版上各位先进大家好
刚刚查询了2014 N2第一次的日检成绩
32/60 32/60 27/60 91/180 合格
文字语汇 跟文法 分别都是B
低空飞过固然高兴 但知道离会讲日文还有很大一段距离
想请教的是 这样的日检证书在将来工作上是可以加分的吗
需不需要再报一次考好点的成绩 还是说其实只要合格就好
因为分数上并不突出
所以有在考虑再报一次年底的N2
当然就算不报名 也会继续充实日文口说的能力
谢谢大家

证书上不会有分数，成绩单才有

考N1就好啦

这要分好几个层面来说，一则看你自己，一则看用人单位是如何看待。N2合格就是N2合格，再来得看你自己是否有继续加强，否则一般不太可能还要求看成绩，那是没必要公开或出示的资讯。这样的状况如果心里不踏实（低空飞过通常会这样），当然就要继续加油考N1，只要永远保持着自己还有很多努力空间的心态，上达するのは梦ではなくなる。

别浪费时间，直接考N1，N1合格跟分数高的N2来比当然是N1有价值，只是你也知道自己分数不高，N1必须更花点心力。另外，我觉得口说真的很重要，考过N1或补习班唸到上级班，连日文都讲得结结巴巴的人大有人在

加不加分很难讲.面试官叫你自我介绍一下就差不多知道

不讲得结结巴巴差不多就是有能力当口译了粗估N1过的10个大概有7左右是没法办到这点的重点是，不论过了与否都不能偏废听说读写任何一项能力假如你想靠日文加分或靠日文吃饭的话。

10个N1有9个做不到口译拉，简单口译还可以，专业用语没几个会，而且口译靠的是反应，是没有时间让你思考的不是每个人日文都好到像母语一样

口译跟会讲日文(应该说是能够表达自己的意思)是不同的我们一般英文能力还不错的人，出国旅游也能用英文沟通吧，我说的讲日文是这个意思，不需要到口译的程度就算考过N1且口语流利，不代表就具备口译能力你要当公司负责对译的人还无所谓，真正口译是不可能啦就如上面的版友所说，这是要训练的，台湾虽然还没有但是日本是有翻译士证照的。