[问题] 听力问题请教

楼主: KurakiMaki (Maki)   2013-10-06 19:34:47
A:もう一度确认したら?
B:うん、惯れてるし。
A问再确认一次的话?
B的回答是"习惯了"吗?感觉文意不太通
题目原意是给->确认しなくてもよい
A:これ以上の変更は、好ましくないんじゃないかという気がしてまして。
B:ええ、できれば避けたいですね。(正解)
B:ええ、それは避けられないですね。(错的,但感觉也可以耶...)
想问A的意思是 ‘对于变更,不喜欢不是吗?’这样翻有错吗?
A:念愿かなって子供が生まれたんですけど、子供がいたらいたて...
B:そう。そんなに大変なの。
いたらいたて是什么意思呢?
A:あの二人、またですか。森さんも森さんなら、林さんも林さんですよねえ。
B:二人ともよくないですよね。
xxさんもxxさんなら这句中文该怎么说比较适合呢?
ありがと~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com