一遍,并把汉字写上去
(看假名比较慢的人)
也因为这样前面几题分心错了QQ
Q:为什么言语知识最低分?
A:就是个不乖乖读书的文法废QQ
Q:其他补充?
找个合你胃口的声优喜欢上他,有爱的学习比较不会痛苦XD
PS.强者我同学们也是借由娱乐来学习,一个今年去考N2过了,另一个从大一到大三
直接从N5程度到现在应该有N1(他N2一次就过,满分,去年阅读看太慢N1差一题过
今年因为要处理去日本实习的事就没去考,不然应该会过)
他们两个的学习途经跟我差不多,只是他们比较常看日剧、日综,
然后会去推特或玩日版游戏,来跟日本人聊天
Q:啊,忘了问,你的分数到底是?
A:╭────┬───┬───┬────╮
│言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │
├────┼───┼───┼────┤
│ 57/60 │ 60/60│ 60/60│ 177/180│
╰────┴───┴───┴────╯
应该是单字错1题,文法错3~4题,读解错1题,听力错1~2题(恍神)
再次强调,跟读很重要
因为跟读的关系,我的发音还算不错,今年去参加了某个全国性的日文演讲比赛
虽然没有得奖,但至少有进复赛而且不是最后一名XD
(单看日文程度里面应该我最差((爆)
只是N3文章还这么长很抱歉(废话太多),感谢看到这边的你们
也祝未来要考的大家都顺利通过
作者: kay1212 (Kay)   2016-08-24 12:19:00
千万不要觉得只是N3,每个人的心得都很重要
作者: Dream925 (Hen)   2016-08-24 12:24:00
厉害
楼主: as12as12tw (勇者様はどこにいるかな)   2016-08-24 12:33:00
因为板上N3的文章好像不多XD 谢谢你们看完
作者: janice0925 (janice)   2016-08-24 13:32:00
我虽然这次是过n2 但我觉得你比我厉害多了 说不定你可以试试n2
作者: soukun1740 (三径)   2016-08-24 13:37:00
跟原PO的方法差不多XDDDDDD但原PO比我认真多了QQ文字冒险游戏真的无敌好用XDDDDDDDDDD
作者: so11170329 (噜)   2016-08-24 13:42:00
看前面我还以为是我写的XDD 声优管道推
作者: e2167471 (乔妹)   2016-08-24 14:00:00
每个级数的心得都很重要+1 再说级数低的人还是大多数
楼主: as12as12tw (勇者様はどこにいるかな)   2016-08-24 14:08:00
不 我是写心得比较认真而已(怕教坏别人) 事实上除了看影片比较勤快之外,其他练习部分还是蛮偷懒的(爆)
作者: jiko5566 (云落炩)   2016-08-24 14:22:00
文字冒险+1XDD我是在记事本写单字、发音再加意思
作者: tyttyttyt   2016-08-24 16:36:00
分数好高可以努力冲N2
作者: mwoe (毛猫)   2016-08-24 17:32:00
好厉害
作者: abarking (暱称)   2016-08-24 18:00:00
这成绩 太强啦
作者: oee6197 (喔咿喔伊~)   2016-08-24 23:15:00
我n2估分器才五十几结果今天成绩出来121 差点没吓死XD
楼主: as12as12tw (勇者様はどこにいるかな)   2016-08-24 23:25:00
但是是好方向的吓阿wwww 不过虽然中国人多会拉低分数,但是这个分差真的很可怕
作者: shenevol (shen)   2016-08-25 00:03:00
完全是个有爱的准备法~~要跟你看齐其实比较好奇推荐的游戏(误~) 欢迎站内~~~
作者: aobocodo2004 (贰零零肆)   2016-08-25 02:13:00
同看动画追声优学日文握手XD有爱真的很重要 更有动力去学外语ww
作者: kay1212 (Kay)   2016-08-25 18:23:00
所以17岁的声优到底有几个 >_<
楼主: as12as12tw (勇者様はどこにいるかな)   2016-08-25 19:50:00
我知道的,17岁的是0个耶,不好意思我比较喜欢中生代以上的声优 新生代的认识没几个 不过前阵子81(声优事务所)举行选拔的时候有个9岁的小萝莉去参加,还得了奖,指日可待之星XD
作者: kay1212 (Kay)   2016-08-25 22:12:00
没啦,不是很多都号称17吗XD
作者: P96370459 (自由)   2016-08-25 23:29:00
好强XD 我也是为了galgame开始学 结果只有110 (掩面
楼主: as12as12tw (勇者様はどこにいるかな)   2016-08-26 00:16:00
我知道号称17的那几个 不过其实我觉得那个号称有点可怜 号称到现在连传个绯闻都有人会暴走我觉得我分数这样,有一部分是因为有朋友们互相鼓励刺激的关系,那两只N3一个179一个180,考完两只都疯狂的怂恿我考XD虽然知道不可能赢过她们,但是我也是被激到对自己的分数有很高的要求,希望大家也能找到这样帮助你成长的学习路上的好友w

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com