【オリコン】SUPER JUNIOR、1年ぶり新曲で初首位
　韩国の男性グループ・SUPER JUNIORの新曲“MAMACITA-AYAYA-”（17日発売）が初周
6.5万枚を売り上げ、12/29付周间シングルランキング1位に初登场。首位获得はシングル
・アルバムを通じて初となった。
　过去最高位は、シングル“美人（BONAMANA）”（2011年6月発売）、“Mr．Simple”（
同年12月発売）、シングル“Sexy，Free ＆ Single”（12年8月発売）、アルバム‘Hero
’（昨年7月発売）の4作で记录した2位だった。
　本作は、前作“Blue World”（昨年12月発売）から1年ぶりとなるニューシングル。韩
国で约2年ぶりに発表し、1位を记录したヒット曲の日本语バージョンとなっている。
SUPER JUNIOR，时隔1年新歌首次夺冠
　韩国的男性团体SUPER JUNIOR的新歌“MAMACITA-AYAYA-”(17日发行)首周销售6.5万张
，于12/29有效周间单曲榜中首次进榜就获得了冠军。这是包含单曲、专辑在内首次获得冠
军。
　过去最高名次是由单曲“美人(BONAMANA)”(2011年6月发行)、“Mr.Simple”(同年12月
发行)、“Sexy, Free & Single”(2012年8月发行)、以及专辑‘Hero’(去年7月发行)等4
张所达成的第2名纪录。
　本作为前作“Blue World”(去年12月发行)以来时隔1年之后的新单曲。于韩国是睽违约
2年的新作发表，获得冠军纪录的热销曲所形成的日文版。
http://www.oricon.co.jp/news/2046313/full/